日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

晚上出去上課的時間都是在七點,所以,在路上的這段時間我很喜歡聽102的陳文茜時間,因為她有時候所邀請到的特別來賓所談的內容我覺得相當的實際.

上週三,主持人邀請到台灣大學副校長上On line,在節目結束前,提到一個問題,"國際化".副校長認為,任教台大多年,覺得台大的學生普遍英文不好,主持人也很訝異的認為,能夠上的了台大的學生,英文應該有個程度才對.但是,副校長認為,台灣的大學生的國際化程度比不上香港跟新加坡的學生.副校長還提到,我們這邊的學生沒有辦法直接上CNN網站看新聞,通常都要經過翻譯,所以無法直接感受到原始筆者跟言論發表者的感覺.副校長的確點出了目前台灣在國際化的問題.

很多人覺得只要能學外語就表示自己站上國際舞台,可是我卻覺得,學習外語只是可以站上國際舞台的條件,但是不代表就是可以站上國際舞台.當我在教日語時,我就發現到,學生只有極少數的人會趁自己還是學生時加強自己的外語能力,一定要等到自己到外面上班之後,發覺要用了才又自己花錢去學.我經常跟我的學生說,不要等到那時才開始學外語,站在一個現實的問題,在工作時,工作一出來就會被會作的人搶走了,你到時才要學,等到你學會了就已經來不及了,你永遠都只能跟在後面走,因為當你開始做時,別人已經是累積了經驗了.但是,我發現,只有很少很少的學生能夠了解這些話的意思.

我經常鼓勵我的學生,要經常上日本的報紙的網站去看新聞,這樣才可以增加自己高度.例如當初台灣跟中國大陸加入WTO,會英文的人就可以直接看英文,會日文的人就可以直接看日文,會法文,會德文就可以直接上去看,了解一下這些國家對於這件事的看法,這樣一來便可以增加自己在這件事上的高度跟見度.現在金融海嘯很嚴重,到底嚴重到甚麼程度,甚麼時候會觸底會反彈,光是看國內報紙,聽國內解析是不夠的,因為這是國際事件,所以懂外語的人就可以直接接觸到國際上如何看這些事情.不要去依賴翻譯.

現在小學生就開始學外語,甚至幼稚園就開始標榜雙語,家長趨之若鶩的把小孩往裡送,這樣子國際化的程度依然不夠深?很令人匪夷所思吧!這沒甚麼好奇怪的,因為家長讓小孩學外語不是真的為了讓小孩國際化,而是家長本身的虛榮心作祟,別人的小孩有在學,我家的小孩沒學,會讓別人覺得水準不夠,所以不管小孩喜不喜歡,就把小孩往裡送.這是永遠無法把小孩推上國際舞台的,所以一切都是家長的問題.

家長不能為了自己的虛榮心作祟就認為把小孩送去雙語補習班或雙語學校就是為小孩提供登上國際舞台的條件,因為那根本就是兩件事.所以我國學生的國際化程度一直在降低.