George Column 繼續看電影中 Continue going to the movies... Facebook page: http://www.facebook.com/GeorgeColumn

520愛的鼓勵 11訂閱站台

臥虎藏龍 (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 李安, 2000)

武俠片曾經在中國電影史上盛極一時，但在胡金銓等大師引退後，量產化卻粗枝濫造的現象使武俠片漸漸失寵，觀眾皆不再對武俠片感興趣。突然間，以親情倫理見長的李安居然選擇在這個武俠片一片低迷的時勢下，一圓他的武俠夢，而結果顯示，他的選擇是正確的。

改編自王度盧的小說，本片並不是忠於原著的典範，卻在情節調動下突顯更多的人物內心及情感張力，李慕白和俞秀蓮基於禮節道義而無法圓滿的愛情，是中國傳統中壓抑情感的典型，本該安分守己的官府千金玉嬌龍和西域大盜羅小虎不受拘束的邊疆情緣，正好與身在人稱自由自在的江湖卻受到內心壓抑的李俞形成強烈對比。

若在其他導演或編劇手裡，碧眼狐狸肯定是個不折不扣的大反派，但在本片中，從他提及江南鶴不肯將武功傳授給他的往事，表現女性受到男性歧視及壓迫的中國傳統，因而他苦心栽培玉嬌龍，代表著他希望藉由玉證明女性仍可凌駕男性的能力，即使最後還是敗在他對玉偷學秘訣的忌妒心裡。

玉嬌龍極力想掙脫傳統禮教的慾望不僅來自碧眼狐狸、更是他的天性，只是在小小闖蕩江湖過後，他對人的不信任感日漸加重，甚至不惜傷害處心積慮幫助他的李俞，或者他和余秀蓮的反目成仇，代表的不只是爭奪青冥劍，更是為李慕白爭風吃醋，故在李面前他便能暫時放下防備，面對李命危時，內心的道德良知也重新被喚起。

李俞之戀終究成為遺憾，俞再度對玉手下留情，希望他與羅能完成他們做不到的事，至於在羅許願一起回新疆後，玉便如傳說般縱身跳下武當山，又是另一則悽美的聯想了。

李安以本片再造中國電影界的武俠熱，張藝謀、徐克、陳凱歌等大導演無一不趕搭這股風潮，但能真正造就令人印象深刻的經典畫面，又能發掘故事中精髓及使容易平版化的武俠人物鮮活起來的，至今仍只有李安一人。


得獎紀錄
金馬獎最佳影片、剪輯、電影音樂、錄音、動作指導、視覺特效
奧斯卡金像獎最佳外語片、藝術指導、攝影、原創配樂
金球獎最佳導演、外語片
英國影視藝術學院電影獎最佳導演、非英語影片、電影音樂、服裝設計
獨立精神獎最佳影片、導演、女配角
美國導演協會傑出電影導演成就
波士頓影評人協會最佳攝影、外語片
洛杉磯影評人協會最佳影片、製作設計、攝影、配樂
全美影評人協會最佳外語片
紐約影評人協會最佳攝影

入圍紀錄
金馬獎最佳導演、女主角、女主角、改編劇本、美術設計、攝影
奧斯卡金像獎最佳影片、導演、改編劇本、服裝設計、影片剪輯、原創歌曲
金球獎最佳原創配樂
英國影視藝術學院電影獎最佳影片、女主角、女配角、攝影、剪輯、製作設計、音效、特殊視覺效果、化妝髮型
美國製片協會最佳年度製片
美國編劇協會最佳改編劇本