Jack For You JACK從不玩啥『哈XX』的遊戲，也不喜歡搞八卦! 但JACK仍盡量從客觀的角度，適當的提出個人的見解；讓大夥兒有從另一個角度，了解社會的現況。 此外，各項的藝術文學，也是JACK的柔性訴求，冀望能使大夥兒的生活更加豐富些。 無論你or妳對JACK有任何的想法or意見，誠摯地歡迎您多多留言，在此先謝過啦!

87愛的鼓勵 0訂閱站台

【 Easy 】~【 輕鬆以對 】《中譯 by JACK》

 

Rascal Flatts ft. Natasha Bedingfield

We broke up, yeah, it's tough

我倆ㄘㄟˋ了，沒錯，挺難熬的
Most guys would've been crushed
Wasting their time wondering where they went wrong

很多人就這麼倒下了，蹉跎時間想弄清楚哪兒不對勁
No way, not me, hey, I'm doing just fine
I'm not afraid of moving on

別想! 我可不! 嘿，我可還好好的---決不怕繼續往前走!

It's easy going out on Friday night

週五晚上外出挺輕鬆的
Easy every time I see her out

I can smile, live it up the way a single guy does

每回見到她輕鬆出門，我能笑著像個羅漢腳
But what she, what she don't know
Is how hard it is to make it look so easy

可她卻不會明瞭，要看來輕鬆可是困難重重呀!

The truth is, I miss lyin' in those arms of his
But I don't ever let it show

說實話：我多想念依偎在他的懷裡，但我絕不說出來
I laugh and I act like I'm havin' the time of my life
As far as he knows

我可以一如享受自我般地說說笑笑~像他所知

It's easy going out on Friday night

週五晚上外出挺輕鬆的
Easy every time I see him out
I can smile, live it up the way a single girl does

每回看到他輕鬆出門，我可以像個單身女子般笑著
But what he, what he don't know
Is how hard it is to make it look so easy
Oh, it's easy, yeah
可他卻不會明白，要看來輕鬆可是難事一件啊!

噢，真是『輕鬆』呀，耶!

Oh, it's easy going out on Friday night

週五晚上外出挺輕鬆的
Oh, it's easy every time I see him out
I can smile, live it up, forget about the way it was

每回看到他輕鬆出門，我大可笑著，忘掉過去的點點滴滴
But what she, oh what she don't know,

what she don't know
Is how hard it is to make it look so easy

可她，她卻不會明瞭，她絕對不會明瞭---

要看來這般輕鬆可是難上加難呀!

Oh, look so easy
Look so easy
Yeah, ooh

噢，看來這樣輕鬆

看來這般輕鬆

耶，嗚…