24h購物| | PChome| 登入
2008-09-10 22:33:26| 人氣1,745| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

李香蘭「步きましょう

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>


仁木他喜雄(にき たきお)

19011114日出生於北海道札幌。一歲的時候,舉家從札幌篠路兵村移居到滝川市江部乙町幌倉。直到1914年,13歲時,藉由所屬的【札幌阪急少年音樂隊】前往東京,初期在橫濱一間名為~(睦崎)的樂器店學習打鼓;同時也進入東京的東洋音樂學校就讀。

 

1919年加入,參加【波多野管弦樂團】,在東京銀座的金春電影院,為默片演奏配樂,相當受到歡迎。當時波多野福太郎從美國帶回來了許多爵士樂樂譜,與仁木他喜雄一起研究爵士樂曲。

 

1921年起,【波多野管弦樂團】開始在橫濱鶴見的【花月園舞踏場】的舞廳表演,仁木他喜雄擔任樂隊的鼓手,成員還有:岡村雅雄、前野港造、寺尾誠一等。

 

1922年,【波多野管弦樂團】與頗負盛名的默片辯士~德川夢聲,一同跳槽到東京神田的東洋電影院繼續為默片演奏配樂。1924年年底,東洋電影院經營不善,歇業。1925年,仁木他喜雄加入【日本交響樂協會】。

 

【新交響樂團】(現今:NHK交響樂團)於1926105成立,仁木他喜雄在打擊樂器部門擔任定音鼓的演奏者,直到1940年。在此期間,向近衛秀麿、大中寅二兩人學習作曲與編曲。除此之外,成為山田耕筰的弟子,此時能完全掌握作曲以及編曲的技巧。

 

之後,成為哥倫比亞專屬作曲家,錄製許多聞名的作曲以及編曲作品。仁木他喜雄的成就相當不錯,尤其是,迅速吸收最新的音樂流行趨勢,運用在樂曲上。被稱作~不同膚色的爵士樂編曲才子~仁木他喜雄。

 

在戰前,仁木他喜雄則是少數的爵士樂編曲者之一1937年《禍福(前篇)》開始為電影擔任配樂,之後1939年《純情二重奏(前後篇)》等。

而戰爭期間到南方戰線去勞軍。戰後仍繼續參予電影配樂例如:1946年《或る夜の接吻》、1947年《消えた死体》、1950年《夢は儚なく》、1953年《さすらいの湖畔》,以及最後遺作1957年《ジェット機出動 第101航空基地》等,四十餘部電影。

此外還有音樂劇節目,並將純音樂和輕音樂兩種不同型態結合在一起,運用交響樂團在音樂會中演奏流行歌曲。

代表作品有:

1939年鈴木芳枝所唱的「別れても」、

1941年李香蘭所唱的「蘇州の夜」、

1941年二葉あき子&高橋祐子合唱的「めんこい仔馬」、
1942
年二葉あき子&霧島昇合唱的「高原の月」、
1946
年並木路子&霧島昇合唱的「そよかぜ」

1948年二葉あき子所唱的「さよならルンバ」、

1952年森繁久彌所唱的「手っ取り早い唄」、

1954年中島孝所唱的「若者よ恋をしろ」、

1955年森繁久彌所唱的「銀座の雀」等歌曲。


仁木他喜雄於1958513日去世,得年56歲。
1990
9月,在北海道鐵路的根室幹線~瀧川市的東瀧川車站前東側,豎立一座「めんこい仔馬」的歌碑,以表彰仁木他喜雄在音樂上的貢獻。



「步きましょう」 <<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1952年(昭和27年) X月XX日錄音,5月XX日,哥倫比亞唱片公司發行
詞:野上彰﹒﹒﹒曲:仁木他喜雄﹒﹒﹒編曲:仁木他喜雄


步きましょう 步きましょう <我們走吧!我們走吧!>
どこまでも <走到哪都可以>
この道は暗くて さみしい冬の道 <這條道路在冬天既昏暗又孤寂>
霜夜を星が一つ 光ってる <在霧霜的夜空裡,有一顆星星閃亮著>
私たちの幸福の青い星 <那是屬於我們 幸福的藍色星星>

離れずに 離れずに <不要離開我、不要離開我>
いつまでも <與你相守直到永遠>
北風が騒いで 冷たく凍る町 <北風吹襲 冷冷地冰凍住整個城市>
二人の胸の中を 温める <溫暖二個人的內心>
ただ一つの幸福の青い星 <唯有那顆幸福的藍色星星>

抱きしめて 抱きしめて <擁抱著我、擁抱著我>
しっかりと <我倆緊緊依偎著>
それだけがこの世の 生命の証しなの <這就是見證這人世間的生命>
涙に濡れた 頬に射している <映照著那淚眼婆娑的臉頰>
悲しいほど 幸福の青い星 <如此悲傷 那幸福的藍色星星>


小提琴拉出情殤的旋律,鋼琴沉重的音符壓迫著內心的悸動,旋轉的鋼琴音符點打破寂靜的冷空氣,運用美聲的唱腔,詠唱出詩韻的感傷,起承轉合搭配輕聲細語的鋼琴聲。

第一段間奏則是跳動的鋼琴音符,滑動著韻律像是黑人爵士音樂般,那麼憂鬱。第二段間奏,薩克斯風吹出低沉不語的樂章,小提琴拉著抑鬱的旋律,鋼琴聲輕輕舞動著。曲終末了,小提琴、吉他、鋼琴合力奏出最後完結篇。

李香蘭唱過仁木他喜雄所作曲&編曲的歌曲有:
「蘇州の夜」、
「暗い部屋」、
「愛の誓い」、
「砂漠の太鼓」、
「さくら咲く国」、
「歩きましょう」等。


而李香蘭唱過仁木他喜雄所編曲的曲目,則有:
「花占い」、
「迎春花」、
「若き日の夢」、
「月下の胡弓」、
「乙女の祈り」、
「サヨンの歌」、
「大東亞勝利之歌」、
「珊瑚礁の彼方に~Beyond the Reef」、
「ロンドンデリーの歌~Londonderry Air」等。


此外,仁木他喜雄於1949《人間模様》在李香蘭所演的電影中,擔任電影配樂。




<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>


台長: 川島
人氣(1,745) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文