24h購物| | PChome| 登入
2008-02-01 00:06:56| 人氣361| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

也是愛台灣

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


1/31是歐校的運動會，孩子們前一晚還特別興奮地提醒我得到場加油。

　　因為下雨的緣故，所以運動會只能在體育館裡舉行，並且還分了四個梯次，才完成所有的賽事。

　　有運動就有競賽，有競賽當然非得要分組，對於英、法、德三校聯合的歐校而言，到底該如何分組競賽呢？

　　如果以國家來分，似乎就有些較勁的意味，反而會破壞校園裡的合諧氣氛，也抹煞了民族共榮合諧的治校原則。

　　那到底該怎麼分組呢？

　　台灣的校園運動會可以用班級來區分，去各年紀的分別競賽，但對於規模不算大的歐校，這一點可是得特別用心。

　　我今年是第三次參加孩子的運動會，也終於在今年才懂其中的奧秘。

　　歐校有任何大型活動，幾乎以英語為共通語言，所以運動會全程也是英語放送，所以我只知道校方將英法德三個分部的孩子混合之後，再拆成四個部份，分別以Ami, Bunan, Paiwan與 Rukai 來命名，避免有任何國際戰爭的聯想，而且還能促成各國孩子們彼此間的合作與了解。

　　兩年來每次參加運動會，看著各個國籍與膚色的孩子，能在運動競賽之中攜手合作，共同歡笑，這讓我自己界線感，有一點點不自覺的消退。

　　但是，這幾個比賽隊伍的名稱，到底代表什麼意義呢？

　　我承認，自己還真的是有聽沒有懂，尤其是濃重的英國腔，讓我對這幾個隊伍名稱，實在搜尋不到任何對應的解釋。

　　今年，我就在忙著幫孩子拍照的同時，突然瞥見了體育館牆上貼著的隊伍名稱與圖騰，我看著Bunan的圖騰有台灣的地圖，而且還標示了所在位置，當時腦袋一通，我這就懂了！這兩年我還在猜，這幾個怪字是方自己編的火星文嗎？或者是地圖上的哪些陌生的地名呢？

　　原來，我犯了近廟欺神的大忌，這幾支隊伍的名稱，代表的正是台灣的阿美、卑南、排灣與魯凱族！

　　這幾個族群，都是台灣的原鄉人！

　　而歐校的運動會就巧妙地借用了名稱，一方面讓孩子們有對於本土的了解與認同，另一方面也能在自我「去名化」的符號過程裡，更融入族群的合作之中。

　　這樣的創想讓我不禁思維到台灣的族群撕裂亂象，特別在選擇的當口，台灣與中國的稱號與標籤，就顯得特別刺耳與難忍，究竟把自己歸為哪一種人，也是那麼的族群撕裂與痛苦。

　　台灣，何不來個去名化運動呢？

　　反正想個有趣的名稱也成，較所有台灣人為Diedadie也行，反正就從這一刻起，我們全都是Diedadie，也讓政客們找不到分裂操弄的工具，因為我們都是全新且尚未被人定義、定位的Diedadie！

　　歐校的融入本圖畫創想，激發了我的無厘頭創意。

　　愛台灣嗎？

　　那麼請為台灣想一個找不到任何既有詮釋意義的名稱吧！

我要檢舉
#國號#教育#愛台灣#原住民
台長： 品瑜

您可能對以下文章有興趣

人氣(361) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 德國教育 |
此分類下一篇:閱讀，讓孩子與自己更親近
此分類上一篇:灰雨裡的一絲溫暖

我要回應
Sophia Su
They are to amazing to have the teams named like this.
2008-02-01 02:07:39
版主回應
分享囉!

另一份趣味與思維!
2008-02-01 08:44:13
野生綿羊
政客們在台上高聲疾呼劃分二元真的很可惡，動不動就讓人背上不愛台灣的罪名。怎樣的人算台灣人？原住民，客家人，閩南人，外省人，太多太多標籤。外國朋友問我什麼是台灣話，和中文有什麼不同？不知該如何回答，太多太多語言，原住民語，客家語，閩南語，哪一種有資格代表台灣成為台灣話？每次觸及這個話題總有種無力呢！只好不去想它。
2008-02-01 10:25:49
版主回應
可以想，換個角度想，這也是給自己的成長機會喔！

先建構、解構、再建構！

聰明如你，一定會在行動之中懂得。
2008-02-01 10:27:11
小花
看完只有哇!初看之時，沒有驚覺。也為這個分組的隊名感到疑惑。有一種更在地文化的感覺
2008-02-01 20:13:29
版主回應
人家外國人都這樣本土化了！
其實我問一些外國人，他們眼中的正港台灣人是原住民，兩百年前唐山來台的後代，是中國人啦！

看吧！我們這些自人台灣人的吵什麼吵，原住民都沒把我們敢去太平洋了，我們還敢推別人下太平洋！
2008-02-11 14:42:23
山嵐
Diedadie也是京都子隨機拼湊的嗎?
2008-02-11 14:06:05
版主回應
是呀！
2008-02-11 14:40:33
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文