日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

我最近看日本台的一個節目,叫作來去鄉下住一晚.這是由日本的藝人到比較郊外的地方,想辦法找一個平常人家住一晚的節目,我相信應該有很多人看過.這次的地方是在台灣.

剛開始時,我覺得是日本會比較吃虧,因為他們選的是台北,我國的首都,集經濟,政治,文化於一身,就算不會講日文,講英文也絕對沒有問題,因為大部分的日本人英文不好嘛.就當這兩位日本藝人到達台灣分開各來到製作單位要他們去的地方之後,我才發現到,事實上台北市的年輕人英文程度並非想像中那麼好.後來還是幾個會講日語的年輕人跟歐巴桑問清楚來意.

而另一位到比較郊外的藝人,自稱是印尼第一任總統的太太,聽說是真的,姑且不管.她是到一個叫做十分的地方,是一個觀光地,除了在十分火車站遇到一個日語很好的歐巴桑帶她跟一團日本觀光客繞了一圈,認識了一個美國家庭之外,在火車上想跟一些年輕人用英文問一些事情時,所得到的答案是"搖頭"這樣的答案.

之前曾提過,我國年輕人的國際化程度不夠,在這個節目一覽無遺.不要說日語,因為日語畢竟不是我們一開始讀書就接觸的語言,但是英文可是我們接觸了好久的外語,甚至有些家長不惜耗費大量的銀彈讓自己的小孩學英文,但是?如果是在別的地方沒有年輕人就算,這是在台北市耶,自稱是國際化都市,結果呢?

最近剛要上映的一部國片"葉問",我看了一下簡介,有一種感覺就是,真正的高手並非是擠在一群自認為是高手的人之間.這就跟上面那個女藝人的情況是一樣的,在節目快結束時,那個女藝人已經遇到了在觀光區認識的美國家庭,進而當晚住到這個美國家庭.而另外在台北市區繞了一天的男藝人,到了凌晨12點多依然還是在街頭尋找住宿的機會.

有些人可能會覺得,我們比上不足,但是至少比下有餘就好了.如果真是如此的話,難怪我國在國際間的競爭力會一直的下滑,被韓國,日本,新加坡,甚至於中國大陸遠遠的拋在後頭,因為我們永遠都是在比上不足比下有餘.

外語的學習其實是必須長期的培養,沒有一蹴可及的,本人家教班的學生中,有一位學生努力學的日文,學了四年吧,因為中間有一年學業的問題而請假.去年年中參加由救國團跟日航舉辦的台日大專學生交流訪問團的甄選錄取,到日本訪問了十天,一圓出國夢,暑假過後,本人鼓勵他在學校日文選修的課程中接CASE,這名學員也真的接了,而且一直持續在教,唯一的問題就是今年要畢業去當兵了.這名學員一來我的家教班上課時,我們前面的將近20分鐘都用日文在交談,後面上課的時間,我會要他解釋句型用法跟類似用法,所以對他而言,這似乎是一件很簡單的事,因為我經常跟他,你永遠都不知道何時會有一個日本人跟你說日文,所以自己必須經常準備好.

其實,我們在外語上的學習經常會出現學生問"現在教的東西甚麼時候用的上,常不常用?"我相信沒有一位外語老師可以很精確的告訴學生這件事吧?那問題就是出在學習者身上.學習者不能選擇要學使用頻率高的句型,既然是基本文法,那就表示通通要學,所謂的"備而不用",總比"書到用時方恨少"要好吧!我認為.等到了發生了"早知道"的時候,那就是要花錢花時間的時候了.

從這個節目中其實可以瞭解到,我們在外語教育上基本上是失敗的.

而失敗的原因是在於學習者在學習外語時並非真正的學,所以一旦有機會可以跳脫時,會毫不猶豫的放棄,甚至於不再接觸,也衷心期待可以永遠不要去碰觸.

唉,學習外語這條路"難走ㄚ".