Andy Rooney 對40歲以上的女人的看法
嘿各位，仔細看，越看越精采喔！
這是美國 CBS 60 Minutes ( 六十分鐘 ) 主持人Andy Rooney 對40歲以上的女人的看法 :
As I grow in age, I value women over 40 most of all.
隨著年齡增長，我越來越珍惜40歲以上的女人。
Here are just a few reasons. why:
以下是些原因，為什麼呢？
A woman over 40 will never wake you in the middle of the night and ask,
"What are you thinking?"
40歲以上的女人不會在半夜把你吵醒，
然後問你：你在想什麼？
She doesn't care what you think.
她才不在乎你在想什麼。
If a woman over 40 doesn't want to watch the game,
she doesn't sit around you whining about it.
40歲以上的女人如果不想看球賽，
她不會坐在你旁邊抱怨東抱怨西。
She does something she wants to do, and it's usually more interesting.
她會去做她想做的、且實際上更有趣的事情。
Women over 40 are dignified.
40歲以上的女人穩重自持
They seldom have a screaming match with you
at the operaor or in the middle of an expensive restaurant.
不會在歌劇院或高級餐廳裡跟你大呼小叫。
Of course, you deserve it,
they won't hesitate to shoot you if they think they can get away with it.
當然，如果你罪有應得，
她們也可能神不知鬼不覺地一槍把你給斃了。
Older women are generous with praise, often undeserved.
熟女不吝於讚美，不管是不是實至名歸。
They know what it's like to be unappreciated.
因為她們親身體驗過被忽略的滋味
Women get psychic as they age.
女人越老越通靈。
You never have to confess your sins to a woman over 40.
你永遠不需要向40歲以上的女人懺悔。
Once you get past a wrinkle or two,
a woman over 40 is far sexier than her younger counterpart.
只要能夠對皺紋視而不見，
40歲以上的女人遠比年輕美眉性感。
Older women are forth right and honest.
熟女直接又誠實。
They'll tell you right off if you are a jerk if you are acting like one.
如果你是蠢蛋，她們會馬上叫你滾蛋。
You don't ever have to wonder where you stand with her.
你完全不需要傷腦筋揣摩她的心意。
Yes, we praise women over 40 for a multitude of reasons.
40 歲以上的女人有很多優點。
Unfortunately, it's not reciprocal.
不幸地，這並不互惠。(40歲以上的男人呢？ )
For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 40,
there is a bald, paunchy relic in yellow pants
making a fool of himself with some 20-year old waitress.
相對於每一個性感、迷人的40歲以上的女人，
就有一個禿頭凸肚的熟男，厚臉皮地跟小他20歲的美眉調情。
Ladies, I apologize. For all those men who say,
"Why buy the cow when you can get the milk for free ?
Here's an update for you. Nowadays 80% of women are against marriage.
Why ?
Because women realize
it's not worth buying an entire pig just to get a little sausage!"
女士們，請容許我在這幫妳們說句公道話：
「那些說只想喝免費的牛奶而不願買頭母牛回家的男人實在是太搞不清楚狀況了！
今天有 80%的女人寧願不結婚。
為什麼呢？
因為她們終於發現不需要為了一根香腸買回整隻豬！」
從男人嘴巴裡自己坦白說出來的話,實在是太諷刺了！
所以無怪乎有能力的熟女,這年頭,
要不就是尋找比自己較年長更有社經地位的ATM
再不就是選擇初生之犢比自己年輕力壯的青春不老Viagra
大女人們變得條件論現實,到底是自己的膚淺？
還是男人的賀爾蒙作祟？
大女人也開始甚而更注重下半身思考,到底是情慾控制感性的使然？
還是進化論裡跟男人學來的生存之道？
這讓我想到了這一陣子以來的孫仲瑜效應
和國民黨立委吳育昇「上賓館、開房間」而成為媒體關注焦點的孫仲瑜，近日返回台灣，對於有企業請孫仲瑜去當董事長，國民黨立委羅淑蕾今日上午質疑那間企業「眼睛被蛤仔肉糊到」、「看看哪個企業找她去會成功，會衰啦」(新聞2010/03/04)
我發現每次有關孫仲瑜這個議題,大家都會去問同一個女立委的反應！
因為她的反應最大,火侯最旺,用詞之精準像是擬稿之後的作品,每次都把孫仲瑜罵得狗血淋頭！
看到女立委重砲轟擊的人難免啞然失笑,她才像是受了最大委屈的吳太太,
雖然實際上她和你我一樣,是吳育昇外遇事件中最無關緊要的人之一.
孫仲瑜大概從來沒想過自己會紅,紅的原因不太好看,也有點莫名其妙.
不過她倒是開起了很多人對「熟女情慾」的討論,
因為這女人根本不管大家怎麼講,事情一發生就馬上避風頭,
甚至還高調地出席上海公開場合,
似乎是向媒體的直接示威：「我過得更好，你們奈我何？」
這讓我們對這女人產生了一點好奇.不管是正面還負面觀感,總之這人頗有GUTS.
傳統上的第三者都會被大眾砸石頭,外遇一旦被揭穿只能抱頭鼠竄...
而男人卻能安然無事！
就像本次事件裡的吳立委,一出事馬上回家裝乖,
遇到媒體問到「孫小姐」三個字就木訥地連話都不會講.
但是反觀孫仲瑜,媒體期待她會低頭擺出「第三者應有的羞慚反應」,
像是以前那些第三者一樣,
男人回去老婆身邊之後她們就一無所有,每個都搞得很悲情！
孫仲瑜卻是個大反例,外遇事件讓吳育昇瀕臨離婚邊緣,孫仲瑜卻安然回到男友身邊,
這幾乎是公眾人物外遇事件簿的頭一遭.
我們從態度強硬的孫仲瑜身上反思：第三者為什麼會引起公憤？
因為她讓我們想起了自己曾被劈腿的痛苦嗎？
為什麼第三者會比外遇者本身更罪過？
私以為她才是受害者之一。
外遇沒有勝利者,每個人到最後都會受傷,
要不要管好你的老二﹑還有吃完怎樣擦嘴巴才是關鍵!
因為第三者其實才是受害者,被罵是她﹑過街老鼠也是她；
男人拍拍屁股就說掰掰,留下了比水溝還臭的壞名聲誰來背？還是她！
最後第三者才是什麼都沒有的人,背叛者卻安然無事？
男立委一出事馬上躲回家裡當小白兔,只能說既然不能當玩咖就不要貪玩。
外遇事件中最衰的應該是孫仲瑜的男友和吳太太才對！
他們才真的是「人在家中坐，禍從天上來」.
選擇原諒是一種智慧,
吳太太和孫仲瑜的男友倒是好修養,
直到今天罵得最大聲的,都不是當事人!
超有正義感的女立委才是本事件的主角吧。
同為女人,如此義憤填膺的理由是因為感同身受的情結？還是嫉妒心使然呢？
第三者從不是刻意要搶走別人老公或是男朋友的狐狸精！
已經engaged或是married的男人才沒有價值呢！
哪個笨女人還要去搶著競標一個不能帶回家的東西,即便他是藝術品。
誰會花大錢耍手段買下他再捐出去呢！
壞女人會,但或許醉翁之意不在酒,而在藝術品他日後轉讓的保值意義吧！
好女人卻只是被藝術商人欺騙而賤價賣出名譽貞潔的吉普賽女郎罷了.
到底純真的女孩跟熟女想要的戀愛感覺是什麼？
而令男人中年出軌晚節不保的真愛到底長怎麼樣？！
目標明確的香奈兒女郎和執著經營婚姻的糟糠妻,
遇到還是搞了外遇形象立委,都心寒吧！
賢內助還不如保養得宜的香奈兒女郎---雖然是熟女,應該還是足以提供自稱＂意亂情迷＂的吳育昇,
一種重返青春的戀愛感覺吧！
反正那種"感覺"很難形容,就是家裡那位糟糠妻永遠都缺少的特質就是了.
第一時間出來道歉,倒是滿聰明的做法,
總比雙重國籍還硬掰的立委,保留了一個稍微有品的背影！
不過為什麼要跟大家道歉呢？
我們一點都沒有受傷的感覺,我們只是觀眾,吃飽飯就忘記這件事了,
真正蒙羞的是每到競選都出來幫你賣命,一直站在背後支持你的那個女人呀！
這件事讓我懷疑起「形象」這件事真是個詭譎的東西。如果今天搞外遇的男主角是黃義交,大家可能就見怪不怪；
但今天開房間的是形象清新的乖寶寶,那真成了連在美華人都議論紛紛的聳動消息。
可是,
形象清新能代表什麼呢？
事實上什麼也不能,我們無法從形象清新這件事反推出他不會外遇；
就好比全世界華人都會從"他功課很好",自以為地推出"所以他品行很好",
從成龍形象"健康正義","角色正面",就以偏蓋全地認為他也會是個"好男人,好老公"
這種毫無根據又缺乏邏輯,悖論的觀念深植人心。
大家無法接受乖寶寶去薇閣,因為讓大家感覺情感上受到了傷害,讓我們認知不和諧。
但是
第一
乖寶寶可能不是真的很乖,他的乖,建立在外在的"符碼"上。
舉凡細框眼鏡和外在氣質,那一本正經的髮型和他開的國民車
（後來事實證明,他還有其它好車,只是不常開）
都只是一種"看起來很乖"的符碼in disguise of 低調,偽裝出來的！
每個人都可以選擇衣裝和造型,甚至用口音,來建立自己的形象不是嗎？
既然知道如此,又為何會被他人的形象所迷惑呢？
多少憨厚宅男最後演變成社會事件的強暴犯,變態殺人魔.
氣宇軒昂,談吐不凡的王子最後原來只是招搖撞騙,井底狹隘還自以為是的青蛙.
這可能比人魚公主為了追逐真愛,忍痛割愛聲音,交換雙腳的痛楚還要俗氣多了.
吹噓自己目標,自信還是性能力的男人,
比女人為了衣著好看而多墊幾個水餃墊的心機還意圖不軌地可怕阿！
自卑而引起自大的cheater;
跟沒自信的loser,
一個或許贏了面子的膚淺,卻輸了裡子的真誠;
一個輸了面子,卻確保有尋求真愛的高尚真心.
都人不可貌相！
第二很乖是怎樣定義呢？
其實我也不覺得搞外遇的吳育昇是個萬般罪惡的壞人！
搞不好他依然顧家愛小孩,對他的老婆也充滿親情之愛跟責任感,
對國家社會仍有貢獻,
甚至,一場外遇並不足以否定一個人的人格。
公眾人物雖然應該受到公眾檢視,只是,就算是再正派的好人,
誰能脫離一個"人"與生俱來的原罪sin,難道都沒有七情六慾嗎？
成龍當年講過一句很白目的話：「我犯了全天下男人都會犯的錯。」
不是這樣的,是他犯了錯,為什麼要牽拖給全天下的男人？吳育昇雖然是馬政府裡面形象清新的生力軍,卻也犯了相同的錯。
不過回到公領域,愛搞外遇的成龍依舊是很成功的演員,
桃花不斷的柯林頓也不失為一個專業的政客,
太太們雖然痛在心裡,最後誰不是牽著丈夫的手一起出來演出大和解的戲碼？
或許這就是太太們對真愛的忍耐跟包容,跟對自己選擇的負責吧！
所謂愛情,或許不是佔有或完美的忠誠;而是「接受」那個缺陷吧！
都是取捨.
What women really want! CHOICE!
香奈兒女郎可以自由自在,40歲還能保養得宜再給他談好幾場戀愛；糟糠妻雖然擁有家庭的歸屬感,跟實際的印鈔機,
但生命中犧牲的又是什麼？
如果說,外遇,出軌,變心發生在宇宙各個角落,忠貞跟海誓山盟終究只是個幻夢,
那好像有點令人感概。
Claire或許說得對,要到蓋棺論定時,我們才能知道----
另外一半說的承諾,畫的大餅,那些所謂天長地久的一個戒痕,一張白紙黑字,
是否法律生效,也真情不移！
難道我們只能這樣鼓勵同性女人：吳太太,在幫丈夫持家打選戰的時候,應該多疼惜自己一點,也去買幾個香奈兒吧！
拿妳們應得的家用,和全職homemaker的salary,再多拐一些私房錢,
幫自己再買幾棟房子置產吧！
很多所謂的好男人,好老公會在年輕的美女面前使出渾身解數地show off their status,
他們的社經地位,人生閱歷經驗確實admirable,
聰明大方的女人倒是很會應對,表現驚訝的表情跟好奇的回應,
那是因為女人也有女人的心機跟目的,
所以用很「藝妓」的迷濛眼神跟嫣笑,以桎梏矜持而柔軟的姿態,
才得以得到模仿男人,偷學他們詭計,進而得到平等心靈自由的機會！
那樣跟藝妓一般,學習著如何以女人原始的本錢從男人的原始慾望裡求生存---
以柔克剛的進化論。
或許我也該對自己說：
等待真愛,期待好男人,倒不如只專注在如何成為自己想成為的「好女人」！ 好好練習自己的才藝跟優雅氣質吧！
Demonstrate your value.
情人微不足道,成為自己才是巨大的事！
給我王子,倒不如給我王子麵！
王子麵 / 阿信+怪獸+孫燕姿
作詞：阿信 作曲：孫燕姿&怪獸 演唱：五月天/孫燕姿
在蘇格蘭笛聲 裡面 印度式的頹廢
弄蛇人被蛇綑成一圈 現在我很可憐
心情苦澀 失眠 憂鬱血絲 蔓延 喝黑咖啡造成了黑眼圈
與其給我 誓言 不如陪我 消遣 給我王子倒不如王子麵
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T-shirt 同樣一件
笛卡爾將邏輯 重新排列 我決定要改變
(我決定 永遠不再愁眉苦臉)
用義大利式的 浪費時間 美好事物瞬間
我的青春 瞬間 像凡爾賽 玫瑰 又爽又痛又多刺又鮮豔
威廉古堡 旁邊 幸福結局 不遠 公主王子一起吃王子麵
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T-shirt 同樣一件
RAP:yo man yo man check yo yo yo
什麼 man
時間倒帶閉上眼睛倒帶時間 拖著鼻涕的童年 我吃著王子麵
快樂簡單 那幸福並不遠 手上拿著五塊來到巷口雜貨店
老闆手中接下期待已久的滋味 有關人生道理 現在我為你講解
麥克風 check,one check,two check,check,check,ok
現在只剩下一小節 喔喔
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T-shirt 同樣一件
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T-shirt 同樣一件
「藝妓回憶錄」觀後心得：
「藝妓」存在的原因是男人在家裡找不到風情萬種的性魅力,於是向外尋找,
藝妓舉手投足都是女人味,她們的存在很諷刺,就是男人慾求不滿的發洩。
看完這部電影,心裡有點難過,
真正美麗的女人,應該是內外兼俱的！
除了藝妓的美麗與風情萬種,當然還有大家閨秀的學識及見地才對。
可惜很多女人僅知道追求外表,而忽略了內在的經營,因為她的男人只要外在的滿足。
或許是Normal男人的膚淺肇因熟女的情慾墮落.
而這是選擇取捨的問題！如果妳只甘願當個壞女人或是笨女人的話。
至於好女人
妳可以溫柔地釋出主動權,但千萬別拱手讓出妳的選擇權！
If you deserve to be a real very woman, choose what you love carefully wisely
before love what you choose blindly whole-heartedly.
好女人應該為自己活,不需被當成寵物一般的眷養！
妳不是沒有嘴巴老耍可愛的商業產物Hello Kitty,
應該是馴服性低的Huskey,
屬於廣大的極地---
冰山的外貌,溫暖的毛皮,熱情的心跳。
好女人 / 伊能靜
pouline:
她很愛他
在異鄉，
這個金髮碧眼的法國男子幾乎成了她生活的全部。
她養著一隻貓,
每天黃昏她就抱著貓,迎著金色的夕陽,
還有窗外遙遠處的法國鐵塔，等他回來。
這個法國男子卻不懂，
為什麼這個來自中國的小女人，
愛他愛得這麼溫柔而又堅定，
即使他從來不給她承諾，
甚至辜負了她，她也從來不怨不悔。
而我，也希望自己是個好女人，
能夠溫柔卻又堅定。
he:
總是在人散了 才想到了妳
孤單在夜深裡等我
總要在疲倦了 才想起妳
溫柔的守候我
妳這個好女人 為何如此愛我
只默默承受什麼也不說
妳這個好女人 為何如此愛我
妳天使的笑 總有憂鬱藏著
DIS.MOI, GENTILLE PETITE FEMME.
POURQUOI M’AIMES.TU TANT??
跟我說 妳這個好小女人為什麼這樣愛我
SANS UN BRUIT SANS UN MOT
A TOUT TU CONSENTS
無聲也無息 什麼都接受
DIS.MOI GENTILLE PETITE FEMME
POURQUOI M’AIMES.TU TANT?
TON SOURIRE D’ANGE EST
SI PLEION DE TRISTSSE!
妳天使的美藏著憂鬱
angel:
當愛情已過了 狂熱的時候
我又開始渴望自由
我希望你愛我 不約束我
會不會太自私
he:
妳這個好女人 為何如此愛我
我想要太多 卻不敢承諾
妳這個好女人 為何如此愛我
妳天使的眼 為何總有淚水藏著
相關延伸文章
Tameless Husky
accompaniment,summons,the love, the call
女人是男人的雞蛋
好女人
文章定位：
