24h購物| | PChome| 登入
2007-06-03 07:48:02| 人氣62| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

易錯的同音漢字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　日語中發音完全相同的漢字，意思卻往往不盡相同。試舉幾例做日語裡的解釋——

　　●“電機”與“電器”
　　電機：靠電來驅動的所有道具(電氣機械)；
　　電器：像家電類的比較小型的簡便的道具(電氣器具)。

　　●“清算”與“精算”
　　清算：通過計算來決定的統稱，借錢叫“清算”；
　　精算：計算詳細的收支。交通費叫“精算”。

　　●“食料”和“食糧”
　　食料：食品全稱；
　　食糧：食品裡指主食的部分。

　　●“習得”與“修得”
　　習得：通過學習而記住、掌握學問；
　　修得：通過學習、學藝或技術而掌握學問的。

　　●“機械”與“器械”
　　機械：不直接使用人力而進行作業的裝置；
　　器械：比較簡單、小型的以實驗或測定為主的裝置。





“同音異義語”入口　http://www.hiu.ac/douonigigo.htm (日)

我要檢舉
台長： 毛毛=慎，慎=毛毛

您可能對以下文章有興趣

人氣(62) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: ܤ 灰色日記 |
此分類下一篇:kawaii文化之蔓延
此分類上一篇:女生OTAKU之境地

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文