豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

看了一部叫"一千零二夜"的動畫電影，從影片開始到結束後的一小時，真的是....

超級感動的啦!!!

你看喔! 兩個一起成長的男孩一黑一白剛好暗喻著文化的衝擊，但他們都追尋著同樣的夢想 - 救傳說中美麗的精靈仙子然後娶他為妻。有錢男孩的爸趕走了奶媽母子，讓孩子去高級學校上課，卻改變不了孩子想要尋找仙子的夢想。於是男孩來到奶媽的國家要救仙子。歷經千辛萬苦，終於他化解了奶媽兒子的心結，也娶了漂亮的精靈仙子為妻；奶媽兒子則娶了仙子的表姐仙靈美女(聽起來很俗氣....)。黑公主選了白王子；白公主則選了黑王子。人倫的大團圓，世界的大圓滿。片中異國的影像相當的濃烈，邊看著會想去旅行社買機票的那種影響力貫串整部電影。3D的效果十分的華麗也處理的恰到好處。片中的阿拉伯文故意不翻譯出來似乎是想找觀眾麻煩，但實際上卻會讓人深刻體會語言間的隔閡跟民情間的差異，而且會讓觀眾更專注在欣賞影片本身的故事走向。故事的核心價值: 人不應該分種族貴賤，因為我們流的都是一樣的血不停的展露在我們的眼前。我們感受，我們接受，我們感動。

冒險、友情、愛情，英雄、壞蛋、仙子，父親、母親、同伴....多少元素攪進這大缸子裡，沒糊掉，反而成了八寶粥。(?)

雖然聽起來很蠢，但我想表達的是題材間的搭配處理的很好，就是這麼一回事。




剛開始看電影，我按照慣例帶著邪惡的目光準備挑三揀四。看，這個部份做啥用什麼3D動畫，平面2D表現不挺好；看，這精靈根本就是蚊子嘛....過了15 分鐘，我卻像回到了夢幻島的彼得潘飛翔在那導演構築出來的奇幻世界怎麼也跳不出來。於是跟著一起歡笑，一起緊張，一起小嘆公主無親無故的悲慘身世，一起難過於兒時同伴的誤會，一起愛上精靈仙子....好柔軟的感觸，簡直覺得自己從充滿殺氣的獒犬變成衛生紙廣告上的小拉拉。

隔了三天後，我開始發現事情有點不太一樣。

首先，如果這三把魔鑰這麼難找，為什麼之前有這麼多人找到過，而且也到了仙子的面前，表示用掉了。所以說，鑰匙會自己長出來? 不過沒關係，這算小問題。大問題是仙子最後的一段話。

"其實兩扇(通往囚禁精靈仙子的宮殿)門都是對的，只是我不喜歡之前那些王子"

請想像這樣的畫面

Luke經過重重關卡，也許被獅子咬斷了手，也許被鳳凰鳥戳壞了眼睛，然後又被盜賊割掉了卵蛋。我拖著疲憊的身軀，跳過斷橋的時候摔斷了腿，然後辛苦的爬進黑色的門。只為了將精靈仙子從萬年的囚禁中解放出來，然後我等到的是

"這人好醜，讓他死在黑暗中吧~"

"啊~~~~~"

Luke掉進一碗巨人吃的芝麻糊裡面。

或

Luke爬上有著九萬九千九百九十九根刺的山壁，拿起巨劍打贏噴火的千年龍，爬上比台北101還要高的塔。公主沉睡的面容就在眼前，那散放著紅潤的雙頰，纖細而整齊的眉毛，超越川島何津實的白嫩，遠勝潔西卡愛芭的身材，花盡世間財富也尋不着的唇。我輕輕的靠了過去，閉起眼睛，嘴巴微微的翹了0.3公分。然後我聽到一個聲音

"丟"

兩個不知從哪裡冒出來的彪形大漢輕鬆的把我抬了起來往窗外丟。

落下的時候，我只看見公主拿著望遠鏡的身影越來越遠。底下，一個瘦弱而英俊的男孩帶著兩個滿身是傷的阿諾踐踏剛才被我海扁還在昏迷的龍正對我笑著。我腦海裡的公主剛補完妝，她理理自己的衣服，調了調胸墊然後躺回床上，，準備讓全世界最英勇，最值得她奉獻此生的男人來吻她....Happy ever after....


那我呢?


(嗶~)娘的咧!! 長的醜是罪惡是吧!

於是，我們看到世界的真理又再一次的被演繹: 是的，帥才是最重要的事情，比腦袋重要。