今天信箱裡收到的一個簡報。
其實很少和人分享這些，
因為對於人生態度，每個人的角度與歷程都不同，
有些人的深有同感，也許對某人只是狗屁；
我也幾乎不轉寄什麼大道理或笑話，
總覺得那對正常用信箱的人來說，
三天兩頭轉寄再轉寄，
也不管對方看過了沒就硬塞，
實在是非常失禮又沒意義。
但今天這篇出自 pravoworld.com的簡報，
還是給人一些感觸，
也就摘出來，
順便分析自己。
……
Never explain yourself to any one.
Because the person who likes you doesn’t need it,
And the person who dislikes you won’t believe it.
永遠不需要向任何人解釋你自己。
因為喜歡你的人不需要，
而不喜歡你的人不相信。
（心想，這個觀念和我的頗接近；對於心儀的對象，總不知道該說什麼好；至於笨蛋，我一向沒什麼好說的。）
……
Don’t let someone become a priority in your life,
When you are just an option in their life……
Relationships work best when they are balanced.
別讓某人成為你生命中的優先，
當你只是他們生命中的一個選擇時。
人與人之間的關係只在彼此達到平衡時，
運作的最恰當。
（這個我也相信。但也許就是太相信了，所以總是觀察再觀察，戒慮著一頭熱栽進去。當然，就算例外的栽進去了，也儘量不表現出來。至於維持平衡，心想這並不操之在我，所以並不容易罷。）
……
When we wake up in the morning, we have two simple choices.
Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.
Choice is yours……
每天早上醒來時，我們可以有兩個選擇，
回頭去睡繼續作夢，或者起身追逐夢想。
選擇權在你手上。
（我大概就是那個總是躺著作很多夢，醒來卻做的很少的那種人。做的少是因為人懶笨嗎？沒有企圖嗎？還是總太在意這些那些別人的眼光？或自己的框框？嗯，我好像會這樣。）
……
We make them cry who care for us.
We cry for those who never care for us.
And we care for those who will never cry for us.
This is the truth of life, its strange but true.
Once you realize this, its never too late to change.
我們總讓在乎我們的人哭泣，
並總為那些永遠不在乎我們的人哭泣，
且我們在意那些永遠不會為我們哭泣的人。
這是存在於生命中的事實，奇怪但卻真實，
一旦你瞭解了，改變永遠不會太遲。
（前三句話的確是真理，我了解。但這永遠無解罷？）
我沒法讓那些在乎我的人永遠滿意不傷心，
如果我不夠在乎他們（親人與還沒出現的伴侶暫不適用，因為我真的在乎），
也許只能儘量維持相當的禮貌，
維持到對方白爛太誇張，讓人忍不住為止；
至於我在乎卻不在乎我的，我承認曾為這流過淚傷過心，
但總驕傲的認為這是屬於我自己的心意，
和對方是一點干係都沒有的。
憑什麼我在乎他，就非得要他也在乎我呢？
……
Don’t make promise when you are in joy
Don’t reply when you are sad.
Don’t take decision when you are angry.
Think twice.., Act wise.
別在喜悅時許下承諾，
別在憂傷時做出回答，
別在憤怒時下決定；
三思而後行，做出睿智的行為。
（同意。）
……
Time is like a river.
You cannot touch the same water twice,
Because the flow that has passed will never pass again.
Enjoy every moment of life……
時間就像流水，
你永遠無法碰觸一樣的水兩次，
因為已經流逝的永遠不會再來，
享受生命的每個當下。
（在別人的眼中，我總是想的太多，做的太少。我想這是我要學習，要實踐的，希望我可以再放的開一點。請問有在看板的老朋友們，和初識時的我比來，我的人生有長進嗎？）
……
When you keep saying you are busy,
then you are never free.
When you keep saying you have no time,
then you will never have time.
When you keep saying that you will do it tomorrow,
then your tomorrow will never come.
當你總說很忙，就永遠沒有空閒；
當你總是說沒空，就永遠沒時間，
當你總說明天再做這件事，你的明天就永遠不會來。
（曾聽人說過，不要總是喊自己很忙。一天到晚喊忙的人，也許可以將新任務推出去，但未來也可能沒人再派新的工作給你了。當然總是喊忙，相對的也表示了你的時間管理是有問題的。這我是有留意的。所以，有時我所謂的忙，的確是真的，這種一時的匆忙，時間過了就閒下來了；有時，說忙，也可能表示就算有空也不想理你的忙也說不一定。唔，我說太多了嗎？笑。我覺得，面對在乎的人，怎麼捨得說忙呢？當然是再忙也要陪我一齊散步，或者和你喝一杯咖啡啊！）
文章定位：
