24h購物| | PChome| 登入
2007-10-10 12:40:00| 人氣762| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

俏皮話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　那天跟先生Skype，Rebecca剛好經過，馬上以德語嘰哩咕嚕地插撥一段，然後鬼靈精怪地又跑走了，留下電話那頭的先生，一直哈哈大笑，就連說話都變得斷斷續續的。

　　我問他，什麼是那麼好笑呢？

　　先生回答，這是用德語諧音俏皮話，所說的笑話，很難解釋清楚的，說完還是繼續笑得上氣不接下氣。「Rebecca實在太幽默了！」

　　先生繼續說，孩子大量閱讀之後，經常會有一些意出言表的雙關語，讓他頗為驚艷，這絕對是能夠靈活精準使用語言之後，才有的機鋒。

　　Skype裡，先生還是繼續被孩子的幽默給逗得像隻毛毛蟲似的，時不時地又笑了出來，連平日聽起來四平八穩的德語，都有點柔軟、彎曲，軟綿綿似地像甘唄熊軟糖。

　　我的耳朵吃進一大堆甜滋滋的軟糖，也幸福地黏在一起，彷彿什麼訊息進去，都能裹上一層糖衣似的。

　　我很高興，能與先生、女兒分享他們之間難以翻譯的幽默，因為許多生命的柔軟，只能會意不能言傳，我並不要求那字句上的解析，因為我更享受沉浸在那馨香的氛圍裡。

　　生活裡的幸福，雖然平凡，但細心品嚐，那份樸拙的真滋味，怕要是形容，也是言語道斷呢！

我要檢舉
#童言童語#笑話#俏皮話#親子
台長： 京都子

您可能對以下文章有興趣

人氣(762) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 童言童語 |
此分類下一篇:首席造型師
此分類上一篇:白糖Eierhab可不是點心喔

我要回應
阿丹
哇
用甘唄熊軟糖
形容說話的語調
真是了不起
很替你高興呢
幸福的京都子
2007-10-10 22:16:14
版主回應
我們家女兒喔
愛撒嬌
2007-10-11 06:43:26
瑩瑩
來這裡分享妳家的歡樂,謝謝!
2007-10-10 22:24:11
版主回應
請受用
別客氣
2007-10-11 06:43:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文