24h購物| | PChome| 登入
2011-02-24 20:07:51| 人氣1,449| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

And I Love You So... / 愛你如斯...

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


愛你如斯#1
_______________________________________________________

─── And I love you so*… ───                     

夕陽被推到想像的彼岸之外
此刻,陰白的陽光
不慍不火

壟罩著都會的巷弄和天際

夜鷺求偶的低鳴
像沉寂的櫓聲
織補一整個夜晚

今晨,灑了幾滴雨
寧靜異常

塵囂市音如地面列隊的螞蟻
間或一頭獅象欺近
鑽孔機從對岸公寓

掃射田圃噠噠傳來
耳邊揚起一陣風沙
隨即隱沒

在家的屋宇下
抵禦,如此稀薄
令侵襲無力

晨曦久違
我不盼望但相信

日出時
白鷺鷥飛掠徐徐的竹林

逐漸翠綠


─── text and photos by Joe


愛你如斯#2



愛你如斯#3



愛你如斯#4

*

And I Love You So - Perry Como

_____________________________________

歌詞:

──
And I Loveyou so, by Don Mclean

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them I don’t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.


And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I’m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening bring me down
Now that you’re around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them, "i don’t know."

_________________________________________________

from Wikipedia:

台長: Katle and Joe
人氣(1,449) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Joe’s Poem |
此分類下一篇:And You Love Me Too... / 愛我如是…
此分類上一篇:兔年又三篇

真讚啊
詩的意象啟發的畫面
以及見山是山的內涵

我只聽過唐麥克林唱的
所以麥克林是翻唱Perry Como?
今天聽Perry Como 懷舊更濃郁
濃郁到可以看建樺斑蝶聞到青草香
透過大樹看見雲沉思的天..

讀到這篇今天整個晴明啊
問安
2011-02-25 10:19:56
版主回應
謝謝。
youtube上找這首歌,聽到 Perry Como 的,才認定:這就對了!

Today, a nice day!

補充:
維基百科查到的資料,原始主唱和作曲應是唐麥克林...
•And I Love You So (song), 1970 song by Don McLean
•And I Love You So (Shirley Bassey album), 1972 album by Shirley Bassey
•And I Love You So (Perry Como album), 1973 album by Perry Como
•And I Love You So (Don McLean album), 1989 album by Don McLean
2011-02-26 11:14:27
Thanks for your information.
我以為Don McLean比Perry Como晚
沒想到1970就有了
2011-02-26 14:57:34
版主回應
我也一樣啊!
查了才知道...
2011-02-26 15:04:30
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文