24h購物| | PChome| 登入
2011-07-27 00:00:00| 人氣11,625| 回應42 | 上一篇 | 下一篇

【In the Night Kitchen】廚房之夜狂想曲

推薦 25 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




從今天起,我將多一個屬於“繪本“的文章分類了～～


對於繪本,我實在有說不出的喜愛跟讚歎
因為在我小時候,繪本好像不是那麼地廣泛出現在生活中
我又認字的早,當我有記憶以來,一直都是讀文字書居多.
我是到粉圓出生後才開始慢慢接觸這對我來說很陌生的領域.
從粉圓一歲開始,我們每幾個星期就會去圖書館借書來看,
到現在應該也看了有上百本了
一直沒有動力去寫繪本的介紹
直到今天,我想我準備好了ＸＤ

希望大家會喜歡ㄋㄟ～～～～～




第一本要介紹的書,就是“In the Night Kitchen" by Maurice Sendak
(莫利斯桑達克的“廚房之夜狂想曲“）
這個故事很簡單,有點無厘頭,有點不合大人的邏輯
是說一個小男孩米奇晚上被廚房的聲響吵的睡不著覺
突然就一絲不掛地飄起來,掉到麵粉團裡面
被麵包師傅一起送進烤箱,後來才被師傅們發現
又因為沒有牛奶,米奇幫忙用麵糰作成飛機,飛進牛奶瓶裡
把牛奶舀給麵包師傅,好不容易麵包做好了,天也亮了
我們都要感謝米奇,讓我們早上有麵包吃...


對我來說,這個故事真的有點奇怪
我怎麼想都覺得不對勁,但是這本1970年誕生的故事可是非常popular
甚至得了美國凱迪克大奬（大概是繪本的奧斯卡等級ＸＤ）
可見一定有它動人的地方
很有趣的是,雖然我搞不太懂故事的邏輯
粉圓倒是喜歡得很,要我一念再念念不停
所以只有小孩才懂的其中的趣味嗎？



看得出來,這本書居然年紀比我大嗎？ＸＤ（那陀白毛是魚蛋）



為了要使小男孩在畫面之間輕飄飄飛起來的狀態
作者採用漫畫手法來呈現
這樣的手法讓小男孩果真“動“了起來



由於小男孩大部分時間都沒有穿衣服
所以這本書一推出即受到很多批評
這讓評論家還有保守的父母們覺得很不安
曾有圖書館員在館內的藏書幫小男孩畫上尿布呢～
看來我們的圖書館比較開放自由ＸＤ


粉圓的手指著光溜溜的米奇
說“他沒有穿衣服耶～～“（還好指得有點偏...=  =)



三個胖嘟嘟雙下巴又笑咪咪的麵包師傅
長得真的很逗趣
粉圓看到他們三個的時候就笑出來了



老實說,我第一眼看到這畫面時有點訝異
感覺好像要把人活埋在麵粉糰裡面哩
他們是真不知道米奇在裡面還是假的阿？
那顆小頭,那小手,看得我膽戰心驚！
（而之後他們還直接把它送進烤箱裡！）



米奇用麵粉糰做成的飛機
其實這是第二次有飛機出現在書裡面
如果仔細看一開始那頁
就會發現米奇床頭燈上就吊著一架飛機
為後面麵團飛機的出現預留一個伏筆




這頁讓我跟粉圓看得目不暇給！
背景是紐約,作者把廚房裡的用具拿來做成大樓跟夜景了
而焦點,自然是畫面右邊那個牛奶瓶了



米奇靠著麵粉飛機,飛到牛奶瓶口,從裡面舀了牛奶給麵包師傅



任務完成,米奇在左上角得意洋洋看著
三個麵包師傅用攪拌器,漏斗跟湯匙唱歌跳舞
真是皆大歡喜的結局！



最後,天亮了,米奇也飄回自己的床上了
結尾的一句寫著,
所以,我們有麵包吃,都要感謝米奇~~
（啊我怎麼覺得比較應該感謝麵包師傅咧ＸＤ）
從頭到尾都很無厘頭阿！
這應該算是一場夢嗎？
中文書名取的果真很貼切
只有“狂想曲“才能形容這一整本書了：）



因為沒有穿衣服,還有畫出小男孩明顯的生理特徵
加上在牛奶,麵粉糰中打滾（被認為是種性暗示）
使得在90年代時,它在美國圖書館協會選出的“一百本最受爭議的繪本“中,排名第25名
（也有人說是21名..不過...差不了多少ＸＤ）
不過作者本人澄清他從來沒有想要造成這麼大的爭議
他只是覺得,如果小男孩有穿衣服
這樣他從牛奶跟麵粉糰出來時會非常狼狽不堪而已


其實我跟粉圓一起看的時候
真的不會想這麼多
對我們來說就是一本畫風有趣的繪本：）


不管怎樣
這本書這麼多年下來仍然獲得了八個奬
應該也算是瑕不掩瑜了（這個成語用在這裡對嗎？＠＠）

我要檢舉
#In the Night Kitchen#Maurice Sendak#廚房之夜狂想曲
台長： Justy

您可能對以下文章有興趣

人氣(11,625) | 回應(42)| 推薦 (25)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 繪本 |
此分類下一篇:【繪本】大野狼來了

我要回應
顯示全部42則回應

狼
就是一本童話故事書嘛!!!
有需要搞得這麼複雜嗎???
管他小男孩有沒有穿衣服,
有趣就好啦!!!
那如果讀"國王的新衣"
那又要怎麼解釋呢!!!
那可是換成大人光溜溜耶!!!
呵~~~ 妳說對吧!!!
2011-07-27 01:05:45
版主回應
哈哈
的確,小孩在看的時候應該是不會想這麼多的
所以只要單純把他當一個故事來看
這是個很吸引小朋友的童書
光看粉圓這麼喜歡的樣子來看
這就是很成功的一本書囉
2011-07-27 06:06:24
mi ya ko
很多童話以大人的標準來看還OK
但若依小朋友的思維或角度來說..似乎還蠻驚悚的
看的時候有大人做正面的引導的話.其實還OK^^
2011-07-27 01:10:15
版主回應
其實我覺得剛好相反耶
小朋友反而不會想這麼多
是大人的觀點把故事本身變複雜囉：）
2011-07-27 06:07:22
待月草
這本繪本是在標榜
助人為快樂之本吧^^
助讀的大人
若能夠往這個方向發展~
小朋友們也能在愉快的故事時間裡~
獲益良多呢^^

^_^
2011-07-27 03:31:42
版主回應
說得好阿！
這樣子的說法就大人小孩都可接受囉
其實就算是沒穿衣服
小孩根本也沒有很在意哩ＸＤ
他們只當這是件有趣的事在看
2011-07-27 06:08:20
闊瀨老叟
這繪本的風格和一般我在台灣所見的不太一樣耶
雖然稍有爭議 但也還好啦
2011-07-27 07:48:52
版主回應
是阿
不過我是覺得這真的沒啥關係
畢竟小孩也不會在乎啦ＸＤ
2011-07-27 12:24:48
混血娃娃小神廚 - 嫩嫩
我覺得蠻可愛呀~~

如果小男孩有加上翅膀~~那應該不會有人抗議了

因為很像小天使 嘻嘻~~

這書很有趣~~我有點被吸引了說><
2011-07-27 08:11:41
版主回應
可能喔～哈哈
其實小男生的裸體我覺的真的沒什麼耶～～
那謝評論家想太多啦ＸＤ
2011-07-27 12:25:54
eve
哈~看到那三個麵包師傅
我也笑了
真的很可愛
很不錯的一本繪本耶
粉圓一定很喜歡吼
2011-07-27 08:15:18
版主回應
長得圓滾滾的蠻可愛的
雖然有人說那個長相很像胖了的希特勒＠＠
不過我還是覺得笑咪咪的蠻可愛阿

粉圓很愛喔＾＾
2011-07-27 12:27:26
Katherine
好可愛的書~
我很久沒去圖書館了耶，
不曉得我們的圖書館有沒有繪本這種東東...

恩..江江不愛聽我念書，不曉得是甚麼問題，
再加上他這麼喜歡"狂奔"，我好擔心他過動喔...@@
2011-07-27 08:27:46
版主回應
我們以前超勤快的
一個星期去一次
現在有了芋圓後
大概2-3個星期才去一次ＸＤ
所以每一本借回家的書都讀到滾瓜爛熟 哈哈哈

可能是這個年紀比較想探索吧
而且男生本來就比較好動阿：）
2011-07-27 12:29:40
正樹
其實會有那種想法的人
他們的內心才是有問題的
露點的是小男孩又不是成年男人
有必要用有色眼光去看待嗎
2011-07-27 09:01:58
版主回應
哈哈也不能完全這樣說啦
畢竟那些評論家也蠻有公信力的＾＾“
我只能說
他們思考了很多我們平常人不會想到的面向 ＸＤ
2011-07-27 12:31:13
aileen
套一句妹妹的用語~啊!他的小肚雞跑出來了耶!哈哈哈
那些什麼性暗示的歪斜想法
都是思想歪斜的大人們在那自己亂想的啦
小孩才不會想那麼多耶
現在的小孩真的資源很充足
那像我們的童年印象中只有格林童話而已
我每天中午和晚上也會各唸3本繪本給哥哥和妹妹聽
常常唸到被書上美麗的插畫吸引到忘了唸了
只能說繒本的魔力真的太有趣了
2011-07-27 09:03:52
版主回應
哈哈哈
粉圓還不會形容那裡＾＾“
她只會說“他沒穿衣服耶“這樣的話而已

真的
我非常同意
小孩完全根本就不會想到那方面去！
他們只會覺得很有趣很好玩而已～～

我其實只要看到粉圓沒事做在晃來晃趣
我就會跟她說“來 媽媽念書給妳聽～～～“哈哈阿
2011-07-27 12:35:00
金牌殺手是個捲毛王子
其實小孩看見裸體好像不會有什麼特別反應ㄟ

另外雖然說我不了解這個繪本的故事
但是我覺得他話得好棒哦畫風感覺比較成熟
不像日系繪本那樣就真得很單純
2011-07-27 10:09:18
版主回應
同意！
他們真的沒什麼反應ＸＤ

我覺得這個作者很厲害
因為他的畫風非常多變
如果下次有機會借到的話
可以在介紹他其他的書～～～～（如果有人想看的話哈哈哈哈）
2011-07-27 12:36:18
青魚
繪本真的是很棒的東西
我大學教授的主研究就是繪本
連博論都是繪本
可惜我當她助理期間都沒機會好好跟她學一下~

今年暑假她還跑日本去蒐集繪本資料
連她家兩個小朋友
一個小學、一個國中
都可以當她的小助理一起研究~羨慕!@@

之前就在好奇妳都給粉圓看什麼繪本
可以看見妳分享真是太好了~~XD
2011-07-27 10:13:58
版主回應
我對繪本的感覺就是

相見恨晚！！！

為什麼我小時後沒有看過他們呢～～～～唉

真的啊 真巧
我最近開始有想介紹一些繪本
不過我覺得這是個很冒險的主題
好像只有有小孩的人跟從事教育的人有興趣而已ＸＤ
2011-07-27 12:37:54
活力小太陽[Jim_Chen]
蠻特別的繪本
很有故事性
裸體不裸體對學齡前的小孩應該不是重點
他們可能不會特別在意
2011-07-27 12:44:40
版主回應
我也覺得裸體對小孩來說沒什麼
是大人的眼光使這本書爭議性很大ＸＤ
2011-07-27 13:44:42
Mandy
這繪本的內容真的挺無理頭的
不過也很有趣啊!!
可以讓小孩的幻想不會被侷限住
而也可以發揮出無限的創意想像空間~~~~
2011-07-27 13:28:23
版主回應
對阿
大人看了都會覺得
“為什麼會這樣““為什麼會那樣“
可是小孩好像覺得一切就該當如此 也不用問為什麼＾＾“

看來我真的是個大人啦～～
2011-07-27 13:45:49
李太太
本書我也看過,真的覺得很無厘頭耶
但不知道為什麼我家錡看過一次就唸唸不忘
常常嘴裡就說我是米錡機長,這裡是米錡機長報告==
真不知道這本書的魅力在哪,總之孩子喜歡就好
或許生活就少了那麼一點天馬行空的想法,所以他愛看
2011-07-27 13:43:28
版主回應
好像大人的反應都是這樣
有點搞不清楚到底這是什麼情況＠＠
而小孩就比我們樂在其中多了
粉圓也非常喜歡這本書耶
果真是為了小孩量身定做的阿＾＾“
2011-07-27 13:50:44
小晴。
ˊ口ˋ

真怕小朋友以後會認為
烤箱是可以進去的地方...
好危險＠＠＂
2011-07-27 14:02:14
版主回應
哈哈
我也看得心驚膽跳呢
還好米奇沒事ＸＤ
2011-07-28 12:52:40
i myself
這個繪本的顏色很柔和呢...
畫的手法也很溫柔,我喜歡
^^
2011-07-27 14:07:30
版主回應
謝謝＾＾
我也覺得用漫畫手法蠻特別的
2011-07-28 12:52:59
淡淡的幸福
我還以為這是漫畫哩~~~
這繪本跟我找的不太一樣..真的很無厘頭...
我後來發現..繪本裡的畫都還蠻不賴的...
2011-07-27 16:50:32
版主回應
乍看之下真的很像漫畫哩＾＾
我真的很喜歡看繪本
如果錢夠多的話還真想買很多回家收藏哩
2011-07-28 12:54:56
milk
狂想 奇想 是多麼珍貴的thinking power!
創意 創造力 由此而生
辣媽咪不用想太多
就把這世界當萬花筒來介紹
給小朋友天馬行空的思維刺激吧！
2011-07-27 20:08:00
版主回應
是阿
我也覺得小孩的想像力真的很寬廣
他們比我們的接受度更高呢！＾＾
2011-07-28 12:57:54
叔叔
看繪本是讓小朋友喜歡看書的第一步
結合圖片及文字...
從圖片中認識文字
不錯喔!
2011-07-27 21:40:50
版主回應
是阿
而且她們看得真的很仔細呢＾＾
常常找出我沒發現的東西來問我
2011-07-28 13:01:33
cuckoobird
Hi
繪本就是這麼具有想像力
我最喜歡的繪本是澳洲華裔作家陳志勇畫的
書名叫《抵岸》
這是一本具有奇麗幻想的繪本
有人讚譽他是「繪本界的李安」

晚安囉
2011-07-27 21:53:44
版主回應
謝謝你的推薦喔＾＾
下次去圖書館有看到就來借～～～
2011-07-28 13:04:22
傻丫頭 ° ღ ─═☆
大人看不懂,搞不好小孩子看得懂,因為小孩子的想像力比大人還豐富.

大人才會想這麼多,小孩看到沒穿衣服的只會說:沒穿衣服,羞羞臉耶之類的話吧.:P
2011-07-27 22:29:12
版主回應
是阿
這本就是這樣
我跟kevin看得霧煞煞（這是台語XD）
可是粉圓看得津津有味～～

對耶 粉圓就很喜歡說“他沒穿衣服～～～“之類的話
不過就僅此而已 不會有過多的聯想
2011-07-28 13:08:27
Uncle
對對對囉

繪本也就是漫畫書是嗎
2011-07-27 23:36:54
版主回應
哈哈
這樣來說的話麻是ㄟ通＾＾
2011-07-28 13:13:21
M ma ma
我也很喜歡繪本.以前一直有收集的習慣..
不過這本我倒是第一次看耶!

孩子的心很單純所以特別有想像力..

而這本繪本的爭議..應該都是大人給予的..
2011-07-27 23:47:07
版主回應
真的喔～～好好喔
我也很想收集～～～

是阿
都是以大人的眼光來看的
小孩才不會想這麼多哩ＸＤ
2011-07-28 13:15:27
譚雅
透過你的分享讓我看到很不一樣的繪本^^
粉圓看到這三位胖師父會笑
是因為他們的又大又紅的鼻子嗎~~呵呵
2011-07-28 00:50:32
版主回應
哈哈哈
我想圓滾滾的身材還有雙下巴也是原因之一
2011-07-28 13:20:29
吉米布萊特
很有趣..

不禁讓人會心一笑..
2011-07-28 11:42:37
版主回應
＾＾
2011-07-28 13:25:20
榮勻媽媽
很多大人都用有色眼鏡在看這些書籍
只要孩子們看的時候,不會覺得不舒服,怪
就應該是OK的
很多東西加了太多的世俗眼光,就會多很多紛擾
繪本!用最單純的心情去看待
會有很多的收穫喔!

我家勻勻看不懂文字
卻可以看著許多繪本就哈哈大笑
而且,只要看著圖畫就可以知道要傳達的意思
這就是繪本厲害的地方
我喜歡讓孩子們看繪本
淺顯易懂又有趣
我家的繪本有好幾百本
看不煩也看不膩呢!
只是,我沒有辦法像你這樣子做介紹
加油!要持續喔!
2011-07-28 12:40:59
版主回應
是阿
我有觀察粉圓看完書後的樣子
不覺得她會想這麼多
而且他好像還蠻喜歡這本書的耶

繪本真的很棒！
可惜我沒有那麼多錢可以買回家放
我家的繪本都是我娘在台灣買給我的
（Ａ老媽的錢比較快哈哈哈哈）
不然我們在這裡給粉圓看得都是去圖書館借回來的
2011-07-28 13:30:36
Cookie
繪本對我來說太貴了~
我只買過兩本讓他翻到爛!!
但我的目的是為了讓他學著畫...
2011-07-28 12:54:32
版主回應
我也覺得很貴
買不下手～～～～
（所以買繪本這個工作就落在我媽頭上了哈哈＾＾“）
2011-07-28 13:34:11
Martin.H
廚師長得很像Laurel & Hardy 裏其中的一個.
喜歡妳這繪本的類別.
因為看太多食物介紹的,
會肚子很餓,然後跑去吃宵夜! ^^
2011-07-28 15:10:05
版主回應
真的有像＾＾
可能就是造他的形象畫的吧
2011-07-29 12:31:56
搞怪王子
我從小就很愛畫圖
有圖片的東西一直很吸引我
所以也很喜歡繪本喔~

這本的畫風很可愛呢~
2011-07-28 22:08:44
版主回應
握握手～～

雖然我很不會畫圖
也沒有美術天分
可是我真的很喜歡繪本阿！
2011-07-29 12:42:37
Kay
小時候好像真的沒有這種繪本...
老實說長大之後都會覺得現在的小孩真的很幸福哩....
所以之前買書送朋友的小孩
都會挑繪本給他們勒...XD
2011-07-28 22:32:17
版主回應
是阿
我也覺得現在的小孩真幸福
要是我小時後有繪本我一定會很開心的＾＾
2011-07-29 12:43:40
Hyatt
好酷～小時候接觸這種故事真的會讓想像力變大，我看過的一些繪本
其中有一個是
樹林中的一群某種老鼠
然後在大樹裡面生活
裡面還有床、餐廳、廚房等

我從以前就很喜歡看有關食物的劇情
所以看到裡面的廚房和馬鈴薯湯
覺得超幸福

真酷真酷！
2011-07-28 23:50:06
版主回應
希望看繪本真的能讓想像力多一點
我就是太沒藝術天分
太沒想像力了＾＾“

你說的那個繪本
感覺好像很有趣耶～
2011-07-29 12:47:29
♡Sonia
繪本故事書小朋友都很愛
也非常適合小小朋友看~
可能大人跟小孩看的角度跟想法不同
所以才會引起爭議吧~
2011-07-29 07:33:28
版主回應
是阿～
不過我想這本書還是很適合小朋友滴～～：）
2011-07-29 13:09:24
茉莉
小朋友光著身體感覺很純潔可愛
這本繪本我不覺得有啥不妥ㄟ^^
2011-07-29 11:30:27
版主回應
恩恩
我也覺得沒啥關係哩
2011-07-30 13:34:31
samnei_baby
滿特別的
很有想像的空間
2011-07-30 00:56:28
版主回應
＾＾
2011-07-30 14:26:12
JoJoma
我個人覺得大人會把簡單的事搞得太複雜..

繪本,尤其是完全只有圖片沒有文字的述敘,它的想像空間本來就超級無敵大,每個都可以從自己的角度去切入,根本就沒什麼對與錯的,即使圖片中的人物沒有穿衣服,我覺得也很好,這是人最原始的面貎嘛...

我也有幾本只有圖片沒有文字的繪本,我每隔一段時間就翻出來問孩子說,你覺得這圖片故事在說些什麼,妳會發現,不同時間說出來的故事內容,會有差異哦...很有趣的.
2011-07-30 08:06:05
版主回應
是阿
大人真的很愛把事情搞複雜耶
而且沒穿衣服的是小朋友阿
大家應該根本不會想這麼多吧ＸＤ

這麼有趣？！
我家的繪本都是有文字的
下次我也來借借看那種沒字的繪本
看粉圓會不會說出什麼有趣的東西來：）
2011-07-31 11:29:07
維農
魚蛋耶～
雖然只有毛...

這個月我朋友也生一個女兒
然後
當然要送禮了
結果在嬰兒購物中心看到了。。。蘇菲！
馬上就不經考慮的買下來了

我還跟我朋友介紹蘇菲有多好用
還好我朋友也有聽過，所以也不用花太多精神介紹 XD

這畫本我覺得還好不會很誇張
小時候總會有很多天馬行空的想法
反正小時候什麼都不懂
大人們介意的眼神跟反應，才會讓小孩子比較在意

我覺得比較有爭議的地方是
怎可以把人跟麵包一起丟進烤爐裡面！
人會被煮熟呀

話說人跟牛奶麵粉一起攪拌友有什麼性暗示？
不董
2011-07-30 14:08:37
版主回應
啊哈哈哈
對阿 只是一陀毛～～～～

蘇菲是我唯一認可小孩可以咬的玩具ＸＤ
不過當然
他們不止咬蘇菲
其他所有東西也都咬了＾＾“
希望你朋友的小孩會喜歡！
芋圓很愛哩～

我也覺得頂多只是無厘頭跟想像力很豐富而已
沒有接收到任何性暗示的感覺阿～～

有另一說
是作者本身是猶太人
當初發生納粹的屠殺事件時他還只是小朋友
不過可能還是有點陰影的
因為有人覺得那烤爐象徵納粹的火葬場＠＠
（而且,那廚師的鬍子也很像希特勒...）
我是不想這樣想啦
畢竟如果真要是這樣的話
那其實真的蠻悲慘的
2011-07-31 12:10:25
翰&豐
很不錯的主題
自己介紹完繪本
相信就更了解了

偶爾進入圖畫的世界也蠻好的~~~
2011-08-01 14:07:39
版主回應
是阿＾＾
粉圓其實很愛看書
所以圖書館是我們的好朋友～～～
2011-08-02 04:24:36
Lo阿伶
呵呵 而且感覺是兒童繪本 所以真的不需要顧忌那麼多吧
大人已經先入為主這觀念 才讓一本本來很單純的狂想曲繪本 變的更狂想了 哈哈XD
2011-08-01 14:27:53
版主回應
哈哈哈
對阿
應該要拋棄一切主觀的想法再來讀繪本會比較容易進入狀況哩ＸＤ
2011-08-02 04:27:29
八九號
瑕不掩瑜
這麼難的成語你都會
這到底是什麼意思？
呵呵
2011-08-28 17:29:22
版主回應
好像就是
壞的地方不足以掩蓋好的地方吧
我猜啦ＸＤ
2011-08-29 05:35:24
庭
http://www.wretch.cc/blog/badvsvlyr/16962891
這故事和你的一樣
2013-03-08 21:09:36
版主回應
抄襲！！！！！
＠＠
2013-03-08 22:00:57
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文