<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
從1951年開始，李香蘭(山口淑子)以英文名字Shirley Yamaguchi闖蕩紐約、好萊塢演藝圈，不管在電影、電視、廣播、百老匯音樂劇等，都留下芳蹤。像是：
1950年12月電視《Walter Winchell 華特‧溫歇爾脫口秀》的特別來賓
1951年01月百老匯音樂劇《Marco polo 馬可波羅》；
﹒﹒﹒.06月電影《Japanese war wife 東是東》
1954年11月電視單元劇【The big wave】；
﹒﹒﹒.12月電視《The United States Steel Hour》的單元劇【Presento】；
1955年05月電視《The Red Skelton Show》的第35集，
﹒﹒﹒.07月電影《House of bamboo 竹之屋》；
1956年05月電影《Navy wife》
﹒﹒﹒.06月電視《The Ed Sullivan Show 艾德蘇利文脫口秀》的特別來賓
﹒﹒﹒.06月百老匯音樂劇《Shangri-La 香格里拉》；
﹒﹒﹒.08月電視《Frankie Laine Time》的第2集、
1957年03月電視《Robert Montgomery Presents》的單元劇【The Enemy】。
1953~1954年期間，由於美國的(獵赤)計畫，李香蘭被拒發簽證，導致在美的演藝事業完全中斷。之後，(獵赤)計畫取消，獲得簽證再度返美，所以在1955年底~1957年初，將近兩年時間，除了上述演出之外，還有一些報章雜誌、廣播、電視節目專訪。在還是以白種人至上的紐約、好萊塢演藝圈，能見度相當高，並佔有一席之地，算是成果豐碩。縱使在英語網路上，Shirley Yamaguchi還被列為50年代美國著名女演員的前50名。
李香蘭準備要結婚息影的消息傳回日本，原節子、三船敏郎、池部良登高一呼，由東寶電影公司出面，幫李香蘭拍攝最後一部紀念作品，叫做《東京の休日(東京假期)》，角色扮演是從美國歸來的日僑~~Mary，趁著假期到東京遊玩，並遇到一名男子謊稱是她的青梅竹馬~~次郎，欲騙取金錢，本身也陷入Mary的真情，以及謊言即將被拆穿，良心發現，最後把幾千萬的日幣原封不動還給Mary，而Mary以悲傷的心情返回美國，在飛機上對著富士山說聲：さようなら(永別了！)。
裡面有許多大牌明星、歌星熱情參與、友情演出。影片裡頭，李香蘭除了唱她的最愛並具有代表作的「夜來香(國、日語)」之外，還唱了最後一首日文告別歌曲「Holiday in Tokyo」。
「Holiday in Tokyo」 <<**歌詞、翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1958年(昭和33年) 4月XX日錄音，
作詞：岩谷時子﹒﹒﹒作曲：XXXX﹒﹒﹒編曲：松井八郎
1958年 東寶電影《東京の休日》的插曲
夢にみた 故里にいって <在夢境裡看到了 回到了故鄉>
我が心にも 春の花 ひらく <連在我的內心裡 猶如春天的花蕊都打開了心扉>
におうをとじて 寄り添いながら <一邊緊鎖著香味 一邊緊緊依偎著>
二人でかわす 小鳥のような <二人好像小鳥般依偎著>
口づけ <吻著>
別れのこうき おかくして <為了掩飾那別離的氣息>
＊然り音泣くこう ＊こえむ東京
愛し合う 二つの影が <二人深情的身影>
手を取りながら ありいて行く <一邊十指緊握 一邊並肩行>
ハレデー・イン東京 ハレデー・イン東京 <東京假期、東京假期>
<由於是聽歌抄寫歌詞，打＊的部分表示歌詞尚未確定，日後請專人來訂正>
小提琴悠揚地拉奏出像是好萊塢的爛漫愛情劇情，輕柔樂章彷彿身歷其境，鐵琴急速地敲出清脆的聲響與鋼琴滾動的音符拉開序幕，歌聲娓娓道出愛情的元素，搭配小提琴的旋律，猶如即將綻放的花蕾，鋼琴緩緩地彈奏，彷彿花蕊在黑夜裏悄悄吐露芬芳。
短暫的喘息，鋼琴一陣急速的滾動滑音，像是跳探戈，把女性拋出去轉了幾圈之後，快速將對方摟近懷裡，柔情似水的歌聲，緊接著上場。好比在萬賴的寂靜的夜裡，歌聲輕輕劃過朦朧的月夜。再一次，急促的鋼琴滑音，唱出最後的情歌，鋼琴聯合小提琴搭配劃下句點。
其實，最後一句歌詞應該是Holiday in Tokyo，但是李香蘭也跟其他一般日本人一樣，舌頭總是無法捲起來，因此就變成ha le de in Tokyo。坦白說，早期她講的英文，我還真的有聽沒有懂，縱使嘰哩瓜拉講了一大堆，感覺上好像在講日文繞口令。(獵赤)計畫取消，二度返美時，她的英文進步一些，日本腔調去掉不少，聽起來就比較順耳，但還是差強人意。
既然是告別作，免俗不了把李香蘭過去所唱的歌曲，當作背景配樂，像是：「蘇州夜曲」、「可愛的那個星星」等等。另外，還把她過去紅遍中國大江南北，所用的藝名李、香、蘭，一個字一個字印貼在餐廳每一個落地窗的玻璃上。
唯一的敗筆就是，裡面很多女演員，包括：李香蘭、原節子、久慈あさみ等等，都剪燙著當時最流行的髮型，但是看起來顯得相當老氣，跟中年的歐巴桑沒兩樣，就像60年代的香港、台灣一樣，每一位女性，不管環肥燕瘦、老少美醜，都吹著跟雞窩頭一樣的髮型，走在街上。70年代，不管match or not，每一個都燙著米粉頭，怪哉。
這部戲拍攝完之後，立刻飛到香港拍攝也是最後一部國語電影《一夜風流》之後，就與外交官~~大鷹弘在緬甸仰光結婚，並息影，擔任外交官夫人去囉！
**在此感謝日本東京的伊藤忠行先生提供影片**
<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
文章定位：
