24h購物| | PChome| 登入
2007-09-25 20:23:01| 人氣316| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

策略?戰略?。(2008/08/25)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在研究「策略」的時候,常常會看到「戰略」,確實是相當的困擾,一個「策略」就已經夠處理了,現在又跑出一個「戰略」,到底談的是「策略」,還是「戰略」,或者說在說「策略」時其實講的就是「戰略」,倒過來也可能是在說「戰略」時其實講的就是「策略」,兩者講的是不是一樣,還是說有某些相同的部份,當然就字面看, 「策略」和「戰略」只有一個「略」字相同,兩者當然不會是可以完全劃上等號的,查一下英文字典,即可發現,一般在英文中所出現的Strategy就是翻譯成「戰略」或「策略」,例如,「He is an expert in military strategy」,他是軍事戰略專家,而「 The government adopted a strategy of massive deflation」,政府採取了大規模緊縮通貨的策略。

由此可見,在英文中Strategy有時用成「策略」,有時候卻用成「戰略」,端看是誰在使用Strategy,跟軍事有關的事,Strategy似乎就是「戰略」,而其他的跟軍事無關的,Strategy應該就叫作「策略」,以上若用這樣的方法來分,應該就會比較清楚,軍事本來就是跟戰爭有很直接的關係,關於一些軍事行動的思考,因為以戰爭為考量,為了打敗對方謀取戰爭的勝利,這種「策略」性思考,我們就稱為「戰略」思考。這應該就是「戰略」使用之來龍去脈,所以軍事專家所想的就叫做「戰略」,頗有對局的味道,而一般謀士所想的我們就稱之為「策略」,沒有打仗的氣氛,其實這兩者應該是一樣的,都是攻於心計的一種謀略。

但現在問題就是,我們也常常看到非軍事專家,寫非軍事的東西,也會用「戰略」這樣的字眼,這時應該這樣看,如果寫的人用「戰略」以代替「策略」,應該表示此人是將局勢看成如「戰局」那樣,和參與競爭的對手必需爭個你死我活,所以用「戰略」思考,也可成立,而事實上現在很多的局都是一種競局,敗者雖然不致於一定要退出,可是想脫穎而出,也就是「戰勝」的意思,就必需有好的謀略,故用「戰略」思考。筆者在職場上看過的一些企劃案,尤其是日本人寫的東西,就是很喜歡用「戰略」,像廣告戰略,市場戰略…等,應該就是這樣子的想法。

所以,到底要不要用「戰略」以代替「策略」,就是看寫的人怎麼看,可是有的還是要乖乖地使用「策略」,像企業經營,我們可能就要說企業經營「策略」,很少會說企業經營「戰略」,這應該是這樣的,企業經營有很多事是跟內部管理有關係,所以感覺說企業經營「策略」似乎比較習慣,當然如果硬要用企業經營「戰略」,應該也是可以,那可能所要說的,會比較偏向企業經營時,注重跟外面競爭對手的關係吧!

像筆者在2007年08月12日於本站寫的「<政治議論>台灣的國家大戰略思維。」,就是用「戰略」的想法,當然這也是一種「策略」性的思考,寫成「國家大戰略思維」比較能夠有那種面對世局的感覺,用「國家大策略思維」,其實應該是同樣的意思,就是少了那煙硝味,而且讀起來感覺也是怪怪的。

以上的分析,並非是在玩文字遊戲,而是當我們要研究何謂「策略」時,又出現了「戰略」,不加以釐清,確實是相當地困擾,而今透過如此分析後,當可這樣想,「策略」思考和「戰略」思考是一樣的,但感覺不一樣。

台長: 阿舍仔
人氣(316) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 財經企管(投資、理財、保險、經濟、企管、人資) | 個人分類: 策略,何也! |
此分類下一篇:局與勢。(2007/03/27)
此分類上一篇:練‧策略。(2008/09/24)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文