24h購物| | PChome| 登入
2013-02-25 00:00:00| 人氣7,216| 回應37 | 上一篇 | 下一篇

粉圓的中文課

推薦 27 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




粉圓今年冬天的課程真的很多,原本只報名了美術,體操跟瑜珈,結果之後接觸了溜冰她好喜歡,所以從一個星期的三堂課變成四堂課.原本想說這樣應該已經很飽和了,後來又聽朋友提起了中文課正在接受報名. 中文一直是我很希望她們長大後能夠運用自如的語言,要從小在國外出生的她們用中文寫出一篇論文實在強人所難,但至少還是希望她們能夠聽說無礙,要是看得懂寫得出中文字那就更讚了.


坊間一直有許多不同機構的中文/國語學校,我其實沒有那個時間一家家去比較評估. 我只有跟列治文國語學校的王老師溝通了十分鐘的電話.其實人與人之間的感覺真的很奇妙,就算沒有見到本人,透過講話的內容跟態度大概就可以知道對方跟妳有沒有共識. 在電話裡我問了許多問題,王老師都很有耐心地一一回答我,她也跟我心目中希望的一樣,只是讓小朋友接觸,對中文有粗淺的認識就好,最重要的是孩子們要喜歡,如果要逼迫要處罰那就不是我要的中文課. 王老師看我這麼多疑慮,就邀請我帶粉圓去試上一堂,自己親自觀摩也讓小朋友去試試看.


中文學校的課本

還有附贈一片音樂CD,我們現在天天放在車上聽,有趣的是裡頭一半國語一半台語,孩子們原本只會說台語的“阿祖“跟“你好“,現在拜這片CD所賜,多了不少台語辭彙哩ＸＤ





中文課在Richmond的某所高中裡面上課,課程內容家長可以自選簡體字或繁體字（當然是繁體字啦,在我心目中簡體字根本不是中文＠＠）教的是羅馬拼音,但是課文裡注音跟羅馬拼音都有標注.從九點半上到中午十二點,中間有兩次休息時間,孩子們可以在學校大廳裡走動跟吃點心.


其實說了這麼多,我最擔心的還是粉圓的接受程度. 在上課前一天我問粉圓想不想上上看中文課? 她問我中文是什麼,我隨手從書架上拿下一本我自己的書翻給她看,

“就是這樣的字,媽媽平常在看的. 妳想學看看這些字怎麼念嗎？“我問
“好～～～“ 粉圓說

就這樣,我第二天就帶她去上中文課了ＸＤ



總算見到王老師本人,也見到粉圓的班上的導師李老師. 李老師要我們不用擔心,班上同學都已經上過好幾堂課,就算現在我們的孩子程度跟不上也不是什麼大問題,總之就是順其自然,不要強逼. 雖然有些擔心,反正既來之則安之,送完孩子去了教室後,我跟媽媽朋友就去逛街閒晃等中午十二點再回來接小孩.




當我們回來接孩子們時,還有一點時間所以我們透過後門的小窗試著往教室裡頭偷看,發現老師雖然年紀有一點可是整個人超活潑,在教室裡頭唱作俱佳地搖頭擺首逗著小孩很開心ＸＤ等到下課時,孩子們陸續走出教室,我問粉圓喜不喜歡中文課,她居然說喜歡（我原本以為她會覺得很無聊的）問她之後要報名上課嗎？她也說要,還拿出她在課堂上寫的“人“字給我看. 老師說她們都蠻坐的住,雖然不會拼音但是沒關係,反正目前只要會認幾個中文就很好了.






粉圓回家後,拿出一張紙跟筆跟我說她想寫中文. 我笑著說好阿心裡想著看妳到底能寫出個什麼東西來,她先寫了三橫然後中間一豎, "喔～～在寫王阿“我想. 結果她又在王下面寫了一個大,寫完大後又在王的上面又畫了兩條鬚鬚. “這是一個中文字嗎？“粉圓問我. 看得我真是嘖嘖稱奇,居然就這樣被她掰到一個“美“字耶！！



粉圓寫的“美“ 哈哈哈哈（多畫了一橫,不過很接近了ＸＤ）




粉圓的“大“好像在跳舞阿：）



話說前幾天去載k穩下班,我們到了之後又在車上等了一陣子,粉圓突然很大聲地說“媽媽你看！！那裡有一個大！！“在前座的我看不清楚她到底在指哪裡,雞同鴨講了半天,才發現她指的是k穩公司外頭的扛棒


加拿大XX銀行


真的有一個大耶！哈哈

我要檢舉
台長： Justy

您可能對以下文章有興趣

人氣(7,216) | 回應(37)| 推薦 (27)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻) | 個人分類: 愛的結晶～小粉圓 |
此分類下一篇:粉圓游泳課+最近的感想
此分類上一篇:粉圓的溜冰課

我要回應
司佳
哇
粉圓好棒喔
已經會寫會看【正體字】了
好聰明
2013-02-25 00:19:11
版主回應
所以這叫正體字阿？ＸＤ
其實她還是只會大中小阿,人..跟美
這樣而已～～
2013-02-25 14:01:23
狼
粉圓真的很愛美喔!!!
連字都是寫"美"字.
哈~~~
我發覺粉圓把英文的A和大合體囉!!!
可能她覺得那兩個字蠻相近的.

我記得我乾妹以前也在Kwantlen裡上中文課,
以前常去那邊找她們.
2013-02-25 00:30:28
版主回應
哈哈哈
我第一個想法也是這樣
也太愛美了吧ＸＤ

他的很多字（包括英文）
寫的都好像在跳舞呢
2013-02-25 14:02:30
mi ya ko
好可愛喔
粉圓的中文字感覺很像是在畫圖耶^^

小粉圓的觀察力和技性都很不錯
看到扛棒還會認得出來^^
2013-02-25 00:48:14
版主回應
我覺得她是用畫畫的感覺在寫字的
比劃也都亂七八糟阿ＸＤ

那天她認出了大
我真的很驚喜耶
2013-02-25 14:03:23
娃娃
粉圓好厲害
觀察力很棒耶

現在很多外國人也在學中文
如果粉圓也可以將中文學好
這樣在國國的地盤上會很吃香
2013-02-25 07:57:04
版主回應
可能大真的很好認吧哈哈

我也這麼覺得
如果可以多學幾種語言那真的是一個優勢耶
2013-02-25 14:05:58
娃娃
^-^
打錯字....
最後一行是在外國人的地盤上

我家mike本來也唸英文班
可是這小子不從我的安排
唸一個學期就轉科了

唉唉~
2013-02-25 08:00:16
版主回應
小孩長大了也會有自己的意見啦..
如果他有自己的想法
那就讓他去吧～～：）
娃娃寬心
2013-02-25 14:08:11
luvpeace4ever
國外出生的小朋友不排斥中文是很好的開始…
2013-02-25 08:39:32
版主回應
我也很怕她會不喜歡
所以完全不敢逼ＸＤ
2013-02-25 14:18:56
♡Sonia
讚喔~
喜歡從身邊事物去發現字進而學習
表示他很有興趣
這樣會學得很快喔
我家姐姐小時候就是這樣,國字學的超快超多的~
2013-02-25 08:47:32
版主回應
目前上了三次課
她都說她喜歡
希望可以持續下去^^"
2013-02-25 14:20:06
翰&豐
很厲害了...
已經會寫會認了呢....

粉圓學的好多呦
學習過的真充實
換句話說你也很忙
她上課也需要你帶來帶去的吧.....
2013-02-25 09:00:07
版主回應
多謝稱讚喔：）

其實我覺得我不會很累啦
還蠻喜歡這樣的接送生活
這樣我也借機可以出去透透氣哈哈ㄚ
2013-02-25 14:28:49
夢的精靈
粉圓的字很美呢！
童童也開始上中文課了
才剛剛上了兩週
可能平常教過她ㄅㄆㄇ
所以上課接受度不錯。
我也是讓她們學繁體
簡體字真的是太醜了！
2013-02-25 09:48:17
版主回應
我平常都沒在教小孩ㄅㄆㄇ的＠＠
不過好險老師真的很體諒
還特別說他們不用做功課
也不用考試...

我也這樣覺得！！
2013-02-25 14:32:01
雷爸
哈哈
太好了!國台語雙聲帶
我自己就時常說笑話:在台灣我常說的三種語言
國語,台語,和台灣國語
2013-02-25 09:59:10
版主回應
哈哈哈
台灣國語也算一種嗎？ＸＤ

聽到孩子們童顏童語說台語
我真的覺得好有趣阿
2013-02-25 14:35:31
Cookie
看愛美的粉圓都已經把"美"寫得這麼端正!

雖然已經熟讀簡體字...
但簡體字在我眼中也是算有點膺品字
現在學會了中英文到處都很吃香了
而繁體字更是全世界的驕傲!
2013-02-25 10:10:25
版主回應
看到她寫美這個字
讓我不禁莞爾
哪有人一開始學寫字就寫美的ＸＤ

簡體字我只會看一些
太難懂得還是霧煞煞
2013-02-25 14:38:36
Samatha
粉圓有最美好的第一步耶
我曾在一家餐廳 看到一位可愛6/7歲男孩
對媽媽講英語 再對ㄚ嬤講國語
我有畫面...粉圓可愛的模樣
早安

我在廚房炒妳愛吃的空心菜
怎這空心菜，空了懸吊的心，
模糊了望穿的眼? http://mypaper.pchome.com.tw/samatha932/post/1324002965
=================================
敬邀Justy來賞<聽說，會有鄉愁>
2013-02-25 10:30:16
版主回應
其實粉圓也會這樣耶
平常跟我們講國語
可是對著我婆婆就得說廣東話了
ＸＤ

Samatha的女兒超級漂亮的！！
2013-02-25 14:44:07
金牌殺手是個捲毛王子
沒錯!!!!繁體字才是王道!!!!!
2013-02-25 11:07:10
版主回應
我們真是太有默契了哈哈哈
2013-02-25 14:44:37
ivy
真的
我也覺得繁體字好看多了
我家ivy 弟的女兒也去學中文
已經一年多了
真的會有進步呢
有時候姪女也會跟我家小姐講講國語呀
呵呵
真希有一天她們二個可以完全用國語或廣東話來溝通
我會高興的掉淚呢~
2013-02-25 12:11:07
版主回應
所以她們兩個平常都用什麼語言講話阿
我好好奇喔：）
2013-02-25 14:48:20
Sandy
好棒的粉圓,這麼快就有"收穫"了,
假以時日,一定可以聽說讀寫樣樣通的.
2013-02-25 14:57:05
版主回應
我也這麼希望著！^^
2013-02-26 14:40:06
ivy
唉
這個嘛
就是靠我這個姑媽和我這個老媽
給她們翻譯囉
不過
她們其實很厲害
有時候靠指手劃腳或簡單英文 中文都可以溝通啦
小朋友其實學的很快呢~
2013-02-25 15:08:05
版主回應
喔～
所以原來她們語言不太通阿^^"
不過也沒關係啦
小朋友真的語言就算不通也能溝通的
他們超厲害阿哈哈哈
2013-02-26 14:40:40
司佳
粉圓才四歲就這麼棒，超聰明的。

馬英九唯一講對的話和做對的事
就是大力急呼這叫【正體字】、

只有站在【簡體字】的立場、
才會認為【正式的漢字】是繁體。

其實【簡體字不是正式的漢字】
2013-02-25 15:26:09
版主回應
多謝司佳的稱讚：）

喔被你這樣說也對
不過我想也算是比較級啦
一個簡另一個就繁,這樣^^"

我也同意
簡體字根本就不好看,也不合邏輯阿！
2013-02-26 14:41:51
M ma ma
粉圓好棒喔!
也會寫中文字了~
給粉圓美好的學習第一步..
相信她的中文一定也能學的很好~^^
2013-02-25 15:30:11
版主回應
多謝稱讚喔：）
希望她可以持續有興趣下去...
2013-02-26 14:42:12
無名
讓我想起,以前國小時候
寫中文也是一樣好像在畫符一樣XD

印象中,我記得中文好像是很難學習的語言?
只是因為我們從小就開始接觸
所以聽到說中文是最難學的語言時
真難以相信XD
2013-02-25 16:59:54
版主回應
我記得我對中文超有興趣的
（數學就..完全相反＠＠）
所以好像還是需要一點興趣加持的....
2013-02-26 14:50:22
待月草
學語言是越早越好呢^^
也不必害怕她們會搞混了~
待月有一位朋友住在越南
她的孩子從小就同時接觸了四種語言:越語、中文、英文和法文。一點問題都没有!
只是，中文需要母親多叮嚀，畢竟中文真的比較複雜^^
2013-02-25 18:21:22
版主回應
我也聽說小朋友越早學越容易
不過也聽過有朋友很早來國外
但是英文居然不好的事＠＠
總之
可能就看個人造化吧＊阿密陀佛＊
2013-02-26 14:51:15
吉米布萊特
這個厲害..
有潛力.
2013-02-25 19:23:40
版主回應
多謝稱讚ＸＤ
2013-02-26 14:51:48
Samatha
是喔! 好棒喔 !
那粉圓語言學習能力也很強喔 !
2013-02-25 21:15:40
版主回應
不曉得其他的如何..
可是目前至少上的課她都蠻喜歡且有興趣的：）
2013-02-26 14:54:30
茉莉
小朋友學習力強 記憶力也強
粉圓好棒喔! 一學就會了ㄝ^^
2013-02-25 21:45:15
版主回應
多謝茉莉姊稱讚喔！
2013-02-26 14:54:56
eve
粉圓真的超棒的
生長在外國~對於學中文是很吃力的
粉圓超厲害的呢
看來她很有興趣唷
2013-02-25 22:22:28
版主回應
其實現在只是剛開始
之後如果難起來應該也會叫苦連天的^^"
2013-02-26 14:56:07
angel
我乾弟的大女兒在小時有學過注音(是乾弟的太太教的)
後來有了兒子後,就比較少再教她中文
最要命的是我乾弟每天下班回家就跟他們說英文
結果大女兒連中文也變得不會說了
回到台灣短暫的1個月所學的中文及台語,回美國就忘了
去年夏天回台灣,也不太敢開口說中文(她已16歲)
沒想到回美後,對王力宏的歌非常的迷,常下載他的歌
所以對中文特別感興趣,拜年電話跟我說了好久,決定今年暑假回台灣讀短期的中文課程
而她的弟弟仍舊沒興趣呢
所以粉圓現在學中文很重要哪,當然也得靠你平日與她的對話及教導囉!
2013-02-26 02:36:22
版主回應
老實說我真的太混了
都沒有教她們注音呢
（連數字,英文都只是大概講講）
我大部份時間就只念書給他們聽而已＠＠

看來興趣真的很重要啊哈哈哈
2013-02-26 14:56:56
噓。
粉圓好強喔！
我要向她看齊了我！（握拳）

話說　小孩子學習速度真的很快！
如何讓她學習正確的知識與資訊
這好像也變成了父母親的一項功課！

妳和K穩有常常揉著太陽穴煩腦這些事嗎？XD
2013-02-26 08:45:41
版主回應
粉圓現在只會寫/認五個字左右耶哈哈哈

其實學術性一點的東西我都沒在教耶
因為總想著日後上學老師就會教了
我都只是念書給他們聽而已
我想目前比較希望她們愛上書本
其他的日後再說囉～～～

有常常在煩惱阿
不過以後還是看他們自己的發展吧哈哈
2013-02-26 14:58:29
譚雅
那個美字有時大人也會多寫了一畫
所以你家粉圓已經算是很棒了^^
2013-02-26 11:45:08
版主回應
其實老實說
我自己都不太確定到底是幾劃了哈哈哈
2013-02-26 15:00:26
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章極為優質，獲選為本日哈燒文章，將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的內容，加油！
2013-02-26 12:14:58
版主回應
謝謝～
2013-02-26 15:01:42
RedBanyan
好棒喔!!小的時候接觸學習不同語言，
長大之後在處理事情上也會有優勢呢，
比較能分析觀察抓到要領~
2013-02-26 17:04:19
版主回應
是喔
我還不曉淂有這樣的好處耶^^"
2013-02-27 03:27:34
(悄悄話)
2013-02-27 00:02:38
Denisa
哇～～哈哈好棒喔！認識中文很棒喔！還能寫的出，隨時還能認的幾個字，好厲害！
2013-02-27 00:49:05
版主回應
希望她會一直這麼有興趣啊ＸＤ
2013-02-27 04:26:26
Cookie
中央社提醒：
FB臉書將於2月29日、30日、31日關閉三天喔!!!!!(是為了讓大家休息按讚，因為全世界很多人得腕肌腱炎掛診！)
2013-02-28 21:03:48
版主回應
噗哈哈哈哈
2013-03-01 21:38:50
宣妍媽咪
嗯...粉圓學習滿快的耶，這樣就會寫"美"了，很聰明喔~!
2013-03-01 12:46:09
版主回應
多謝稱讚喔：）
2013-03-02 13:07:22
青魚
粉圓年紀小
就讓她慢慢認識文字吧
繁體字可好玩的呢

話說我這學期修了一門課
要來研究怎麼教教學生繁體字^^"
2013-03-03 12:56:09
版主回應
是阿
希望她可以繼續有興趣下去ＸＤ

喔～會在blog裡面討論嗎
我蠻有興趣的耶
2013-03-03 19:16:09
海裡來的魚
粉圓好可愛哦
這樣的學習真的很棒
2013-03-03 13:07:03
版主回應
多謝稱讚喔：）
2013-03-03 19:17:40
黑色海螺(Angelina)
看到粉圓寫出第一個中文字,真是太可愛了,我想妳一定有感動到吧~^^
2013-07-02 01:50:38
版主回應
有喔
不過在那之後她就很少主動寫中文
寫來寫去還是這幾個字ＸＤ
2013-07-02 12:36:09
夜夜久春藥網
感謝分享!

http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/
2019-12-30 11:28:34
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文