501 Diary 如果你也對SS501有興趣,就多來逛逛吧~

10愛的鼓勵 0訂閱站台

07-02-14] 外科醫生奉達熙OST中韓文歌詞（孩子們兩首）
FROM：601
翻譯：賢亨花花@doubles501.com
嚴禁轉載！！！

花花語：該歌詞是韓飯聽寫的，所以難免會有出入，原意請聽OST。附：只翻譯孩子們唱的兩首

---------------------------------------------


지울 수 없는 사랑→「抹不掉的愛」


영생) 지우고 나지우려해봐도 가슴은 너하나만찾는데 아프고 아파서 비워낸 상처만 내게남긴체
잊으려 널잊으려해봐도 사라지지않는 단 한사람 너란걸 알잖니 넌왜 모른척하니..

永生）抹掉，不論再怎麼努力想抹掉這份愛，心卻仍只在找尋著你一個人；心痛，心痛後留給自己的，卻只有傷疤
忘掉，無論怎麼努力想忘掉你，卻知道，即使只有一個人留在了我心裡也會是你，而你卻為什麼裝作不知道

형준) 말해봐 왜그렇네내곁을 떠나려했는지 버리고 버려도 난버릴수없는데
아무리 잊으려고 애를써봐도 내눈은 언제나 너만기억하고 있어..
단한번만 나를 기억하겠니 다른사람곁에서 사라가도 가끔은 내생각해주는건

亨俊）說說看，你為什麼要離開，就這樣的拋棄，我卻欲放而不能
知道無論如何都要忘記你，但即使為之精疲力竭，我的眼中卻始終只留下你的樣子
只要一次，希望你能想起我，即使是在別人身邊，也請偶爾想起我的樣子

영생)정말넌 사랑했었나봐 이렇게 널그리워하는데 알면서 떠나는널보면서
잠시잊은거뿐인데.. 돌아와 다시내게돌아와 난너없이살아갈수없어 아직도 난내게
하고픈 말이있는데..

永生）我是真的愛你，如此地想念你，等我明白的時候，卻只能靜靜地看著你離開
只是暫時的忘卻..回來吧，再回到我身邊，沒有你我真的活不下去，現在仍然想對你說..

정민)이렇게 널보내려해봐도 난자신이없어 이런맘 내맘을 넌알고있는지
또다른 누군가를 사랑한대도 이렇게 너많을 향해움직이는 내맘

政玟）無論再怎麼想離開你，卻還是沒有自信，這樣的心，我的心，你明白嗎？一顆即使知道你已愛上別人，卻總是這樣向你靠攏的心

규종)단한번만 나를 기억하겠니 다른사람곁에서 살아가도
가끔은 내생각해 주는건

圭鍾）只要一次，希望你能想起我，即使是在別人身邊，也請偶爾想起我

영생)지우고 널지우려해봐도 가슴은 너하나만찾는데 아프고 아파서비워냈던 상처만
내게남긴체 잊으려 널잊으려해봐도 사라지지 않는 단한사람
너란걸 알잖니 왜넌 모른척하니....
정말널 사랑했었나봐
이렇게.. 널그리워하는데
알면서 떠나는 널 보면서
잠시잊은거뿐인데..
돌아와 다신내게돌아와
난너없이살아갈수없어

아직도 난내게 하고픈 말이있는데...

永生）抹掉，不論再怎麼努力想抹掉這份愛，心卻仍只在找尋著你一個人；心痛，心痛後留給自己的，卻只有傷疤
忘掉，無論怎麼努力想忘掉你，卻知道，即使只有一個人留在了我心裡也會是你，而你卻為什麼裝作不知道
我是真的愛你，如此地想念你，等我明白的時候，卻只能靜靜地看著你離開
只是暫時的忘卻..回來吧，再回到我身邊，沒有你我真的活不下去，現在仍然想對你說..

===================================

어린날의 기억 →「年少時的回憶」

형준)가벼운 발걸음 멈추어서 문득 하늘을 쳐다봤어
저 눈부신 햇살과 함께하던 어린날의 기억들
수줍어 말 한마디 하지 못하고서 너를 떠나보내야 했던
이제와서 그 때를 생각하면 아쉬움만 남았어

거리엔 바쁘게만 보이는 사람들 한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔 채 그렇게 사는걸까 또다른 사랑을 준비하나
다시 돌아가고싶어 너와 함께 보낸 희미한 기억의 저 끝으로
아직 너의 모습들이 내게 남아있어 가벼운 슬픔으로

亨俊）輕輕地停下腳步，突然抬起頭看著天空
我和那耀眼的陽光一起回憶童年
因為害羞，一句話也說不出，只能目送你離開
每當想起那個時候，只留下滿心的惋惜
街上忙忙碌碌的人們也曾嘗過分手的滋味吧
把傷痛深埋之後還是像原來那麼生活，然後再準備其他的愛情
想回到那個時候，回到曾和你一起度過的那些回憶中去，你的樣子在我心裡仍是那樣清晰，淡淡的傷悲

규종)말 한마디 하지 못하고서 너를 떠나보내야 했던
이제와서 그 때를 생각하면 아쉬움만 남았어

圭鍾）一句話也說不出，只能目送你離開
每當想起那個時候，只留下滿心的惋惜

형준)거리엔 바쁘게만 보이는 사람들 한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔 채 그렇게 사는걸까 또다른 사랑을 준비하나
다시 돌아가고싶어 너와 함께 보낸 희미한 기억의 저 끝으로
아직 너의 모습들이 내게 남아있어 가벼운 슬픔으로

거리엔 바쁘게만 보이는 사람들 한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔 채 그렇게 사는걸까 또다른 사랑을 준비하나
다시 돌아가고싶어 너와 함께 보낸 희미한 기억의 저 끝으로
아직 너의 모습들이 내게 남아있어 가벼운 슬픔으로
아직 너의 모습들이 내게 남아있어 가벼운 슬픔으로

亨俊）街上忙忙碌碌的人們也曾嘗過分手的滋味吧
把傷痛深埋之後還是像原來那麼生活，然後再準備其他的愛情
想回到那個時候，回到曾和你一起度過的那些回憶中去，你的樣子在我心裡仍是那樣清晰，淡淡的傷悲
街上忙忙碌碌的人們也曾嘗過分手的滋味吧
把傷痛深埋之後還是像原來那麼生活，然後再準備其他的愛情
想回到那個時候，回到曾和你一起度過的那些回憶中去
你的樣子在我心裡仍是那樣清晰，伴著淡淡的傷悲
你的樣子在我心裡仍是那樣清晰，伴著淡淡的傷悲