Vie superficielle libérer l'amour et laisser ouvert le coeur

81愛的鼓勵 0訂閱站台

爸爸有一個很好的職業，爸爸愛喝酒，喝過多酒之後的爸爸總是鬧出一些讓人難堪的事，爸爸愛他的病人及朋友多於家人... 

作者回到小男孩的眼光，以單純的筆法，寫下爸爸的故事。偶爾在某些小短篇中出現的氣氛愉快的記憶，調和著對責備轉以幽默的口吻，似乎更立體化了「爸爸」，這位我們總帶著距離去看的人。

這樣的自白違反了法國文學傳統一向患有的嚴重戀母情節(吳錫德)，作者藉著寫作跟爸爸和好，重視那也許向來不得缺少、卻只是避開不提的地位...

" Maintenant j'ai grandi, je sais que c'est difficile de vivre, et qu'il ne faut pas trop en vouloir à certains, plus fragiles, d'utiliser des "mauvais" moyens pour rendre supportable leur insupportable. "
「現在，我已經長大，終於知道活著並不是件容易的事，因此，對於某些較為脆弱的人選擇了「不好」的方式，以承受生命中難以承受的事物，我們實在不能過於苛責。」(黃琪雯譯，寶瓶文化)