日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

行く是表示某一方向的移動,而行ってくる就如同字面的意思,是在表示往返的移動.

因此,行ってくる含有回到原來的場所的意思,但是儘管如此,也不一定是要想成是「すぐに帰ってくること」----馬上回來的意思.外出的時候,雖然是說「行ってきます」,但是,確實也有可能會有「すぐに帰ってくること」的意思也說不定.但是,例如因為在國外留學兩年而離開家也是有可能會用「行ってきます」.換言之,在被認定為會回到原來的地方的情況下,不管時間長短,應該都可以用「行ってくる」.

另外,「行ってくる」如上述可以使用在打招呼的會話,而「行く」在那樣的用法就看不到了.但是,也不能說「行ってくる」在會話以外就不能用,原封不動的使用「行ってくる」的型,的確是不好用,但是,如果是「○○へ行ってきました」「先日行って参りました○○は……」等等的型時,普通情況下,倒是經常可以看到.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＡＬＣにより