愛麗絲愛說話 工作之餘吃喝玩樂,電影,音樂,書籍,攝影,旅行。 用文字用影音用圖片記錄彩色人生!愛麗絲的快樂生活,歡迎大家加入! FB: alice.ko.0201

12,354愛的鼓勵 2訂閱站台

　　再次看了《closer》，Natalie Portman 在裡面飾演的 Alice 是我在裡頭最喜歡的角色，我們總是在那些反射中看見一部分的自己。

　　Alice總是像個孩子那樣去依賴她的Dan(Jude Law飾)，而Dan也是因為她這樣的特質而愛上她。但日子久了那些都成了負擔，Dan開始在出軌與謊言中尋求刺激，正因為Alice理所當然的愛他、需要他，所以他更是渴望那個他無法掌握且對他表現滿不在乎的Anna(Julia Roberts飾)。Alice曾經告訴Dan，她歷任的男友都是她受夠了、驚覺不愛了的情況下分手，而當她說出那句"I don`t love you anymore, so, goodbye."就是無法挽回的結束。然而，面對Dan殘忍的背叛，謊言和坦白都未能讓她退縮，即使她背負著痛苦獨自生活，也從未讓她停止依戀；即使她工作的場合接觸那麼多男人，她卻還是寧願那是Dan。

　　終究Dan還是回心轉意，在眾多謊言中碰了一鼻子灰，他和Alice在旅館的床上歡慶四週年，前一刻還討論著要去紐約旅行，而當他堅持要去航空站買包菸，走到電梯口又折返回房間時，Alice卻坦承了那句她花了四年才說出口的話。Alice能對任何事情說謊，如果連她的姓名都是編造的，又有什麼可以相信？但她從不對自己的感情說謊，當她意識到自己已經失去了那股熱情，她就只剩下毅然決然離開的勇氣。那段對白讓我無法抑制的哭了，是那麼殘酷卻又真實，對Dan或者對Alice來說那都是突然的靈光一閃，但那卻讓緊緊纏繞的兩人解套成了不同時空下的平行線。

　　我是在將近四年前看這部片的，我還記得那是在你遠行回來後的夜晚，才看到一半你就睡著了，但好一陣子，我聽Damien Rice的The blower`s daudhter都會陷入深沉的悲傷中。當時的Closer對我來說沒有那麼多感觸，但直到我也經歷與電影相同長度的時態，當我再次品味，那種遺憾竟鮮明了起來。那個夜晚，他們如此激動卻又格外冷靜的對白，讓我的心都碎了。

I don`t love you anymore.
我已不再愛你了。

 

Since when?
從什麼時候開始的？

Now, just now. I don`t wanna lie, I can`t tell the truth so it`s over.

現在，就是現在。我不想再說謊，又說不出真相，但現在都結束了。

Doesn`t matter. I love you, none of it matters.
沒關係的。我愛妳，其他都不重要。

Too late. I don`t love you anymore. goodbye.
太遲了，我已經不愛你，再見。

 

I would have loved you, forever, now please go.
我本來會一直愛你到永遠，但現在拜託你走吧。

 

Don`t do this Alice, talk to me
別這樣對我，愛麗絲，和我說話吧。

 I`m talking, fuck off.
我正在說，你他x的滾吧。

 

No, I`m sorry, you misunderstand, I didn`t mean to...
不，我很抱歉，但你誤解我，我不是有意要...

Yes you did.
你就是。

 

I love you.
我愛妳。

 

Where?
在哪裡？

 

What?
什麼？

Show me, where is this love? I can`t see it, I can`t touch it, I can`t feel it, I can hear it, I can... hear some words, but I can`t do anything with your easy words, whatever you say it`s too late.
證明給我看你說的愛在哪？我看不見摸不著，我也感覺不到它。我是聽見你那些甜言蜜語，但面對你那些輕易說出口的承諾我什麼也不能做，一切都太遲了。

 

Please, don`t do this.
拜託妳不要這樣。

 

It`s done. now please go or I`ll call security.
都結束了。請你現在走，否則我要叫警衛了。

 You`re not in the strip-club, there is no security.
妳現在不在脫衣舞吧，這裡沒有警衛。
......

　　我們所有的堅持，最終被一個轉瞬的念頭擊碎。然後我聽著Travis的Closer，這和電影配樂無關，只是剛好名字相同，但相較下卻充滿了希望。

 

I`ve had enough
Of this parade
I`m thinking of
The words to say
We open up
Unfinished parts
Broken up
It`s so mellow

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I`ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now

Keep waking up (waking up)
Without you here (without you here)
Another day (another day)
Another year (another year)

I seek the truth (seek the truth)
We set apart (we set apart)
Thinking of
A second chance (a second chance)

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Lean on me now

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Lean on me now

Closer, closer
Closer, closer