豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

結束多年傳教之旅的August回到自己的家。知道妹妹Christina死訊的他，來到妓院想把妹妹的女兒Mia帶回去撫養。老鴇唸了幾句後把小孩讓給他，同時把August以前拍的錄影帶、還有一份關於Mia的健康報告也連帶讓他帶回去，並趁August不注意時把一個紙片塞到Mia的口袋裡，要她有事情就去找他幫忙。

Mia大口的啃著喜瑞兒一類的穀片，大口的喝著牛奶看電視。看著女孩，August想到了以前在車子上跟妹妹打鬧。妹妹不停的踢著前座讓父親無法專心駕駛，最終父母死於該場車禍。Mia累的睡著，August把她抱到屬於她的床。幫她脫下外衣的同時，August看見Mia小小的身體上有大大小小的瘀青。自己沒有辦法幫妹妹，至少也要好好養育她的女兒。關起了會照出海鷗影子的燈，August在旁邊的地上睡著。夢裡的海鷗不停飛翔著，將他們帶到了一個寧靜的沙灘。

Mia醒來哭喊著媽咪，August帶她去墓園看自己的媽媽。怎麼也找不到墓碑，August問了打掃人員。墓已被遷移上階梯上方，兩人走了上去，看見一個周圍立著陽具石柱，墓前則擺著許多各色假陽具的墳墓。墓誌銘上寫著，”妳能為天使張開雙腿嗎? 就像妳在人間為我們做的那樣”。署名為Charlie。

回家的路上，Mia吵著要吃冰淇淋，August帶著她去買。中國人開的商店也同時賣著色情雜誌，Christina被印在封面。Mia吵著要買， August氣憤的跟她搶書，把書撕成了紙片。回到家，August要Mia洗澡，Mia則一臉不情願的妥協。正準備開始刷Mia的身體，女孩忽然打開眼前August的拉鍊讓他嚇了一跳。他終於了解Mia不想洗澡的原因，但Mia不願說出是誰這樣對待過她。

看著熟睡的女孩，August忍不住流下了淚水，女孩的背後有著太多不合於年紀的心酸。他鼓起勇氣打開了Mia的健康報告，裡面有著Christina因吸毒過量而死的照片跟Mia曾經被虐待的傷痕寫真。氣憤填膺的August到老鴇的地方質問這一切到底是誰做的? 老鴇沒有回答，他知道Charlie逃不了責任。外頭的街下著大雨，一名阻街女郎上了一輛路過的轎車。August的臉開始扭曲。趁著對方等紅燈， August衝上前把男人拉出車外拼了命的往他臉上招呼拳頭，血濺滿了他的衣服，也噴到了他的下巴。

回到家的August看著當年的錄影帶。妹妹跟自己還住在一起時，房東是個龜毛而小氣的人。認識Charlie的Christina因為將音響開的很大聲而被威脅要趕他們出去。在Charlie的慫恿下，August用攝影機拍下了14歲的Christina跟房東在樹叢裡麵做愛的畫面，並以此勒索房東。 August無法忘懷Charlie那句興奮的”他上了她”。他開始砸客廳的傢俱，最後因為吵醒了Mia才罷手去安撫女孩。但他的心裡已經有了計畫。

色情片公司天堂之慾(Paradise Lust)接到了通知，要他們限期內將Princess，也就是Christina的相關產品全部銷毀，否則有人將會親自動手。高層不屑一顧，將信丟進了垃圾筒。

August打了電話給天堂之慾，劈頭就是要找查理；Mia則獨自去跟社區的小孩玩家家酒。August以階梯的方式了解了天堂之慾的層級: 最底層為警衛、第二級為執行製作Sonny、第三級就是接電話的經理Preben、最後才是Charlie；同一時間的Mia自願扮演家庭裡面的妓女，並要脫褲子給兩個男孩看。社區女孩跑掉後，小男孩看著Mia未發育的下體發呆，大男孩則拿了樹枝要Mia刺進自己下體。Mia不肯，大男孩要用強的， August則趕來折斷了大男孩的手並把他往外丟。小男孩跑走後，August帶著受驚的Mia回家。

洗澡時，Mia吵著要August教她武術，兩人打鬧了好一陣。身體香香的Mia上了床，August陪伴她入眠。幾個小時後，August將Mia叫了起來，告訴她是時候做些打掃的工作了。兩人入侵了天堂之慾，August輕鬆的擊敗了守衛，更利用Sonny自己的刀劃開了他的耳朵。來到主機室， August制服了正在打電動的男人。伴隨著Édith Piaf的”No Regrets”，Mia點燃了滿地的汽油，深夜的夜晚爆出了華麗的火光。城市另一邊Christina的陽具聖堂也被炸成碎片。

警方掌握不到孤身隻影的August的行蹤，天堂之慾高層決定先對Charlie隱瞞此事自行解決。

Mia偶然找到了錄影帶拿出來看學著媽媽跳舞，August喝止她。Mia負氣回到房間，August去道歉，也順便從Mia口中問到了虐待她的人。

Preben正在跟公司通話，回頭注意到Mia的出現。下一個瞬間他就被丟出窗外，身上被碎玻璃割傷無數。August制住了Preben，讓Mia用鐵撬不停攻擊男人的下體。Preben下半身大量出血，August要Mia停手。路到一半，Mia回頭跑了回去又拿起鐵撬狂打Preben，殺死了他。

事出突然，August希望先去避風頭，但Mia只想呆在他們的家。制不住在月台大叫的Mia，August動手打了她。Mia生氣的坐在公園長椅上， August承諾自己不會再對她動手。看著Mia，他想起了自己跟Charlie那次餐廳的慶功宴。那是Christina以公主之名第一次拍成的片子，攝影機提供者正是自己。

火車上，August接到Sonny的電話。Charlie願意見他，兩人約定好在一間名為”寺廟”的餐廳見面。送Mia回家後，Charlie獨自前往。Sonny的前面坐著一個人，Charlie吧，August想。他朝那人筆直走去，餐廳裡的其他客人卻忽然都掏出了槍要他別動。August抬頭看天，以為神遺棄了他，直到他看見右邊槍手脖子上的十字架，才確信神仍然站在他這邊。他迅速的拉了男人脖子上的十字架將他當作盾牌進行槍戰，雖然最後獲得勝利卻也身受重傷。

他右腹出血的回到了家，Mia正在看著母親的錄影帶。眼前的August看到Christina的孩子不停哭叫，想進去抱她，妹妹卻拿出刀子要August不要再靠近否則將殺死自己的女兒。Mia怪罪August為何當初不帶她走，踢著打著他，而他已經無力反抗。

警察掌握了August的住處，他們卻已經逃到不遠大樓的頂層隔間躲著。August說自己永遠也找不到Charlie，Mia卻拿出老鴇給她的住址，並說自己將去跟溫柔的Charlie一起生活。

命在旦夕的August趁夜來到了Charlie的豪宅，並將炸彈裝在Mia的布娃娃裡企圖攀過鐵柵欄跟Charlie同歸於盡。傷重的他把娃娃丟到柵欄的另一邊人卻無力過去，反倒是Mia鑽過柵欄帶著娃娃跑進房子。August大聲阻止的Mia，Mia卻跑進了房子。裡面正伴著派對，一個豔麗的女人說 Charlie不在。Mia丟下娃娃跑了出門找August，他鬆了一口氣，Mia卻忽然又說忘了娃娃進去找。房子爆炸的光線充斥著August的眼。

August、Christina、Mia比鄰而葬，Charlie前來弔唁。三人終於能在另外一個世界平靜的過日子。

=================================================

來自色情片的外銷大國丹麥的動畫電影。說起我家老爸促進經濟的作為絕對令人讚揚。在我很小的時候，我家老爸就會去租丹麥男女摔角電影回家細細品味，老了後也曾經花幾千買個幾百片愛情動作電影回家觀賞，甚至願意與我分享(我拒絕了)。所以某種程度來說丹麥在我腦海裡等同於A片。至於我家老爸另外一個最大的經濟貢獻就是買煙，他每個月花好幾千元抽煙報效國家。我怎麼勸阻他仍然一意孤行，果然是學經濟的老爸，擇善固執。

回到電影。剛開始看的感覺是，動畫技巧好粗糙，女演員(這部電影部分橋段有混合真人演出)在做那檔事的表情非常不專業，看就知道不是吃”那”行飯的。故事慢慢交代，缺點也開始慢慢淡化，直到一種悲取代了這一切。技巧再也不是重點，故事才是表達的主體。

透過August的觀點，我們看到女孩Mia從小生長在妓院，且懵懂的知道一些男女事，更被迫安撫過那些變態男人異常的色慾。於是，Mia覺得陽具不算什麼，且女人成為妓女似乎是天經地義的事。恐懼橫據在觀眾心頭。這是怎麼樣的一個世界、怎麼樣的一種成長方式? 相較於色情業對女孩的影響，曾為神父的August似乎是女孩唯一的救贖。

真的如此嗎?

August買了海鷗的燈讓女孩開心。他細心照料妹妹留下來的女兒，企圖彌補過去他所忽略，某方面來說也部份促成的事件。然而當復仇滿溢心頭， August卻也把女孩安排入自己的計畫，讓純真的女孩左腳踏在色情的海洋、右手則握著復仇的球棒。大人因為自己的私慾而任意對女孩進行染色，純白的布成了沾著精與血的旗。正當化，這就是我們的手段，在不知不覺間影響下一代。

雖然電影的編排幾個地方欠佳，劇情的震撼卻能讓觀眾忽略這些缺失，而看著小女孩拿著鐵撬攻擊別人的下體進行復仇。主角們的死亡某種程度來想終於讓女孩脫離悲慘的命運，沒有人知道女孩長大後到底會成為什麼。也許是張開大腿的Black Mamba吧! (希望你們還記得追殺比爾)諷刺的是，始作俑者的Charlie到最後仍然好好的，也許某種程度來說象徵著性慾的永存。人最終仍舊無法脫離本能的需求吧! 生命某種程度來說需要這樣的認知存在。