24h購物| | PChome| 登入
2021-12-26 14:11:05| 人氣4,502| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

〈思念〉詩/攝影 張威龍 青年日報2021/12/24刊登

※分享 感謝 黃敏裕教授英譯
感謝青年日報2021/12/24刊登
〈思念〉詩/攝影 張威龍
< Missing >
ZHANG Wei-long
　落花最後的振翅
The final wing-fluttering of the fallen flowers
　如群蝶墜落
Like the swarm of butterflies dropping falling dead
季節該就此停止喘息
So it’s supposed to call a stop of gasping
　
陽光請止步
The sunshine please stop here
　生命最後的唯美
The life’s final attractive beauty
僅存微弱的一絲悸動
Left only with a slim weak trembling n’ throbbing
　風不忍翻滾
Even the wind’s reluctant to overturn m roll
一個久久不來的倩影
A long long awaiting silhouette of shadow that’s hasn’t arrived
　踩碎我遠遠的
Stepping into pieces my faraway eyes
　凝 眸
Gazing at
※分享 感謝青年日報2021/12/24刊登
〈思念〉詩/攝影 張威龍
　落花最後的振翅
　如群蝶墜落
　季節該就此停止喘息
　陽光請止步
　生命最後的唯美
　僅存微弱的一絲悸動
　風不忍翻滾

　一個久久不來的倩影
　踩碎我遠遠的
　凝 眸

我要檢舉
台長： 張威龍

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,502) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 新詩創作 |
此分類下一篇:詩/書 張威龍 金門日報2022/2/1刊登
此分類上一篇:〈路 燈〉詩/攝影 張威龍 感謝青年日報2021/12/17 刊登

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文