24h購物| | PChome| 登入
2008-05-24 12:27:07| 人氣1,445| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

快譯通的年代

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

那天在家裡找到一台年代久遠的快譯通

我不知道現在台灣還有沒有這種東西
也不知道現在年輕一點的小朋友有沒有聽過
可是十年前我媽把我跟妹妹兩個人丟在加拿大的時候
快譯通可是陪伴過我們渡過每個寫功課的夜晚

想當初剛來的時候
念了一年半女中的我
因為在學校有全英語教學 還有修女可以練習
比當時只有小學畢業的妹妹好太多了
不過 跟班上同學比起來 仍然是差了那麼一大截
印象很深刻的是 每天做功課的時候
看不懂的字猛查
到最後發現查快譯通的時間遠遠超過寫功課的時間

那時後要是沒有快譯通
可能我們得翻字典翻到半夜吧？！

第一個學期 成績很爛
雖然我還不至於到當掉的程度
我的責任心跟虛榮心不允許我這樣做的
但也不是很好看就是了
妹妹就很慘了
他一向是不愛念書的那個
第一個學期媽咪還被叫到校長室去
害媽咪窘得不知所措

後來情況慢慢轉好了
我們成績越來越好
每年都能上台領獎狀
媽咪也不再被叫到校長室
快譯通也漸漸不知道丟到哪去了

唉 一段難忘的日子
總算是熬過來了
不過 要給那些那些有心想把小孩送出國的爸媽們一些話
讓小孩從小一個人在國外生活
小孩是真的很辛苦的！
前提是小孩如果是真的來念書不是來玩的話啦
我認識很多朋友
來了很多很多年 英文還是很破 ＠＠


我要檢舉
台長： Justy

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,445) | 回應(7)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 日常生活沒什麼篇 |
此分類下一篇:今年第一個BBQ
此分類上一篇:放假囉～

我要回應
狼
對ㄚ!!! 我以前剛到加拿大也是都用快譯通,
還有無敵的電子字典.
我也許真的不是讀書的料.
我就是妳說的那種人,
去那邊住了這麼多年, 英文還是很破.
哈~~~
也許這也是我要回台灣的原因吧!!!
怕在那邊找不到工作.
2008-05-24 16:55:37
版主回應
？ 全職媽媽在家帶小米就可以啦～～ ：）
你來多久了？
我以為你們是定居在這裡了耶
2008-05-25 03:35:22
魚
呵呵,好像每個剛到國外的人都會遇到類似的情況呢！
我也同意妳說的讓小孩從小一個人在國外生活，真的很辛苦！我想父母在孩子的成長過程扮演著相當重要的角色，再加上孩子若身處異地，父母的陪伴更重了！:)
2008-05-25 01:51:58
版主回應
恩～沒錯
我跟我妹剛來的時候 我爸媽不在這的呢
嚇死我們兩個小孩！！
2008-05-25 03:35:58
狼
我們之前是要定居在那裡ㄚ!!!
妳也知道, 在Richmond華人這麼多.
有時講台語都還會通咧!!!
所以英文哪學得好ㄚ!!!
也只有在學校才會說英文,
應該說只有在上課時才會講英文.

我的刺青刺好囉!!!
可以到我的無名去看看喔!!!
2008-05-25 11:56:44
版主回應
opps sorry
哈哈我之前回錯言了
我以為你是小米的媽媽！！哈哈哈哈
我有夠笨的！！
OK！～我會去看！
2008-05-25 14:32:22
□釦釦■
陷再當然還有快譯通呀
彩色的ˋ真人發音ˋ還可以看影片咧~~
2008-05-26 18:11:15
flower
小小年紀就離家到那麼遠，妳很勇敢！
2009-07-18 10:22:40
阿夏
我女兒沒用快譯通也沒用中英字典，她是小二就到紐西蘭的，她現在超厲害當演講的即時翻譯員耶！
2009-12-13 00:08:37
版主回應
直接口譯嗎？ 好厲害喔！！！！～～～
我們挺大了才出國的 所以英文難學了很多呢
到現在我還會被我老公笑阿
他八歲就來溫哥華 已經待了快20年啦
2009-12-13 01:39:25
黑色海螺(Angelina)
快譯通不錯用耶~
哈~我連這個都可以搭上話~
想當初我有一台快譯通,有一次去新莊公園放在車箱,連同英文課本被偷了~><
雖然從以前到現在我英文沒好過~哈哈~
2011-06-29 13:00:22
版主回應
自從我媽幫我們買的那台沒電後
在也沒有用過啦
（現在都是上google查字的＾＾“）
2011-06-29 13:14:04
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文