豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

”我們發現了治療癌症的特效藥。藉由把病毒的組織進行重組，我能百分之百的治癒這種不治之症。”

***********************************************************

到底過去了多久，一個月、一年、十年，還是時間根本沒有前進過?

***********************************************************

今天我帶著Samantha去打獵，不幸的什麼也沒打到。回家後我幫她洗了澡，夜開始黑，，外面的聲音不絕於耳，我知道是他們呼喊同伴的叫聲，我聽的出來的，我可以識別，我可以。

在夢中，我看到了妻子，女兒。

***********************************************************

今天實驗結果終於有了突破，實驗體六號鼠的攻擊行為消失，對光源的反應正常，也許這是人類最後的機會。我按照慣例開車去租片，弗雷德跟過去一樣穿著黃色的運動服，不動的在錄影帶店門口站著。我跟他打了招呼，進去換了片子。本來想看看A片的，但是櫃子前站著一個迷人的女性，我羞於這麼做。下次，下次我一定要跟她打招呼。

我進入了一間民房，什麼也沒找到，倒是找到了鮭魚罐頭。

中午，我按照慣例來到碼頭，我相信收音機上的訊息能夠被某人聽到的，倖存者一定不只我一人，我要有耐心。

下午，我在廢棄的飛機機翼上打著高爾夫球，我進步了很多。Sam看到了什麼，是一隻鹿。我拿起獵槍追擊，沒料到Sam居然追進一間充滿著黑暗的房屋。為了 Sam，我進入令人恐懼的黑暗，發現這是他們的巢穴，我成功的逃了出來，一隻追了我出來，在大太陽下死亡。回到車上，我拿起了工具，設下陷阱，順利的抓到他們其中的一名女性。我帶著她回到了研究室，注入了萃取自六號鼠身上的血清。她的血壓急劇高攀後急速下降，心跳隨之停止，也許鼠類身上的效果沒有辦法適用於人類。我打了強心針救回她一命，持續觀察。

***********************************************************

第1001天，我想起了離開的他們，心中仍然有著諸多的不捨，Sam真的跟了我好久好久，也許就一直這樣下去吧! 她是我唯一的家人了。電視上播放著我錄下的節目，癌症的特效藥轉為致命病毒散發於空氣中，世界各地都無法控制此病情，紐約只剩下我一人。我開車載著Sam 出去，今天是我的生日，希望Sam不要辦什麼驚喜Party嚇我，我不喜歡surprise。

窗外有東西，不，不可能，弗雷德不可能移動到這裡，他不能動的，他不是人。我用槍掃爛他，仍然無從得知為何他會在這裡。我想過去看看，水漥裡的什麼勾住了我，我被吊了起來，頭好痛...

Sam跟我的手錶不停叫著。日將落，我卻仍然吊著。利用小刀我放下了自己，刀的碎片卻插入我的大腿。我痛的大叫，眼角卻看見那天抓她時在門口瞪著我的那隻雄性，一切都是他射下的陷阱。他放開了手上的三隻突變狗，陽光暫時的阻擋了他們，我一定要想辦法回車上。我的手抓到了車門，太陽下山，三隻狗衝了過來。 Sam很努力的跟一隻搏鬥，我用槍殺了一隻，卻被另外一隻壓制在地上。Sam捨命救了我，卻受了重傷。回到實驗室，我抱著Sam，她的攻擊行為開始出現，正如同所有被病毒所感染的人。我抱緊她，卻不敢看她。我越抱越緊，直到感覺不到她的動靜。

***********************************************************

白天，我跟錄影帶店的女人說了哈囉，她並沒有任何的回答。夜晚，我利用誘餌引出了一堆夜行者。我開車撞死了不少，但感染者實在太多，最後我的車子翻覆，我壓在車底出不去。那天的雄性鑽了進來準備給我最後一擊，一個亮光趕走了他們。

昏迷中，我聽見有人問我地址，我回答了，又失去意識。

***********************************************************

我的太太跟女兒上了救命的飛機，我決定留下來試著扭轉局勢。直升機漸漸升空，遠方另外一台直升機因為難民的關係機體在上空不自然的旋轉著，撞上了我女兒跟太太所搭乘的....

***********************************************************

醒來，一個女人帶著她的孩子在我的廚房煮餐點。女人說她要去生存者隔離區，我回答她沒有這種地方，對她發了一頓脾氣。稍晚我模仿了一小段史瑞克的聲音，以作為合好的一種表態。將近傍晚，她進入實驗室看到了那個女性。不，我還沒有把握能不能治好她。天色入黑，她說自己聽到了上帝的聲音所以才要去隔離區，她希望我能加入她。我斥責她那不過是個不切實際的謠言，世界早已被她所說的夜尋者所佔據。房子外忽然響起了不同於以往的聲響，他們發現了，女人送我回家的時候被跟蹤了。我用遙控炸彈殺死了大部分，我的宿敵仍然從二樓的窗戶闖了進來。我們纏鬥了一下，我暫時的趕走了他，順便上三樓救出了女人跟小孩。窗外的夜尋者在他們的首領，也就是我的宿敵的召喚下又驟然增加。我帶著她們母子逃進地下室，強化玻璃暫時的把我們兩邊隔離了開來。女感染者的突變似乎已被壓抑，我利用針筒抽出了血清，交給了母子，要她們躲進小型防空洞直到白天。拉開了手榴彈上的引信，我衝入它們...

這，就是我的故事。

=====================================

如同我標題所說，有點類似混合起什麼構成的片子。場景看的出花了不少錢，車子啦、飛機啦、民眾啦、爆破啦什麼的。故事倒也不是寫的不好，但說真的雖然目的不同，整體感覺跟我玩惡靈古堡實在差不到哪裡去。只是這裡的殭屍比較強而且怕陽光，然後倖存者就主角一個加上一隻狼狗(通常都會在中途救到同伴)。坦白說我覺得Shaun of the Dead好看多了。

導演很努力的營造出空無一人的紐約，這點我想他成功了。但不知道該說是小說寫的本來就是這樣，還是導演為了空無一人的紐約而忽略掉，整個電影說真的太平淡，前半段超像在看浩劫重生: 好，安，靜。主角忍痛殺死Samantha那幕也不動人(我很容易被這種劇情騙到淚水的)。故事鋪陳的普普通通，壞人放狗咬人那幕我只想到: 奇了，再加上那個狗主人不就贏了嗎? 他在幹啥啊? 發呆? 回憶的那些段落拍法有點像世界大戰那個難民的段落，反正也是沒什麼新意。

還沒看這部電影之前，一堆女同事某天早上吵啊吵的，說什麼我是傳奇的結局跟料想的不一樣，他是傳奇的原因不是因為他是倖存者之類的話。從頭看到尾，沒有哪件事情是預料以外的，我還真搞不懂這些人到底是抱著怎麼樣的期待去看這部電影。看完啦，普普通通，一點也不出色。省錢吧!

第二結局: (20080314更新)

上了youtube看了第二結局，夜魔王(變種人的首領)在實驗室前面大叫，裡面的三個人類則不知所措。但忽然，夜魔王用手在強化玻璃上畫出了蝴蝶，正如同Robert在眼前快要治癒的女病人肩上看到的一樣。他讓母子把門打開，將女人送了出去，並為她注射血清。夜魔王喝令手下不得動此人後，便帶著悻悻然的手下離去。最後，Robert跟母子一起踏上前往人類避難所的旅程。

====================================================

這樣的結局其實還不錯，比原本的開心點，而且也貫徹了夜魔王所做的一切其實只是為了自己的女人，想必女性應該都會喜歡這種感覺。最後一起踏上旅途也沒什麼不好。不過為什麼片商沒有使用，我想也許跟”我是傳奇”這個片名有關係。因為Robert是傳奇，傳奇就是死了才會讓人回味無窮。大概是這樣的原因吧，我想。