24h購物| | PChome| 登入
2007-11-13 13:26:25| 人氣881| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

台灣是一個“爛的”國家

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　昨天在車上，Rebecca天真地問我母親：「阿嬤！台南用的錢幣，跟台灣用的錢是不是一樣呢？」

　　「當然一樣了！台南是在台灣裡面耶，當然用的錢幣是一樣囉！」

　　我的腦袋空轉了一會兒，就知道，孩子對於台南是座城市，而台灣是個國家的觀念，有點混淆。

　　在京都旅遊時，博學的先生在公車裡，就變成孩子隨身帶著走的百科全書，陪著她進行全球趴趴走的國家首都之旅，一大堆非洲小國的國名，我連聽沒聽過，先生還如數家珍地說出各個首都名稱，真讓我當下赧然，也不知誰才是聯考高手“被”多分，好幾次我都被女兒笑，是不是以前沒唸過地理呀？

　　先生一再跟孩子釐清各洲、國與城市的概念，而我也在公車裡，上了最有趣的一堂人文地理課。

　　只不過，孩子對於台南是台灣一座城市的概念還搞不清楚，我決定好為人師地以中文與德語，繼續說明那空間的大小概念。

　　「孩子，台灣是一個Land(德語：國家)，國家！，而台南…」我說著，卻突然被母親打斷。

　　「啊！你不要在孩子面前談政治啦！」母親大聲抗議。

　　「我是在教他地理呀！」我有些不解母親的意思，繼續說明著。

　　「你沒事幹嘛跟孩子說：『台灣是一個“爛的”國家』，這實在太政治了！」我母親有些生氣地說。

　　啊？？？？這戲是演到哪裡了呢？

　　我一時大腦轉不過來，瞠目結舌地望著母親，心想：「我哪時說台灣是一個“爛的”國家呢？」

　　真是冤枉呀！大人！

　　後來一陣雞同鴨講的有理說不清之後，我才爆笑出來，原來，母親聽我講德語的Land (德語發音真的是“爛的”)，還以為我是在講中文的“爛的”。

　　於是，我得耐心地分解我中德語夾雜的句子。

　　台灣是一個Land ，國家。

　　台灣－主詞。
　　是－動詞。
　　一個－單位量詞。
　　Land－國家（德語名詞）
　　國家，中文附註解釋。

　　救命呀！我以後會儘量避免中、德語夾雜，避免在台灣這種一片喊「愛台灣」口號的愛國氛圍裡，被人莫名奇妙地痛扁一頓。

　　可是我有言在先喔～我這句「台灣是一個Land(德語：國家)，國家！」，只是跟我女兒解釋地理時的用語喔！

　　老天！我趕緊配合政策，丹田有力地高聲一句：「愛台灣！」

　　台灣怎麼會爛呢？！爛的是我這死老百姓吧！


我要檢舉
#笑話#愛台灣#國家#愛國主義#呼口號
台長： 京都子

您可能對以下文章有興趣

人氣(881) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Murmur碎碎唸 |
此分類下一篇:週年慶搶購“幸福”
此分類上一篇:部落格也需要行銷喔？

我要回應
姨^^
呵，好有趣，Land 德語發音真的是“爛的”呀？
2007-11-13 14:09:17
版主回應
正是!
2007-11-13 15:57:05
阿夏
小時候孩子剛出國玩回來，跟她們說下星期要去桃園，孩子也是問我那裡是說哪國話啊！
2007-11-13 14:44:44
版主回應
哈哈哈!
孩子的世界沒有疆界!
2007-11-13 15:56:56
leehoney
只能說~世界的語言無奇不有啊~ㄎㄎ~^^~
2007-11-13 19:07:00
版主回應
德語的再見是&quot去死&quot

老天爺呀!每次我用德語說再見，有點陰森森的感覺!哈哈哈!
2007-11-13 22:25:13
陽光貓
台灣是一個爛的國家喔 哈哈哈 這個有笑點

我這陣子常來看妳的文 因為和妳有類似的處境

所以看妳談婚姻 字字句句都像鎚子敲進心裡

但我沒有辦法公開的在格子中談 只能寫進日記裡

謝謝妳在面對每一個衝突與轉折中展現的智慧

讓我多所斬獲 早安 ^__^
2007-11-14 09:10:50
版主回應
謝謝啦!
輕鬆一下嘛~這種中德文夾雜所鬧的笑話，我會經常分享的!

很高興我們的生命有所連結，但我更希望，我們能在開闊的幸福之中相視微笑，因為我們值得擁有幸福。

祝福妳!我所愛的姐妹!
2007-11-14 09:26:05
往上爬、向下滾
看了標題，我還著實地下了一跳。
2007-11-14 12:39:50
版主回應
毋免驚!
這只是我中德文夾雜的&quot笑&quot果啦!
在一片&quot愛台灣&quot的口號聲中，我哪敢呀!
2007-11-14 15:26:34
Rosita
哈哈哈
看到LAND=&quot爛的&quot
就讓我想起在墨西哥的笑話
有人問我&quot妳有沒有性交??&quot
我回:&quot怎麼樣 管那麼多&quot
又問:&quot唉我就知道妳一定是沒有性交 才壞脾氣&quot
回:&quot那又怎樣嗎??&quot
我給妳一本聖經 妳拿去看看....
天ㄚ 性交=信教
真是老外...........老老的外省人
2007-11-14 16:16:11
版主回應
好好笑喔！
真是老～～～～～～～～～～～～外！

我哪中文不標準的先生常說：我是你的長期＂發＂票！

我都笑他，發票還要自己先掏錢買單，之後再報帳領錢，你是飯票啦，直接就有飯吃！

ㄚㄢ搞不清楚！
一聲與四聲都弄糊！
2007-11-14 16:45:06
布朗
真是好笑~
阿嬤真是一個&quot愛待玩&quot的人捏，一聽到妳說&quot爛的&quot就立刻抗議了 ^^
2007-11-15 04:11:04
版主回應
是囉！
我自己當下聽到都轉不過來耶！我媽卻很生氣！
哈哈哈！
這就是幽默人生啦！
2007-11-15 07:13:15
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文