我的隨筆小品 現在總算有個地方，給我想甚麼便寫甚麼了吧。

252愛的鼓勵 1訂閱站台

 

 

在日本買了《小王子》這一本小說。回港後才開始看，最近把它看完了。自己還是第一次看《小王子》這本書，想不到一看就是看日文版了。

 

選擇這本書來買，當然大前提是因為我從來沒看過這著名作品了。另外是因為很想試試自己能否看懂這類文學作品。我想《小王子》是短篇小說，而且對象是小孩子 (小學五、六年級以上)，應該比較容易看懂。的確，裡面每一章都很簡短，讓我想快點繼續看下去。不過，我沒有想到的是，因為我買的這本書的對象是小孩子，所以沒有怎麼用到「漢字」，大都是「平假名」，看的時候，要把字唸出來，才知道是甚麼意思。當然我也有參考網上的中文版了。

 

其實這也是自己在日文學習的過程中發現的問題。雖然很多人都說會中文的學生學日文有優勢，因為我們都懂漢字，不過其實這是好處，也是壞處。一般當我看到漢字時，我心裡面都是把它唸成廣東話的發音，結果就是對聽解和會話能力有影響了。

 

說到《小王子》的內容，我就覺得這本書的對象怎麼可能是小孩子... ...。裡面出現的角色，都是在社會上有一點經歷的人才懂的寫照，而且結尾對小孩子來說也太傷感了吧。我最喜歡是描寫點燈的人的那一章。我欣賞作者把地理常識加到內容裡頭。看的時候我也幻想了一下，如果在這樣小的星球上，一分鐘就過一天，二十四小時裡有一千四百四十次日落會是怎樣的。在日本的時候，去過位於箱根的「小王子博物館」，現在看來，當時沒有看過《小王子》這本小說就去博物館有點可惜。如果有機會再去的時候，應該會有另一番感受吧!

 

再說到結尾，我希望能像肥皂劇多一點，作者因飛機故障降落到撒哈拉沙漠，因缺水出現幻覺，小王子和小王子所講述的遭遇都是作者自己幻想出來的，反省了自己營營役役的一生。話說回來，我也了解了一下作者的生平，作者寫了《小王子》後沒多久，在一次飛行任務裡失蹤了... ...這也太謎了吧。