本文原刊於2007高雄電影節日報第一期，請勿轉載，謝謝！
2000年，當時尚未滿三十歲的宮藤官九郎改編了日本大眾作家石田衣良代表作《池袋西口公園》，以桀傲不馴的怪雞語言，重新打造原作裡頭自成一格的青少年世界，從此一戰成名。不但贏得了收視率，也席捲當季日劇學院賞的重要獎項。「宮藤官九郎」成了一個品牌，一個把動漫、搞笑諧仿等日本大眾主流文化次文化全部吃進去後消化重組，獨一無二的新CULT片指標性人物。絲毫不讓日本CULT片界前輩鈴木清順、北野武、塚本晉也、三池崇史等人專美於前。
從日劇《池袋西口公園》到大膽挑中金城一紀的直木賞小說作為自己的第一部電影腳本的《追》（Go!），以及後續改編自松本大洋漫畫的《乒乓》，及改編自村上龍代表作的《69》，宮藤官九郎的劇本中所瀰漫著狂暴而憤怒的激血青春，無厘頭中偶然的浪漫飛揚，總是如此吸引人。或許這一點，正是宮藤官九郎的劇本永遠能號召一群俊帥美麗的偶像巨星，或是挑樑或是友情客串的主要原因吧。
宮藤官九郎絕對是個怪咖，他尤其喜歡在別家導演編劇的電視或電影中客串個不怎麼重要的角色（似乎也只有《令人討厭的松子的一生》裡飾演松子那位自殺的作家男友比較讓人留下印象）；宮藤官九郎絕對是個怪咖，所以他改編自尻上壽漫畫《真夜中的彌次與喜多》的自編自導處女作《午夜駭嗑浪人》，是一部遠比他之前編寫的所有電視、電影腳本都還要嗆辣酷High的跨類型公路電影。
橫跨多種類型、玩轉、顛覆類型電影的刻板元素，似乎成了宮藤官九郎近期腳本的最大特色。儘管他並未親自執導最新編寫的腳本《舞妓哈哈哈!!!》，但曾與他合作日劇《我的魔法老婆》的水田伸生（也是電影版《花田少年史》導演）卻非常精準地抓住「宮藤官九郎式FU」，把這部舞妓電影拍得時而瘋狂時而滿場冷笑話，就像坐雲霄飛車，就像簽樂透，不到最後關頭無法得知結果。
《舞妓哈哈哈!!!》以架網站膜拜舞妓的小職員鬼塚公彥（宮藤官九郎的固定班底阿部貞夫這回總算扶正飾演男主角）對舞妓的迷戀揭開序幕。他最大的夢想是住舞妓大本營京都，然後與眾舞妓一起玩野球泉。誰知人家只招待熟客，吃了閉門羹的公彥越看明星球員內藤貴一郎淫亂囂張的行徑越覺眼紅，決意變成更有錢更有勢的人，來日風光再訪祗園。且慢，這條線只是《舞妓哈哈哈!!!》的百分之十。宮藤官九郎的劇本鋪了一條被公彥甩了的前女友富士子賭氣加入舞妓行業的支線，而這部份又狡詐地跟公彥所迷戀的紅牌舞妓駒子片中與淫亂球員貴一郎的曖昧關係相輝映。此外，公彥發憤圖強的方式就是向貴一郎看齊，於是他傳奇性地變成泡麵達人、廣告文案高手、再進一步變成明星球員、王牌搏擊手，甚至還跟貴一郎搶著選市長…。
宮藤官九郎總能編出多達一百種讓我發笑的方法，無論冷熱，葷腥不計。《舞妓哈哈哈!!!》其實只是以舞妓為起點。從小人物公彥發願要飛黃騰達才能跟舞妓玩野球拳這部份來看，這是一部類似當年北野武拼湊電視廣告街頭等各類流行文化符碼的《性愛狂想曲》的變奏版；如果放大了公彥與貴一郎纏鬥無止盡的部分，本片除了帶有作家康拉德《決鬥者》（The Duellists）的原型，更是讓人想起兩大魔術師大鬥法的好萊塢電影《頂尖對決》（The Prestige）。
除了玩轉泡麵、有野球拳、有職棒、有拳擊等耳熟能詳的代表性東瀛文化，《舞妓哈哈哈!!!》的重頭戲仍是關於舞妓。迥異於深作欣二《藝伎之家：玩具屋》的聖女神女論，也不隨好萊塢《藝伎回憶錄》的半弔子東洋情調起舞，更不像蜷川實花把《惡女花魁》堆砌得只見表皮卻毫無靈魂，宮藤官九郎的高明之處，在於重新解構「舞妓養成」這個傳統中，最微妙最曖昧的部分。就如同《午夜駭嗑浪人》並不只是一段華麗卻貧血的旅程。在幻景異像更迭間，宮藤官九郎的腳本漸漸深入彌次與喜多各自的陰暗過去，讓這樣陰暗殘酷的解剖，與最後癲狂歡樂的大反差Happy End形成HIGH動全場的強烈對照。《舞妓哈哈哈!!!》也是如此。鬼塚公彥VS前女友富士子／實習舞妓：內藤貴一郎VS關係不明的紅牌舞妓駒子，兩個男人之間，兩個男人與各自的女人之間，以至兩個舞妓之間，那種又是對照又是因果又是相互競爭嫉妒的錯綜複雜，完全道盡了舞妓「迷思」的荒謬與無奈。
對上妝後的舞妓面容（宛如覆上一層白色面膜）的迷戀，男人間相互競爭的莫名，其實都是迷思。而舞妓養成過程中，舞妓與恩客金主之間，所有曖昧不明的，或是不倫，或是亂倫的千絲萬縷，都被宮藤官九郎以獨特的角度重新解讀與再詮釋。時而嘲諷，時而悲憫，時而批判，時而撫慰。然而在故事的最後，宮藤官九郎仍強調這是一個純愛的故事。儘管那歡喜熱鬧的收場中，《舞妓哈哈哈!!!》終究透露了一股虛幻與悲涼。
附記：
‧《舞妓哈哈哈!!!》也將於本屆金馬影展中播映，相關資訊如下：
http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/prog-c-1-cont.aspx?id=f-07-082&sec=s-07-11-2
‧2007金馬影展完全推薦片單：
http://www.wretch.cc/blog/davidlean&article_id=8765789
http://www.wretch.cc/blog/davidlean&article_id=8766390
