24h購物| | PChome| 登入
2005-11-28 23:22:05| 人氣847| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

從文學少年到資深詩人 ---陳千武 ( 完)--轉載

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

◆ 被迫當兵　見證殖民悲哀



　到了帝汶島也見證了一場人類浩劫，台灣身分與日本文化在心中相互撞擊與衝突，殖民地人民的悲哀與無奈不斷迴盪。才替日本人打完戰爭，卻又變成聯合國的戰俘，在爪哇島又替英、荷、聯合國與印尼獨立軍，打了一場不知為誰而戰的戰爭。


　九死一生後回到台灣。沒想到政權移轉，台灣人民又只能說著他怎麼也聽不懂的語言，國民政府來台第二年，說是為了「排除日本文化毒素」，嚴禁所有日文創作，燒毀日文書籍，致使台灣文人無以抒發，現代人也不懂當年台灣人的生活。那年陳千武才二十五、六歲。


　因著父親工作的關係，陳千武到八仙山林場應徵工作，當時他中文不識幾字，甚至也不會說。他只記得，在爪哇島等待回國時，臨時找人惡補中文，但卻也只學了「國父遺囑」。原本還以為學這個沒用，沒想到應徵時，長官拿了紙筆給他，說是要考考他，考試的題目恰巧就是默寫國父遺囑。


　靠著國父遺囑，得到了工作，二十六年的林場工作中，陳千武花了十三、四年才克服了中文障礙，詞能達意地使用流暢中文。這十三、四年對陳千武來說、對所有同樣是「跨越語言一代」的文學家來說，無疑是莫大的阻礙與災難。為了回到創作之列、為了抒發情感、為了鍾愛的文學，他們比其他人更痛苦地學習新的文字、新的語言。

◆ 創辦笠詩刊　主編詩集



　回到文學領域後，陳千武隨即展開現代詩、小說、文學評論、兒童文學創作行列，並以桓夫為名。一九六四年創辦《笠》詩雙月刊，七六年協助台中創立全國第一座縣市文化中心。一九八○年起，與日本高橋喜久情、韓國金光林致力推動亞洲現代詩交流，主編《亞洲現代詩集》。


　
雖然工作上已經退休，但陳千武還在文學領域中繼續，每二年的世界現代詩人會議與伴隨出版的詩集，為籌辦活動、為翻譯每一首詩，他現在還是忙個不停。才從陳水扁手上接過獎牌，十一月召開的「世界詩人會議」，也將讓陳千武再度前進日本。


　這一次陳千武不會立刻被送回台灣來，這一次去日本，著名的《地球》詩刊，還將頒個「詩人獎」給他。






(2000.09.13)


















我要檢舉
台長： 荷塘詩韻
人氣(847) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 佳文轉載 |
此分類下一篇:從文學少年到資深詩人 ---陳千武 ( 下 )--轉載
此分類上一篇:新世界零件 ( 三) 轉

TOP
詳全文