天創世－原生 心境空明望人間， 俗事紛纋難離賤； 清流名士世間現， 唯我之賢名小天。

64愛的鼓勵 1訂閱站台

《我坐在琵卓河畔,哭泣》（1998），保羅．科賀作品，許耀雲譯。
　就算愛意味著別離、孤寂或憂傷，它也值得我付出一切。（P134）

　「妳只看到過程最後的悲傷，卻忘了置身其中的快樂時刻；妳忘了曾經歷置身天堂般的喜悅，也忘了一切是那樣美好……基督說：『讓死亡的去埋葬死亡。』因為他知道，死亡其實並不曾存在。在降臨人世之前，我們就已擁有生命了，而在我們離開人間後，這個生命也將繼續存在……愛也是一樣的，它之前既已存在，就將永遠存在……所有愛的故事都有許多相似之處。在我生命的某個時刻，也曾經歷過同樣的事，不過，我所記得的倒不是事件本身，我所記得的是，愛以另一種形式，以另一個男人、新的希望和新的夢想，又回到我的心中。」（P226-227）

《絕命殺機》（2005），哈蘭．科本作品，張曉平／吳靜譯。
　我不想誤導你，我並不是每日以淚洗面，我還是照常過日子，我失去了希望，但不是時時刻刻都這樣。我並沒有氣餒，我照樣工作，但還沒有勇氣飛到海外去，我總是想我得在這裡盯緊，萬一有什麼新的進展的話。我知道，這種想法是不理智的，甚至也許是幻想。但是我仍然還沒準備好面對一切。
　令我吃驚的是悲痛的感覺不時的迎面而來，當你察覺到悲傷時，如果不去注意，多多少少還可以巧妙地應付、對待、或是隱藏起來。但是悲痛好像藏在那些灌木後面，沒事就從不知名的地方蹦出來，嚇你一跳，嘲弄你，剝下你強作鎮定的外衣。悲痛引誘你進入夢鄉，因此使偷襲來得更加氣勢洶洶。（P85）

　「車裡還有人在等我，馬克。很高興見到你。」
　「我也是。」但毫無疑問，既然我失去了一切，我總得學到些什麼，對不對？我不能就這麼放她走。我清了清嗓子說，「也許我們應該在一起。」
　「我還住在華盛頓，明天就回去。」
　沉默。我心裡失望至極，幾乎要窒息。
　「再見，馬克。」瑞秋說。但那雙淡褐色的眼睛四濕了。
　「不要這樣就走。」
　我儘量使聲音中不帶有懇求的語氣，但我認為自己並沒有成功。瑞秋看著我，什麼都明白了。「你要我說什麼呢，馬克？」
　「說你也想和我在一起。」
　「就這些？」
　我搖搖頭。「你知道不止這些。」
　「我已經不是二十一歲了。」
　「我也不是。」
　「你愛的那個女孩死了，回不來了。」
　「不，」我說，「她就在我面前。」
　「我不是你認識的那個女孩了。」
　「那我們就再認識一次，這不是一時衝動。」
　「跟以前一樣？」
　我試著微笑。「是的。」
　「我住在華盛頓，你住在紐澤西。」
　「所以我會搬家。」我說。
　但是，即使在這衝動的話脫口而出之前，即使在瑞秋表態之前，我意識到自己只是在虛張聲勢。我不能離開父母，不能將工作交給齊亞，也不能割斷那些幽靈般的往事。在我的嘴唇和她耳朵之間的某個地方，這種脆弱的感情撞擊、燃燒成灰燼。
　接著瑞秋轉身離開了。她沒有再說一次再見。我眼睜睜的看著她推著購物車走向門口。隨著一聲叮咚聲，自動門向兩側打開。我看著瑞秋－我生命中的摯愛－再次消失了，她甚至沒有轉頭看我一眼，我依然站在那裡，沒有追上去。我感到我的心轟然坍塌、摔成碎片，但我沒有做出任何行動去阻止她。
　也許我根本什麼都沒有學到。（P101-102）