不知道大家有沒有聽過，在美國有些問題是不能問的，像是薪水啦，年齡啦，有沒有結婚啦，你父母的工作啦，這種問題，一律是個人問題(Personal questions)，除非你和對方感情夠好，不然是不可以問的。
不過，Kenneth認識的美國人，大部分都很友善，所以有時候Kenneth問了這種不太禮貌的問題，對方還是會笑嘻嘻的回答，再附帶提醒Kenneth，那些問題是不能問的。為了回報Kenneth這些美國朋友的熱情，Kenneth對於這些洋鬼子的問題，通常也是知無不言，言無不盡。偏偏紐約是一個族群混雜的城市，所以關於不同文化的問題，是這些美國人最愛問的。
“台灣女生都穿旗袍嗎？” --通常是副總統或是總統夫人才穿吧！
“亞洲人吃貓嗎？” --應該吧？！
“臥虎藏龍的武功是假的吧？” --是假的。是吧？
“你會不會氣功” --指會生氣的功夫嗎？
“亞洲女生喜歡什麼樣的男生” --這不應該問Kenneth吧？
“為什麼亞洲女生要坐月子？” --這個應該去問女生吧？
總之，問題包羅萬象，通常當Kenneth思考答案的時候，大部分已經沒功夫去考慮禮貌不禮貌的問題。
星期六晚上，當Kenneth穿著背心短褲在沙發上看電視大啖一盤紅櫻桃，Max突然用他的腳踢了踢Kenneth說：喂，我媽要你打電話給她。
“你媽要跟我說什麼？”Kenneth對著一盤鮮紅欲滴的紅櫻桃，突然失去了胃口。
“不知道，你自己問他。”Max一把搶去了櫻桃的盤子，專心看起電視來。
“不會是要跟我攤牌了吧….”Kenneth抱著七上八下的心情，開始撥電話。
==========================================
= 嘟……嘟……嘟……嘟……Hello！ =
==========================================
“Max說你有問題問我啊？” 一陣寒喧之後，Kenneth決定使用開門見山法。
“喔…對對對，我是有一件事情要問你，你吃不吃櫻桃啊，我星期天做櫻桃派給你好不好啊？”
Kenneth望著另一半還泡在水槽裡，載浮載沉的櫻桃，鬆了一口氣，原來是問菜單。
“好啊，好啊。Max說你做的櫻桃派最好吃了…我真是等不及要吃你做的櫻桃派了…”Kenneth諂媚的回答。
Max媽媽笑了笑，又跟Kenneth寒喧了一陣，正當Kenneth準備說晚安，結束對話。Max媽媽在電話那頭又說了﹔“順便還有另一件事情要問你。”
“嗯…嗯…”
已經開始繼續吃櫻桃的Kenneth心想，大概又是吃不吃牛肉，羊腿的問題。
“你要不要自己睡一間房間啊？”
“什麼？”Kenneth差點沒被櫻桃核噎到。
“我是說你們下星期來這裡，你要不要自己住一間房啊？”Max媽媽大概是以為Kenneth英文太爛，聽不懂，又大聲清楚的重複了一遍。
“嗯…” 這個問題是什麼意思？Kenneth心想。
“我…都可以啦，你問Max好了。”我把電話丟給在沙發上的Max。
“是喔…”
“好啊…..”
“那就這樣囉…”
“星期天見…”Max掛了電話。
Kenneth急忙問，“結果哩…結果哩…”
“我跟我媽說準備一間客房就好了”
“那…這樣不是顯得我很隨便嗎…”Kenneth沮喪的回答。
“那我就跟我媽說再多準備一間房間囉？”
“也不是這樣啦……。”
“啊不然你要怎樣？反正只是睡一個週末而已…”Max拿回Kenneth手中的櫻桃，繼續蹲回電視機前。
不不不…事情一定沒這麼簡單，那惡婆婆一定是有什麼心機滴。
廣告的時候，Kenneth又問Max，“你媽為什麼問我這個啊…不會有什麼陰謀吧？”
(譬如說晚上放蠍子或是毒氣進房間，所以當然要讓兒子和男朋友分開睡)
“喔…她上星期看了一部亞洲電影，裡面說沒有結婚中國的男女，是要分開睡的，所以她以為這是中國的習俗啦。”
這個答案，引發兩個問題：
問題一，那麼沒結婚的美國男女朋友，都睡同一張床嗎？
問題二，所以Max的媽媽是把Kenneth當成女生嗎？
這真是令人臉紅心跳的文化差異問題，不知道大家有沒有想到什麼好答案面對這樣的問題。親愛的Max媽媽，下次可以麻煩你看一些比較現代的亞洲電影，像是溼樂園，人肉插騷包什麼的，這樣你就知道，很多事情，是可以做，不能問的啦。
***********************************************************************************
註一：圖片中的是老電話……不是紡織機喔。
文章定位：
