<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
“藍色的街燈，明滅在街頭”
“獨自對窗、凝望月色、星星在閃耀”
“我在流淚、我在流淚，沒人知道我”
“啊～啊～誰在唱呀，遠處輕輕傳來”
“想念你的、想念你的、我愛唱的那一首歌”
“白色的毛衣，遺留我身邊”
“抱入懷裡、傳來暗香、我心已破碎”
“我在流淚、我在流淚，沒人知道我”
“啊～啊～誰在唱呀，遠處輕輕傳來”
“想念你的、想念你的、我愛唱的那一首歌”
“你我的回憶，該是兩相同”
“咫尺天涯、為何不見、此身已憔悴”
“我在流淚、我在流淚，沒人知道我”
“啊～啊～誰在唱呀，遠處輕輕傳來”
“想念你的、想念你的、我愛唱的那一首歌”
這首「意難忘」在五O代在左右，由臺灣老牌歌手~美黛所唱紅的，至今還是很多人熟而能詳、翻唱的歌手不計其數。其實，這首歌源自於日本歌曲「東京夜曲」，而原唱者就是美艷動人的李香蘭。
這首「東京夜曲」的原版黑膠唱片新蕊上，印有新東宝映画《東京夜曲》，我查遍1949到1951年間的日本電影資料，甚至包括：李香蘭、灰田勝彦、佐佐木俊一、松井八郎、新東宝映画等相關人士，在這前後時期，是否有拍攝或從事跟電影《東京夜曲》有關工作，結果搜尋不到有任何一絲絲相關資料。僅知道，李香蘭的摯友~田村泰次郎在（平凡雜誌）連載的<東京夜曲>，於1951年由湊書房出版成冊發行。
猜測應是原先電影已經籌劃好，要由李香蘭、灰田勝彦共同擔綱主演這部由小說所改編的電影，可能資金不夠或許公司高層有意見，臨時喊卡，而胎死腹中，最後只聞樓聲響、不見人下來。電影的主題曲與插曲都已灌錄好，照原先宣傳計畫銷售發行，導致有電影歌曲，卻沒有電影的情形發生。
雖然這首「東京夜曲」的旋律非常優美，歌詞意境相當憂傷。可是李香蘭揚棄原有的俄式聲樂唱法，而採用西歐的聲樂唱法。悶悶的唱腔，正符合感情上受到創的人，將心中那股鬱悶宣洩出來。加上歌曲的配樂倒是挺成功的，運用沈重、無奈的音樂聲，烘托出這首在感情二選一之下失敗者的心境。
「東京夜曲」 <<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1950年(昭和25年) X月XX日錄音，1月XX日，勝利唱片公司發行
詞：佐伯孝夫 . . . 曲：佐佐木俊一 . . . 編曲：松井八郎. . . 唱片編號：V-40304
青いランプに 夜は更けて <在淡藍色火焰的油燈下，夜顯得更深沈>
カーテン引く手の やるせなさ <掀開窗簾的手，卻是那樣的沈痛、無奈>
泣けば淚の 星空を <感傷地遠望著含淚的星空>
ああ 流れくるくる あの唄は <啊～啊～ 不斷迴盪在耳邊的那首歌>
誰が歌うか 東京セレナーデ <東京小夜曲 是誰在吟唱呀？>
白い毛系の 編みかけの <白色的毛線 還在編織著>
あなたのジャケツに頰寄せて <我的臉頰緊緊貼著你的毛衣 >
移す想いの 紅のあと <將我對你思念 藉由口紅的唇印 轉寄給你>
ああ 消えてくれるな 何時までも <啊～啊～請不要逍逝 能保留到永永久久>
一人聽いてる 東京セレナーデ <獨自一人聆聽著 東京小夜曲>
二人一つの 想い出の <兩人共同擁有的回憶只有一個>
におい薔薇よ 小田急よ <搭乘小田急電車 車內有著芬芳清香薔薇花>
やさしソファーに 燃える身を <將苦悶難耐的身軀 癱在柔軟的沙發上>
ああ 投げて夢見る 夢の果て <啊～啊～作著夢 而夢的結局卻是絕望>
甘い吐息か 東京セレナーデ <東京小夜曲 是那甜蜜的嘆息嗎？>
小喇叭、薩克斯風一同吹出悠揚的音符，搭配著吉他與鋼琴，演出序幕，小提琴隨之上場，緊接著小喇叭獨自吹奏，在由鋼琴與吉他的協奏引領下，展開抑鬱的歌聲上場，主旋律是吉他，不時有薩克斯風、小喇叭、小提琴穿插陪襯美聲唱法。
尾聲由薩克斯風引領第一段間奏，小喇叭吹奏，鋼琴與吉他的彈奏下，緊接著歌聲詮釋第二段歌詞。第二段間奏，則由小提琴、薩克斯風協奏，以及吉他與鋼琴的陪伴，緊接是歌聲詮釋第三段歌詞。尾聲則由小喇叭、薩克斯風、小提琴偕同吹出息燈號，畫下句點。
佐佐木俊一（ささき
しゅんいち）
本名：佐佐木駿一。1907年9月27日出生於福島縣浪江町權現堂。別名：紫かずま。
畢業於浪江小學。17歲時，因對音樂的熱情與喜愛，而離家出走到東京去，進入東洋音樂學校（現今：東京音樂大學）就讀，此期間學習鋼琴、大提琴、吉他等樂器。
畢業後，則與同學~萬城目正一起加入管弦樂團，在淺草的某家電影院工作，為默片演奏配樂。幾年之後對唱片感到興趣，以當作曲家為目標，為了想到唱片公司工作，而學習打鼓。最後進入日本Victor唱片公司擔任鼓手。並在樂隊工作閒暇之餘作曲。
1932年，首次作品「涙の渡り鳥」，由西條八十作詞、小林千代子演唱，大受歡迎。由於歌曲紅透半天邊，讓【松竹キネマ】、【河合映画】、【宝塚キネマ】、【大衆文芸映画】等四家電影公司，同時爭相拍攝同名電影。同年，小唄勝太郎所唱的「島の娘」，一樣非常受到歡迎，成為建立黃金時代的契機。佐佐木俊一很快成為Victor唱片公司，與古賀政男並列最夯歌曲的創作者。
此後與作詞家~佐伯孝夫搭檔組合，在戰前寫出許多很受歡迎的歌曲，像是：
1933年藤山一郎所唱的「僕の青春」、
1935年児玉好雄所唱的「無情の夢」、
1940年灰田勝彦所唱的「燦めく星座」、
1942年灰田勝彦所唱的「新雪」、
1942年小唄勝太郎所唱的「明日はお立ちか」等歌曲。
除此之外，在戰前也為幾部電影；例如︰1936年《勝太郎小守唄》、1940年《秀子の応援団長》等作配樂。
1945年3月10日東京大空襲之後，佐佐木俊一與妻子，以及小孩六人，一起從浦和市(現今：崎玉市)，疏散到故郷~浪江町的高瀨川溪谷邊，名為~小丸的地方。此後，大約七年左右，佐佐木俊一避居在山裡專心作曲，工作時則經常往返於東京，因此必須留下妻子與小孩在山裡，獨自一人到東京去。
二次大戰後，仍舊與佐伯孝夫搭檔，發表許多很受歡迎的歌曲，像是：
1949年竹山逸郎&藤原亮子合唱的「月よりの使者」、
1950年渡辺はま子所唱的「桑港のチャイナ街」、
1951年灰田勝彦所唱的「アルプスの牧場」、
1951年小畑実所唱的「高原の駅よさようなら」、
1951年灰田勝彦所唱的「野球小僧」等歌曲。
佐佐木俊一的興趣是打獵，而且平常喜歡喝酒與在女人堆裡廝混，生活上荒唐不羈。1957年1月27日因飲酒過量而去世，年僅49歲。
由於佐佐木俊一在流行歌曲上的成績斐然，1963
年由故鄉地方人士在浪江町大堀，豎立「高原の駅よさようなら」譜碑，以示紀念。
李香蘭唱過佐佐木俊一所譜寫的歌曲有：
「東京夜曲」、
「夢で逢いましょう」等。
<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
文章定位：
