大風吹，吹「自以為是」的人—兒童繪本《兩姊妹和她們的客人》＠與京都的賣身契

2007-02-08 08:24:06| 人氣2,462| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大風吹，吹「自以為是」的人—兒童繪本《兩姊妹和她們的客人》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一個小島上住著兩姐妹，他們原本的寧靜生活，突然被遠方的表弟來訪給打亂了。表弟很好心地幫他們修理家具，之後，竟然連他們的生活也一起大整修：健康的燕麥早餐、把寵物都趕到室外、清晨作運動、將多餘家飾擺到儲藏室…。兩姐妹突然覺得人生空蕩無趣，都生了一大病，直到表弟實在無法適應他們的落後生活，決定自行打到回府。兩姐妹欣喜若狂，開始七手八腳地將生活恢復原狀…

　　我與孩子讀完這德語翻譯的兒童繪本，三人相視而笑，我問孩子，如果他們是那兩姐妹，那該怎麼辦呢？如果他們是好心的表弟，又應該怎樣做比較適當呢？

　　孩子們七嘴八舌地交換意見，尤其那些被人“好意對待”的切膚之痛。

　　我想，每個人都希望被“適當”的對待，而這“適當”不僅僅是給予的那一方，一頭熱地雞婆與好心，還需要給予者先站在受贈者的位置與角度，用心想一想，這樣的心意真的受用嗎？所謂的樂善好施，是不是有一種助人高度，企圖要改變他人的生活？我們是不是假定自己的所有，是唯一最好的呢？

　　施予者與受贈者，兩者的角色若能柔軟地互換，或許，那份心意才能真正受用與送到心坎裡。

　　越是親密關係，我們遺忘設身處地去為對方著想，更容易陷入自以為是的好意之中。活到中年的我，似乎也無可免地經常犯個錯誤，更可怕的是，上了年紀的倚老賣老，更會讓自己陷入毫無自省能力的僵局。

　　孩子們繼續被好意轟炸的痛苦經驗分享，突然，我被颱風尾掃到，Rebecca突然轉頭面向正在思過的我說：「媽咪，你這個台灣人也沒有站在我們德國人的立場想一想，每次都要幫我穿上一大堆衣服，好熱喔！你是怕冷的台灣人，我試怕熱的德國人，你的好意實在應該站在我的角度感受一下，好嗎？」

　　我很不好意思，的確，每到冬天我都把他們當洋蔥般，層層包裹著厚重衣物，就因為我覺得冷，於是由此推論他們的需求，卻忘了他們來自寒帶國家呢！

　　我跟他們道歉，承諾自己下次要更用心來裁剪自己的好意。

　　看他們舒暢的表情，而我的自以為是被一陣呼喊的大風吹給嚇得逃跑。

　　「大風吹，吹什麼？吹“自以為是”的雞婆婆…」

　　唉呦，我拖起這把老骨頭跑呀跑的，看看是否能找到一個更好的位置，一個真正能設身處地為他人著想的椅子。

《兩姊妹和她們的客人》桑亞．保嘉伊娃著，大穎文化

我要檢舉

#兒童繪本#繪本#德國#翻譯#親子#共讀#圖書#幼兒#同理心#助人#大風吹#自以為是#設身處地#關心

台長：京都子

您可能對以下文章有興趣

兒童繪本「好想見到你」—思念的交叉線

作自己，其實真的很不容易—【I Want To Be】

無所等待—兒童繪本《搭公車》

生命誕生的喜悅是教我們如何愛自己—兒童繪本《就像個小嬰兒》

人氣(2,462) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 兒童繪本 |
此分類下一篇:何必分別？—兒童繪本《河馬波波屁股大》
此分類上一篇:不需要理由的畫畫—兒童繪本《喜歡畫畫兒的貓咪》

回應(0)