星空之下的隨想 寫些什麼呢?就寫些生活中的感動與大家分享吧......

552愛的鼓勵 1訂閱站台

image02.jpg



名:柳橙不是唯一的水果

作  者：珍奈·溫特森（Jeanette Winterson）   

譯者：韓良憶　                  

出版社：遠流出版社

 

 

書籍精華摘要：

「柳橙不是唯一的水果」描寫一個被領養的曼徹斯特小女孩「佳奈」，如何在信仰狂熱（尤其是養母）的家庭中成長。在她的小宇宙中，凡事非黑即白，凡人非友即敵，說到水果，那就只有營養豐富又便宜的柳橙了。

養母一心一意要將佳奈教育成為傳播福音給世人的傳教士，眼看著她長大以後將完成長輩的心願，但偏偏上帝自有別的安排，青春期的少女佳奈逐漸發覺，凡事並非「非黑即白」，水果也不僅限於柳橙這一種；這世間有些女人和男人愛戀的對象和自己是同樣的性別，而自己正是其中之一--她愛上了相同性別的女孩，事情曝光後，她平靜的生活，掀起了巨大的風浪，篤定的未來方向，也出現了岔路，總之，一概因此而開始改變了。

 

研讀心得分享與探討：

一、「柳橙不是唯一的水果」一書是在描寫女主角佳奈追尋、面對自我的成長歷程，請挑選書中任一曾影響過佳奈追尋自我的人物〈她母親除外〉，來探討她或他對佳奈自我追尋的影響。

在這本書中,最令我感動的角色是艾西。她和佳奈可說是忘年之交，在艾西的身上，我看到真正的基督徒生命，就是充滿愛，理解與包容。

佳奈的作品得不到縫紉老師的賞識時，唯有艾西能看出她的價值，這在佳奈的成長過程中是相當重要的，因為佳奈在學校中得不到肯定，在家中又接受母親單一價值的灌輸，她在這兩者之間產生矛盾時，只有艾西能夠用接納的態度，給予佳奈幫助。如同佳奈所言，當所有人都對她的同性戀身分大肆批評時，只有艾西仍舊像往常一樣擁抱她，艾西不會去評論佳奈的是非對錯，『她呵護我，把我最需要的給了我，那就是，和朋友共度一段尋常時光。』

這段話使我想起聖經上耶穌對門徒的教導：「你們為何只看見別人眼中的刺，卻看不見自己眼中的樑木？」這句話是說，其實我們都没有資格批評論斷別人，因為在神面前，我們都不完美。我想艾西是本書中真正掌握信仰精神的基督徒，也許作者想藉此給所有基督徒一個反省思考的空間。

 

二、佳奈與母親之間的情感看似簡單，但卻又不是那麼回事，您對這對母女的相處有何看法？而宗教信仰對這對母女有著重大的影響，您的看法為何？

我覺得佳奈的母親一開始收養佳奈的目的，就是為了完成自己未能完成的夢想，她計劃將佳奈訓練成一名傳道者，全心全意以此為目標來教育她。但她卻忽視佳奈的人格成長也需要健康的環境，她讓佳奈接受單一的價值觀，讓她生活在一個真空包裝、無污染、充滿教條的世界裡，在佳奈成長過程中，母親不但没有陪伴佳奈去認識這個真實的世界，反而去詆毀所有與她想法不同的人。最後，當母親發現佳奈也與她相法不同時，頓時感覺自己被背叛，毅然將佳奈趕出家門。

其實，母親對佳奈的信仰教育並不全然是失敗的，佳奈並没有離棄信仰，她只是離棄了母親所定義的信仰。佳奈說：我以前總想像，我們倆看到的是一模一樣的東西，可是我們卻始終置身在不同的星球上。這是佳奈的感悟，也是她對這段母女關係所下的註解吧。

 

三、在頁286描寫佳奈的母親因為蜜蘭妮已不再吃肉，而且兩人曾在鎮上第一間有色人種教會開辦時共事過，所以佳奈的母親把鳳梨罐頭全部出清，使得接待中心有一段日子人人都得吃火腿加鳳梨、鳳梨蛋糕、雞肉佐鳳梨醬汁、鳳梨塊、鳳梨片。最後，「說到底」媽媽豁達的說：「柳橙不是唯一的水果。」你個人認為這句話出現在這裡，對於整部小說有怎樣的一種作用？請分享。

       我覺得母親與佳奈在經歷一連串信仰與情感的拉扯後，過去某些根深柢固的想法也慢慢改變了，例如她終於說出：「柳橙不是唯一的水果。」似乎正意謂著，她明白自己無法再用單一的價值標準完全解釋這個複雜的世界。其實，上帝創造萬物本為美好，卻因人類的本位主義而把神的話語解讀成充滿教條及偏見。聖經上說：「字句是教人死，惟有精義是教人活。」信仰的真正精神絶對不是死守規範及教條，而是掌握其精神，真正體貼人的軟弱，以愛包容，彼此扶持、接納、幫助，因為在給予愛的同時，你才能真正體會從神而來的愛。