24h購物| | PChome| 登入
2009-03-16 00:17:33| 人氣389| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

09’ White Day 感心禮

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

結束上篇情人節巧克力小記事,轉眼間,很快來到3月14日-right,就是那不知啥時也流行到台灣的「白色情人節」。內行人都知道,2月14日收到女生贈送巧克力(包括本命、義理)的男性朋友們,可在3月14日藉由回送女生傳達謝意。寫到此,突然覺得送來送去還真無聊。有些甜蜜,果然只有戀愛中的人兒才能義無反顧深陷其中……(遠目)

上次提到本部門女性同仁一起送巧克力給主管,其實大家還送了另一位超人氣日籍同仁-技術部經理大田黑先生(欲認識此人,請看《勿忘初衷,共勉之》,通關密碼請洽茱蒂桑),本人也分了一顆手做巧克力給他,雖然大田黑桑看來有些遲疑XD

秉持著一直以來的姐妹氣質,大田黑桑當天也掛著親切笑容,跟大家說了「ありがとう~」(尾音拉長)、「すみません」(站在位子上,以真誠眼神看著對方說),眾家姐妹又是一片讚賞。時光匆匆,之後眾人也逐漸淡忘巧克力這回事。

直到3月13日星期五,技術部萬綠叢中一點紅的Rita小姐,突然拿出一個大盒子,發給本部門女生一人一袋巧克力。眾女開始議論紛紛,納悶這是誰送的巧克力,答案揭曉──原來是大田黑先生準備的白色情人節回禮!


讓我們來看看這個小禮物。首先,這是有「巧克力中的貴族」名號的GODIVA,果然很符合大田黑桑的貴族氣質(雖然有姐妹FU),且至少裝了5~6顆不同口味的巧克力,令人感動(淚)茱蒂桑只曾路過GODIVA專櫃,還小家子氣的想「誰這麼多閒錢買這個?要吃也是等別人送唄!」,然後默默離開......雖然很遺憾不是本命巧克力,但就有幸品嚐美食的觀點來看,也是挺開心。

大田黑桑果然是大田黑桑,除了準備女生喜歡的高級巧克力,小袋子還附了一張小紙片,仔細看,上面是大田黑桑給每個人的親筆Message。光這樣其實已經夠誠意,更令人感動的是,Message是中文呀!茱蒂桑的memo如下:

嗯,姐妹們可以發現,大田黑桑又寫出很翻譯軟體的中文了XD
個人猜測原文是:

○○○、すみません。 (我放棄「是日式」...有沒有姐妹知道真相呀?)
プライベートのこと助けてくれて、ありがとうございます。
HMTに赴任してもう十ヶ月になりました。これからもよろしくお願いします。

其他人的Message,開頭也都是謎樣的「是日式,對不起」。至於內容,茱蒂桑擷取精華如下:

★人氣王→「母親的代表」(這句讓人氣王哭笑不得)
★假老包→「飯的遵照」(お昼頼んでくれてありがとう)
★突然剪短頭髮的會計二姐意涵→「短法型感到吃驚了」(ショートになって、ぴっくりしました。)
★剛燙頭髮的安妮→「成為了姐姐,燙法還帶耳環」(パーマにピアス、お姉さんになりましたね)
★會計一姊南西→「至于鍾表以及服裝,紅適合」(時計と洋服ですが、赤に似合あいますね。)
★技術一姊Rita→「技術部都是男生,對不起」(這句不用多解釋XD)

打完一遍,忍不住又笑開懷XD

附帶一提,星期五這天大田黑桑在日本出差,所以他是在事前準備好的。GODIVA、Message Card、事先準備的用心,大田黑桑人氣度再次飆高,如同安妮說的「甜到心坎裡了~!」XD  眾家姐妹讚嘆之餘,相對之下,無反應的本部門主管也遭受池魚之殃,大家開始碎碎念「主管該跟大田黑好好學習」之類的murmur,又提起之前被嫌棄到不行、看起來很寒酸的沖繩土產「の饅頭」。不過呢,在這波不景氣下,或許沒被主管KUBI,已經是他最好的回禮了吧 : P

        

超級鄉土的沖繩土產「饅頭」↑
 
總之,大田黑桑的小禮物,在這天為大家帶來一份意外驚喜。縱使可能是多禮日本人的一種表象行為,但不管日本台灣、男生女生,這樣的心意的確難能可貴,讓人打從內心感謝這樣的相遇。也是這些人、事、物,讓經常對工作感到無力沮喪的自己,有了面對明天的動力。(雖然有時候還是很撐不下去......冏)

大田黑桑預計明天回國,針對這份貼心小禮,眾家姐妹到時大概又會跟他來一些互動了。有機會再來報告吧!

台長: 茱蒂桑

您可能對以下文章有興趣

人氣(389) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: OL Talk |
此分類下一篇:Nothing but Murmur
此分類上一篇:打錯了

愛達
真的很搞笑耶!!
你們曾經跟他反應過,每每看他中文都要猜原意的這個事實嗎?
不過這也是在煩悶工作中的一大調劑啦~
真夠絕的~~
2009-03-18 01:39:32
版主回應
他工作上不會用中文,就是講些五四三的時候偶而出現一下下,不可否認的確是調劑,也證明此人很好學啦!
2009-03-19 23:46:19
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文