Jack For You JACK從不玩啥『哈XX』的遊戲，也不喜歡搞八卦! 但JACK仍盡量從客觀的角度，適當的提出個人的見解；讓大夥兒有從另一個角度，了解社會的現況。 此外，各項的藝術文學，也是JACK的柔性訴求，冀望能使大夥兒的生活更加豐富些。 無論你or妳對JACK有任何的想法or意見，誠摯地歡迎您多多留言，在此先謝過啦!

87愛的鼓勵 0訂閱站台

與女友...《中譯 by JACK》

和妳之間     距離越來越遠

The distance between you and me is getting farther and farther
話變少了   感情慢慢的淡了

Talks fewer；feelings also thinner
也許在妳心中  我不存在

No longer I exist on your mind, maybe
存在妳心中的人   也許是我同班的朋友

The existing one is my classmate, maybe
他正坐在我後面

And he’s sitting right behind me

看著妳跟他這麼要好
說不出的感受  說不出的難過
Feelings and sorrows unspoken

Only to watch you two so close

自己心中的那位朋友
有了一道隔閡  有了猜忌 

Now there comes an envious gap with

The friend of my own
在我心中那位最好的朋友
還當的下去嗎?
還是朋友就別再當了
The ever-best friend of my own

Can we see each other thru time?

Otherwise, let it go by

心中最在乎的妳
現在還在我心中嗎?

妳的身影慢慢的淡化

You, who I cared about most

Still stay the same?

For you’re keeping fading, fading
現在在我心中   只有孤獨  悽涼  難過
心裡頭  正下著無盡的霜雪 
What’s left on my mind

Nothing but loneness, solitaire and sadness

What’s left on my mind

Nothing but endless snow…

以前和妳開心的笑  愉快的聊天   已經不復存在

No longer have I existed on your mind

Used to laugh and chat with you…