聖誕節期間在婆婆家，我發現自己雖然得了支氣管炎，發燒、咳嗽、頭痛又流鼻水，還是不得閒地在一樓與二樓之間跑腿，因為先生與婆婆天天爭吵，我自己為和事佬，只有氣喘吁吁地來回跑，希望可以“喬”出比較完滿的結局。
但是，婆婆家的房子很有趣，樓梯間是完全沒有暖氣的，進出一、二樓，都會有一扇門將暖器緊鎖在屋裡，所以樓梯間可以低溫到三、四度左右，所以，當我賣命地當傳聲筒時，每次都得忍受溫差，喔！一陣寒顫，真是太冷了！
一日，孩子聽說隔壁的小朋友要去Reutlingen小鎮看馬戲團表演，當下也起鬨地要去，先生覺得這是不錯的點子，但是，婆婆聽完滿臉的不高興，口氣很不好地說：「馬戲團有什麼好看的？！為什麼要費事地到那麼遠的地方去？」
先生完全不理會她，就開車載我們全家去Reutlingen。可是偏偏馬戲團表演太過賣座，當天的票早已預約一空，所以我們只好當場買了明天的票。
早早回到家裡，婆婆就開始數落我們的不是，反正理由很多，實在不難找出一籮筐，先生直接上樓也不吭聲，就讓婆婆自己在廚房碎念。
隔天，先生與我討論是否要提前出發，因為婆婆車子不借我們了，我們只得先搭公車，再轉火車到鎮上，加上開演的時間是兩點，但是婆婆中午開飯的時間很又不一定，有時甚至拖到下午兩點，為此，我們想直接就十一點出發，然後在小鎮隨便吃個麵包當午餐。
達成共識後，先生推派我當那個把鈴鐺繫在花貓脖子上的人，因為他實在懶得跟他母親說話了，而他也能預期他母親接下來的超級龍捲風。
我硬著頭皮到廚房跟婆婆溝通，真的是戰戰兢兢地如臨大敵。
「媽媽，跟你商量一下好嗎？我們下午兩點要去Reutlingen看馬戲團表演，我已經查過巴士與火車時間，可能與午餐時間很接近，為了保險起見，我們想在午飯前就出發，好嗎？」我發現自己說話時還有些顫抖。
靜默了一會兒，那真是可怕的五秒鐘。
「你們每次都不尊重我的意見，你們要怎樣就怎樣，叫你不要去馬戲團也不聽，現在可好，還不在家吃飯，那我現在把中午要用的食材，通通丟到垃圾桶好了！我也不要吃飯了，就是要挨餓！我知道你們早就在背後說我煮得很不好吃，所以才會趁機去外面要大吃一頓…」婆婆情緒失控地大叫。
「冤枉呀！大人！」我在心裡高聲地喊冤，只是我找不出「冤枉」的德文字。
「媽媽，真是對不起，但我們的意思不是這樣啦！完全是因為開演時間，以及交通運輸的狀況，我們又得開眼前半小時進場，所以顧慮你可能會沒時間準備午餐，所以我們才來跟你討論。我們是很感謝你每天幫我們煮出那麼好吃的午飯啦！」我真是跳到黃河都洗不清地趕緊辯白著，手裡還有巴士與火車的時刻表，忙著跟她解釋我們要轉乘的經過。
婆婆正眼也不瞧我一下，已經陷入情緒風暴裡的她，不斷咆哮、嘶吼，把廚房的一大堆生菜開始往廚餘桶裡倒。
老天！我趕緊搶救那盆生菜呀！
「媽媽，如果你已經開始準備了，我們就在家裡吃好了，剛剛跟你說的只是提議，大家討論一下，沒事的。那就麻煩你準備午餐了，真是非常感謝你！」我急忙地說著。
婆婆依然憤怒，然後開始數落我的不是，好像是從陳年往事的某段開始流水帳，而我的腦袋有點驚嚇中的一片空白，也完全不知道她在講什麼了。
「你的德語實在太破了！我完全聽不懂，妳現在叫妳先生下來，用“正確”的德語跟我說清楚，你們到底想要怎樣！德語這麼爛，還敢跟我講話！」婆婆高聲地說著，這次終於轉過頭來看我，只是眼睛是往右上角瞟四十五度。
我—完—全—徹—底—地—被—打—敗—了！
婆婆竟然說完全聽不懂我在講什麼，眼下似乎沒有我說話的空間了。
我心裡很受傷，但卻又很壓抑地上樓，經過樓梯間的冰凍震撼，眼淚大概也都結冰掉落了，打開房間看見先生坐在電腦桌前，我就只是一臉挫敗地跟他說，「是我無能，溝通失敗，因為媽媽說她聽不懂我的爛德語，叫你下去用正確德語告訴她，我們到底要怎樣！」
說完，我就躲進另一個房間，趕緊坐下來翻看【奇蹟課程】，或許，許多的傷害與答案，正在書的某一個段落裡。
過了不久，只聽見先生霹哩趴啦地下樓，我知道又是另一場風暴的開始。
我比較擔心的是正在客廳畫畫的女兒們，會如何面對這一場又一場的家庭風暴。於是，我也悄聲地下樓去。
果然，婆婆先發制人地罵我的爛德語，根本不知道在說什麼，先生暴怒地逼近婆婆的眼前，指責她欺人太甚。
「你知道嗎？你所說的每一句話，Barbara都聽得懂，也完全明白你的意思，而且他也能夠正確地用德語表達她的意見，平常她在你言語暴力時沉默，並不代表她不懂，她只是在容忍你的壞脾氣與挑釁，你不要以為她是好欺負的！她的德語很好，不用你來羞辱她！你現懂了嗎？懂了嗎？你回答啊！」先生的臉激動得脹成紅番茄。
整個人杵在婆婆面前，怒視著她，還要她當場回答自己到底知不知道狀況。
「你這樣講話有多傷害人，你到底知不知道！我們都已經受夠了，你卻還發瘋地亂發脾氣，並且無端攻擊家人，你真是夠了！你知道為什麼妳女兒不再打電話給你嗎？為什麼哥哥、嫂嫂不再理你了嗎？為什麼好幾年的聖誕節你都是一個人度過的嗎？你自己有沒有搞清楚狀況呢？」先生一發不可收拾地宣洩著。
先生的暴怒模樣實在太過嚇人，剛剛原本對我惡行惡狀的婆婆，竟然逃避地在廚房來回閃身，或者假裝在煮飯的模樣。
「你懂了嗎？！我們聖誕節回來完全是為了罵你一個人孤零零的，否則我們早去泰國或巴里島度假了，為什麼還要來這裡讓你挑釁呢？！你想想看，姐姐在荷蘭，哥哥在基輔，卻沒有一個人要請你過去，或者飛回來看你，為什麼呢？」先生一連串地質問。
這時，婆婆又開始數落我的不是了，一一的罪狀讓先生又開始當場發飆。
「你知不知道你在講什麼呀？Barbara一項都是如此真誠對待你，我們加給你的卡片、禮物，都是她一手打點，就連大家對你很生氣，她還會幫你說話，你到底在不滿她什麼呢？」先生又是一肚子火氣地說。
的確，知道婆婆喜歡薑糖，我在日本、台灣、香港都幫她買了好幾款，糖果、薑湯粉與家黑糖口味的都有，就連韓國進口的蜂蜜薑茶也入列。這次回德國，我的皮箱一半都是給她的禮物。
「誰稀罕她的禮物呀！她可以不買呀！我又沒叫她買！」婆婆一臉怒氣地嗆聲。
當下，我是真的很受傷，心想，我的確是可以不買，但這也是我的一份愛呀！
「我買這些禮物是因為我愛你，我在世界的每一個角落，都會想到你，而幫你挑選禮物時，我感到非常的幸福，因為我真的很希望你快樂，以及真正感覺被愛。」這下，終於換我說出口了，說完之後，我真的覺得很鬆，彷彿婆婆剛剛在我心口上的重重一擊，馬上化瘀活血。
只不過，婆婆好像沒聽懂，或者，她不願意接受這個真相，繼續列舉我的百大罪狀。
「夠了！我不想再聽你的荒謬言詞！以後，Barbara不需要再回你這裡接受你的侮辱了，而我也不太想回來了！」先生作總結地說。
「我現在乾脆離家出走好了！這個家還有容下我的地方嗎？我現在馬上出去，這下你們可滿意了吧？！」婆婆開始一哭二鬧三上吊，淒厲地嘶吼著。
先生不為所動地站在原地，而我卻是一種除役的感覺，聽見先生大赦我不必再回婆婆家，我突然有種吸上一口新鮮空氣的快感。
事後，先生走回二樓，我尾隨上樓，正色卻又小聲地問他，我真的可以除役了嗎？只見先生點頭，老天！我的心早都飛到了京都，正輕歇、整理自己的翅膀呢！
公親變事主，雖然有火燒厝燒過間的無妄之災，但是，我卻意外得到了一只退伍令，唉！真是有一失必有一得！
家庭風暴，就這麼持續延燒著，這段時間我常想，也許我真的還得繼續自淨其意，才能真正看見事件背後的真正意涵。所有人情緒性地演出這一幕風暴，到底是要教會我什麼？究竟要讓我學習哪們生命功課呢？
我將自己自傷害之中抽離，再度興致勃勃地以學習的熱忱，繼續面對事件的不堪，希望真正能讀懂其中的深意。
痛苦，也是指標之一。我是願意如此相信著，於是所有痛苦都有了意義，因為超越之後才知道，原來如此！
文章定位：
