24h購物| | PChome| 登入
2011-05-23 00:00:00| 人氣5,312| 回應62 | 上一篇 | 下一篇

粉圓不講廣東話

推薦 26 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近天氣大好,每天都帶著兩個小孩一隻狗出去散步呢
(我想我應該也黑了一圈@@)



雖然很多朋友告訴我
小朋友學習英文速度很快
半句都不會說的小孩去上學後不久
回家就已經是滿口abc了
這些,我都知道
但如果粉圓想分享的 其他小朋友聽不懂
或是其他小朋友跟粉圓講話 她也霧煞煞
我會很心疼的
為了粉圓日後上幼稚園不至於像鴨子聽雷
我們在她兩歲後
開始慢慢讓她接觸越來越多的英文
像是多念英文故事書啦
日常生活對話偶爾說個幾句英文啦
還有適量地給她看電視上的兒童節目
不是真的要她多會講
但只要基本的對話會聽我就滿足了



後來發現
我真的多慮了
粉圓的英文程度好像比我們想像中好得多
她會在辛苦拼好的機器人積木倒下的時候說
“Oh no! my robot!"
也會在玩具小球滾遠的時候說
“where did it go?"
讓我不得不對小孩學習能力刮目相看



前幾天我們和粉圓玩了個小遊戲
kevin分別用英文,國語,還有廣東話下指令
讓粉圓找出客廳裡面的不同顏色的物品
國語不用說
完全沒問題
英文她居然也都聽得懂
甚至還會用英文回我們話
至於廣東話
粉圓從頭到尾不是不說話,用比的
不然就是用國語回答


有時候粉圓很難淂很難淂的
說了一句廣東話(都還只講兩個字!)
kevin就感動的要命
看著我說“她在說廣東話耶~~“
看他的反應我覺的還真好笑
粉圓每天都在說國語耶
那我是不是也應該要很感動阿
kevin當場給了我一個白眼
因為他覺得我得了便宜還賣乖XD



其實我也不明白為什麼粉圓不講廣東話
有朋友問是不是kevin都不教她?
真是冤枉阿大人
kevin從她出生以來
一直都是跟她說廣東話的
粉圓每一句都聽得懂
但她總是用國語回答
現在甚至連英文都開始講了
長久以來埋下的廣東話種子卻遲遲不發芽~~~
讓kevin好悶阿 哈哈
更大的問題是
kevin媽媽國語不好英文更差
現在粉圓講的話她就已經聽得不是很懂了
萬一日後又不講廣東話
之後都不曉得怎麼溝通哩^^“





難怪
有母語這個詞
真的就是媽媽說的話阿!(得意)









台長: Justy
人氣(5,312) | 回應(62)| 推薦 (26)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻) | 個人分類: 愛的結晶~小粉圓 |
此分類下一篇:我家的開心果 PART 2
此分類上一篇:我家的開心果

顯示全部62則回應

簡單
最近好像粉圓比較不常戴帽子了
粉圓不講廣東話~但顯然他是聽得懂
有可能某一天會脫口溜~讓你們嚇一跳呢
2011-05-23 14:15:31
版主回應
呵呵
因為最近比較熱了XD
她還是很想戴 不過被我拒絕了哇哈哈哈

有可能喔~~^^
2011-05-24 12:01:19
金牌殺手是個捲毛王子
最令人感到敬佩的是
兩個小孩+一隻狗狗
都這麼乖巧啊
這實在是太棒了
以前我家養一隻狗
每次放他出門他總是頭也不回的暴衝狂衝
為何我家小孩和狗都是如此熱愛奔馳呢?
2011-05-23 15:53:37
版主回應
我發現阿
我們家養的的不管是小孩還是狗
真的都很乖阿~~~~~~~
不然我也不敢一個人帶三個小的出去
很冒險阿XD

妳家的是活潑好動啦!^^
2011-05-24 12:09:40
Lo阿伶
ㄟ~那像我姐這樣
有時候 發出奇怪發音的廣東腔
有時候 又是國語加客語
真不知 最後寶寶會融合成什麼?~~~呵呵
2011-05-23 16:43:20
版主回應
哈哈
原來駱這麼有語言天分阿~~~~~~~

寶寶應該也會如此淘氣吧XD
2011-05-24 12:22:48
雷爸
孩子的母語順其自然發展,雖然如此
妳和先生都會書寫中文繁體字
但是
在那裡出生的華人很快就會面臨書寫中英文的大不同!妳看,見人見智意見分歧
美國的華人蔡美兒教授寫的虎媽的戰歌,就知道文化背景不同的環境下,教育下一代真的就順其自然發展嗎?
2011-05-23 17:08:13
版主回應

是阿
我其實也非常希望粉圓可以學習正統的繁體字!
就算不會寫
至少也要會看中文
這樣我才可以分享我喜歡的中文書給她阿~~~^^

虎媽教育 其實我不是太認同啦XD
畢竟我的志向很小 孩子們以後也不用多出人頭地啦 哈哈哈
2011-05-24 12:29:45
酒館藍調
粉圓還真有個性耶
不過都聽得懂那比較重要!

好好喔,粉圓這麼小就會多國語言...
那台語呢 :p
2011-05-23 17:39:21
版主回應
是啦
聽得懂已經很不錯了XD

台語喔...本來會“無代誌“
現在應該也忘了吧 哈哈哈
2011-05-24 12:37:18
海裡來的魚
讚讚讚!
2011-05-23 18:17:32
版主回應
謝謝!^^
2011-05-24 12:41:59
i myself
呵呵,我想他長大後如果要跟他奶奶溝通的時候就自然而然的會了
小朋友都很厲害的

不過Justy你很厲害,我對著香港人真的無法講國語耶,還是習慣回廣東話,回國語我總覺得怪怪的

不過我現在最想學好的還是台語,因為每次一開口都被笑 XD
2011-05-23 18:18:54
版主回應
哈哈
或許她奶奶也會自然而然聽得懂粉圓的國語XD

其實我發現我很習慣這樣耶!
因為以前同學也曾突然發現說
原來我們一個講國語一個講廣東話
可是太自然了自己都沒發現^^"

台語也是我的罩門@@
2011-05-24 12:50:20
samnei_baby
教三種語言
粉圓不會頭暈嗎?
我沒有語言天份
所以學一種語言就學很久
粉圓看起來很聰明
相信這對她不是難事啦!
2011-05-23 18:44:18
版主回應
有時候好像會搞錯耶
他不小心對我說了廣東話(對 很難得的兩個字XD)
然後發現是我
馬上轉成國語.....

我想她還是有在分啦
2011-05-24 12:58:21
闊瀨老叟
粉圓真厲害耶
可以懂多國語言

其實學好英文真的比較重要 而國語是華人世界共通語所以也要學會 至於廣東語就請粉圓選修就好 哈哈
2011-05-23 19:20:27
版主回應
是阿
就國語跟英文有厲害就好了
廣東話
慢慢來囉~~哈哈哈哈
2011-05-24 13:01:35
叔叔
可是我覺得粉圓應該會講廣東話
只是不想講而已...
不知道問題出在哪裡?
或許長大一點就會改善了吧!
2011-05-23 19:29:00
版主回應
不曉得耶~~
可能他比較喜歡國語XD哈哈
2011-05-24 13:36:22
¥╭小小骸╮¥
廣東話呀0.0

其實我們現在年輕人朋友大家玩一起的時候

有時候都會繞英文或台語 增加一點笑果~~

有時候甚至連日文都出來=_____=

而且那根本不是日文阿= =

舉例來說:對不起,借過一下 "ㄋㄟ斯" - -+
2011-05-23 19:34:35
版主回應
哈哈哈ㄏ
你們真可愛耶~
2011-05-24 13:37:23
♡Sonia
我家小孩也不愛講台語
雖然阿公阿嬤都用台語跟他們說話
他們聽得懂就是說得很爛
我想也是跟我常跟他們用國語溝通有差吧~@@
2011-05-23 22:27:07
版主回應
呵呵
雖然我也是跟阿公阿嬤一起生活了很多年
現在台語也是很爛~~~~~~XD
2011-05-24 13:39:50
小晴。
小時候我也要學三種語言
國語 台語 客家語
XD
但客家語我只會聽 也不會說@@"
2011-05-24 00:19:15
版主回應
會聽客家話我已經覺得很厲害耶
感覺超難的!
2011-05-24 13:40:39
。奕軒。
哈哈哈…我覺得Kevin一定超悶的啦!

又好想聽小粉圓說說話!:)

小芋圓今天的角色很少!:p
2011-05-24 10:09:30
版主回應
哈哈哈
對阿 他很悶XD

哎呀 小芋圓版面好少喔 ^^“
2011-05-24 13:50:38
Cookie
其實學越多越好
那一點都不會造成混亂的!!
以後辨識能力會越來越清晰...
不要小看小孩大腦皮層那塊海馬記憶區容量!
將來語言(包括文字)的運用能力(思考)也會比別人更強!!
別讓我們大人憂慮東、顧慮西的角度限制了小腦袋瓜的無限潛力...
一切都順其自然的發展吧!!
2011-05-24 10:37:08
版主回應
目前粉圓其實分的出來
哪些是英文
哪些是國語跟廣東話
那些音調她都知道的
還蠻厲害的耶~^^
2011-05-24 13:53:28
傻丫頭 ° ღ ─═☆
唉呀!我從沒教過登登廣東話耶!其實還是有點後悔的!

小孩子學習能力很強,不用地太擔心!小粉圓很聰明,一定學很快的!小粉圓是不喜歡廣東話吧,所以沒興趣學。
2011-05-24 10:57:12
版主回應
沒關係啦
現在開始跟他說應該也不會太晚阿:)

不曉得原因耶
明明kevin每天都跟她說廣東話阿
2011-05-24 13:55:25
eve
真好
粉圓可以一次學三種語言
不過~不會霧煞煞嗎?
尤其國語跟廣東話
會不會是因為這樣
所以她只選擇國語
哈~
把拔一定超悶的
2011-05-24 11:43:14
版主回應
目前她都知道這兩種語言的差別:)
因為跟我她就完全說國語
只有跟kevin會很偶爾的說個一兩個字廣東話~~~~
2011-05-24 13:56:07
Mandy
粉圓真厲害
這麼小就可以聽懂3種語言
不過我也覺得小孩都是跟著最常陪伴他的長輩學語言的
像你都是說國語居多
所以他自然而然也會跟著開始說中文!!

像我出門看見一個很小的小孩台語說的超溜
我再仔細看旁邊帶他的是阿媽
然後阿媽也說台語
所以我就懂了!!呵呵~~
2011-05-24 11:56:28
版主回應
也對啦
反正他應該知道爸爸也會聽國語 哈哈哈ㄏ

嘻嘻
我很佩服台語說超溜的人阿
2011-05-24 13:56:47
Kay
哈....Kevin應該很悶吧....XD
2011-05-24 12:50:01
版主回應
超悶的XD
2011-05-25 05:59:23
menn
Kevin用廣東話跟粉圓說話,然後粉圓用國語回答......

那粉圓用國語回答時Kevin會怎樣?Kevin是不是會繼續對話?還是會一直裝作「聽唔明喎」直至粉圓用廣東話回答為止?

前者~~當然不成,小孩子其實最很聰明,絶不會做一些不需要的事。Kelvin/爸爸會回答她,「反正爸爸聽得懂」,那粉圓那需要講廣東話...家中、街上人人都說國語,對粉圓來說講廣東話是奇怪的。
2011-05-24 13:26:41
版主回應

你的留言每次都一針見血
真的就是這樣沒錯耶
kevin就會繼續對話
所以粉圓應該也是覺得反正爸爸聽得懂
那為什麼要講廣東話吧~~~~

我現在總算明白原因了^^“
謝謝你耶!!
2011-05-25 06:05:02
M ma ma
會不會其實粉圓聽得懂只是不講廣東話...
那一天就自己會講了~^^
孩子在學語言真的很快~
2011-05-24 15:39:27
版主回應
可能喔
剛剛上面那個留言讓我恍然大悟

小孩真的很聰明阿^^“
2011-05-25 06:06:47
皮厚
喔~
浩湯不識貢(會聽不會講)真難拼音
不知對否?
人在國外機會多學快
在家要常用自己的語言
如此三種語言都會 更好
還得用點心呢
英文好爛的我 看到就頭皮發麻
一家真開心 水啦
2011-05-24 17:16:17
版主回應
呵呵
看得懂就行啦
廣東話其實很難寫出來阿~~~

謝謝皮厚啦!:)
2011-05-25 12:06:06
紫白馬
可是港劇感覺不怎麼好看耶...
有推薦的嗎??justy姐~~
2011-05-24 18:00:32
版主回應
哈哈哈
其實我也很久沒有看港劇了耶.....^^"

之前有聽說溏心風暴不錯..可是好像蠻多集的XD
2011-05-25 12:08:41
栗子
小孩子一開始學習語文,
英文都比國語學的快和學的好~
反而是以後英文講的好..
國語講的還不是很道地呢
多國語文~如果都能會講會聽~很棒ㄟ~
粉圓廣東話還是要多講..
這樣應該對kevin比較公平喔XDD

安安~~
2011-05-24 20:57:11
版主回應
恩恩
我想以後粉圓如果跟kevin講台語
他就假裝聽不懂好了XD
2011-05-25 12:09:25
茉莉
好好喔!
不必繳補習費就能自然學會三種語言,超讚的!
2011-05-24 21:17:45
版主回應
哈哈
希望以後長大還要會才好阿
2011-05-25 12:14:44
黑色海螺
Justy
真不好意思,還讓妳看了一些我以前的文章,糾感心ㄋㄟ~

人生啦~每個人經歷的不同,我從妳的部落格我可以感覺妳是個很可愛幸福受疼愛的人妻,也可以感受妳是個快樂的媽咪喔~~

看似簡單的心境就是幸福~^0^~
2011-05-24 23:17:33
版主回應
哈哈哈
其實蠻好看得阿
我發現牛爸真的很疼你耶
看得我超羨慕的啦~~~~~~XD

我也發現妳真的想很多耶 嘻嘻
其實妳也很幸福阿!老公疼你小孩可愛!
2011-05-25 12:27:51
譚雅
哪天粉圓應該會冒出一句廣東話出來
誰叫你老公整天對著他講
可能聽久了也會跟著說呢~^^
2011-05-25 01:24:58
版主回應
他其實偶爾也會講個一兩個字
不過就沒有國語這麼流利
所以kevin還蠻沮喪的XD
2011-05-25 12:48:18
陽光貓咪
一場語言拔河戰
Justy 媽媽贏了 灑小花
Kevin 爸爸別氣餒
革命尚未成功 ^__^
2011-05-25 08:07:01
版主回應
哈哈哈
是阿
反正她聽得懂就好了嘛~~~
2011-05-25 13:06:58
543
我家小孩也不講客家話,雖然聽的懂
他們爸爸是客家人,
有時老公問我客家話
我也回答國台語~
2011-05-25 12:16:36
版主回應
呵呵
我覺得會聽已經很好了耶~~
客家話我個人覺得還蠻難的說
2011-05-25 13:11:14
皮厚
的確很多嘛這樣說
語言不會 學講就很好笑
一笑就記到 阿多被笑幾次頭殼發麻
忘不了 哈~~ 不知有沒有效 共參考
我太皮啦 效果很差 因為接近癡呆年齡了
哈~~~ (講講就忘記)啦
2011-05-25 16:22:47
版主回應
呵呵
這也是不錯的方法阿~~~
其實學語言還是有趣點比較好XD

太誇張了啦 哪有接近癡呆年齡阿~:P
明明就還很笑年
2011-05-26 12:13:22
小將
哈哈哈~這結論我也+1
果然是母語
小孩子的學習能力很強
不過這麼多語言
粉圓會不會錯亂啊?
2011-05-25 19:42:26
版主回應
其實我覺得她不會耶
他都知道哪種音調是什麼話
可能從小學還是比較容易的吧XD
2011-05-26 12:23:07
乖乖
廣東話真的不好學耶
2011-05-25 21:16:27
版主回應
是阿
很多音都蠻難發的
2011-05-26 12:47:02
翰&豐
感覺粉圓很棒耶
從小就接觸多國語言

我覺得是不是廣東話比較繞舌
所以比較不好說
那廣東話的音都會有個調比較難模仿吧
2011-05-26 13:48:41
版主回應
是阿
跟國語比起來
廣東話比較難講
而且反正爸爸也聽得懂國語嘛XD
現在想想小孩還真的很精耶
2011-05-26 13:53:21
gamma yyt
我覺得廣東話好難,
以前上班的時候有個阿姨很好心的教我,
可是我總覺得我的發音很可笑...
然後就不講了~ 哈哈哈!
2011-05-26 15:00:25
版主回應
真的不太好學
我學了這麼久
還常常被kevin笑啊~~~~
所以我現在也不講了 哈哈哈哈ㄏ
2011-05-27 04:35:42
Believe
小小年紀就要學多國語言很不簡單~~
粉圓好厲害喔~~

晚安~~
See You!!
2011-05-26 23:29:31
版主回應
謝謝believe喔^^
所以只有國語最好
其他都亂七八糟啦 哈哈
2011-05-27 06:23:24
menn
廣東話慢慢來還好,反正和國語是一樣的字,一樣的法則,用語不同罷。

我覺得先學英文比較好,英文好,學其他如法、德、西、意文等都快上手,都是同一語系嘛。

我妹懷孕了,她已經開始要求我幫忙顧小孩,而且要求我必須用英文和孩子對答.......

醫生說應該是兒子,有點失望,女孩子比較可愛喇=3=
2011-05-30 14:40:30
版主回應
也是啦
我個人也覺得反正國語會講已經不錯了XD
(kevin會很不爽吧 哈哈哈)

其實兒子女兒都好阿~~
只要健康就最是最棒的小孩啦!^^
2011-05-31 11:50:17
MENN
嘿妳~~~廣東話是漢唐時的古語言,很有文化的喇,有一個廣東語爸爸,近水樓台,粉芋兩圓學起廣東話來會很方便。

懷孕,真的讓一個女生變得太不同了,我妹的學業從來都是一團糟,高中還没能畢業,不閱讀不關心時事不看藝術,從小就是只是想搵大錢,很物質,功利。

有孩子後,變了,要看書要聽音樂要學英文,我(即是她哥)的書太深,她就要找我陪她上圖書館,去BOOK SHOP買書,去HMV買CD,買下來的本本是英文書,古典/JAZZ 音樂,所有事情只有一個原因 ~ 胎教 。她還在 DREAM 將來孩子要讀什麼學校,開始抱怨她哥哥(即是我)怎麼只會結他Saxphone之類,而不會鋼琴小提琴.....

很奇妙,我忽然覺得,我眼中的她那麼美好的原因,不再只是因為我們天生的血緣, ... ,I do see some goodness from her.

這感覺屈在心中很久,因為我這個妹是未婚懷孕,我們有一些共同的朋友,也包括親戚,但一切事我都堅持要她自己交代.......但其實我心中真的好想找個人去分享我的快樂....幸好這個小潑皮終於打電話約飯局了,雖然她的目的很可能只要要多收幾份給嬰兒的禮物......but anyway...... =]
2011-06-01 10:53:14
版主回應
什麼?真的假的?那唐詩都應該用廣東話來念囉~~~~XD

我非常同意你說的
懷孕前我也是個什麼都不懂什麼都不怕的死小孩
喜歡抽煙喜歡喝酒喜歡跟朋友到處玩(我唯一有做到的就只是很認命的把大學念完啦...)
不過懷孕之後整個就是大轉變 很多新來的格友看到我以前寫的文章都說是“判若兩人“^^“我自己看了以前的文章也覺得非常汗顏 真的很不成熟阿....

妳妹妹其實非常有母愛阿!願意為了孩子改變這麼多
相信她以後一定會是個好媽媽的!祝福她!!

(其實我也是未婚懷孕 只是之後再補辦而已XD)


感覺你也會是個非常疼小孩的好舅舅耶~~
2011-06-01 12:30:45
MENN
* 可以呀,妳老公回來要他唸一編「千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅」~~「對酒當歌 人生幾何 譬如朝露 去日苦多」.......之類的,可能會有個開心大發現呢。其實閩南語和台語都是古語言,但比較近唐宋兩代的。

* 她年紀還小,到今個月底才22,但我是放心的,她很聰明,香港人說的「醒目」。未來妹未家有家底,他本身也有事業基礎...但使没有任何原因,我也相信她能走出幸福的人生,信任的本質,就是住任。

* 對,超級喜歡,小孩子是造物主送給人的祝福,現在見到阿妹是先叫「阿B早晨」,再叫「阿妹早晨」XDDDDDDDDDDDD
2011-06-01 13:15:24
版主回應
原來如此!
整個學到好多阿~謝謝你耶
噗 我老公對詩詞一點興趣都沒有
反而是我超喜歡呢~
柳宗元的這首江雪剛好也是我很喜歡的耶!

真的年紀很輕呢!
既然你都如此放心 看來也是沒什麼好疑慮的了
祝福他們!:)

哈哈哈哈ㄏ 你以後一定會超寵小孩的啦XD
2011-06-02 04:11:16
若松
你要讓她們姊妹多說廣東話
免得以後跟阿媽
溝通不好 ^_^
2011-06-25 22:48:18
版主回應
哈哈 廣東話我都是讓kevin自己負責~~~XD

我很有預感等他們上學之後
姊妹間溝通應該就會用英文了...@@
2011-06-26 12:05:17
威爾剛
感謝分享!

http://www.yyj.tw/
2019-12-26 11:17:46
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文