一起幸福的生活 人生， 開始自己不能決定， 結束自己不能決定， 唯一自己能決定的過程， 我決定要幸福的生活。

119愛的鼓勵 0訂閱站台

十幾年前的「情書」，
看完熱淚盈眶，
十幾年後的「再見，總有一天」，
看完還是熱淚盈眶，

為什麼呢？

是因為不如意的愛情總是讓人嘆息嗎？

還是沒遇上真實生活的愛情才能保有我們對愛情的想像呢？

這到底是觸動了我們心中的哪個部分呢？

（以上是剛看完電影時的感觸）

 

看完小說，又有不同的感覺！

看完電影會為豐和杳子這段遺憾的愛嘆息，
看完小說會為杳子和光子感到不值，
兩個各有特色的女人
都為了豐付出一生的情感和光陰，
卻也都得不到豐一心一意的對待！

這首光子寫的詩就很能說明：

再見，總有一天
人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絕不可輕信幸福，
不論如何愛人，絕不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。

豐和杳子初見面的鋪陳也不太一樣，
在電影中，
雖然杳子只是褪下絲襪，
卻比小說中褪下一身衣物來得性感，
也更有誘惑力！
勾引的氛圍，很引人遐想！

豐和杳子最後的結局也不太一樣，
電影的最後，豐忠於自己的情感回到杳子身邊。
小說的最後，我覺得比較貼近豐原本的性格，
他知道選擇光子的人生和事業可以一帆風順，雖然平淡了些，
但杳子卻也是在如此平淡的人生中，難以忘懷的豔遇，
但也只能是豔遇，
所以在二十五年後的重逢，
他還是匆匆返回東京，
回到他人生的「正軌」，
只是靠著杳子的情書來重溫那段任性揮霍、恣意妄為的時光。

個人以為，可以把電影、小說當成不同的作品來欣賞，
電影可以欣賞中山美穗，順便回想他十年前的作品「情書」；
小說可以比較貼近豐的內心，有比較多他內心掙扎的獨白。

 

 p.s.延伸閱讀：sakuai「關於愛與失去的兩部日影」
http://www.wretch.cc/blog/sakuai/27398889