24h購物| | PChome| 登入
2008-10-20 23:45:29| 人氣196| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【歌詞中譯】Peter Andre ── Right Way(對的方式)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Thinkin’ back to the time when I was so into you
I thought that I knew it all

回想當初我那樣地深愛著妳,我以為我很清楚
My perception of love
Well it was something to do

正因著我對愛情的察覺,我才知道這是有關聯的
But I didn’t expect the thought
I understand your feelings of doubt

但是,我卻未曾預期到這個念頭──我懂妳懷疑我的感受


I know I must have let you down
But I wonder would you be around

我明瞭我先前一定是讓妳失望,但我想知道妳是否會回頭?
If I loved you the right way
Loved you the right way
I would have put that smile upon your face
Loved you the right way

假如我曾經用對的方式愛妳,用對的方式愛妳

我會讓妳笑顏逐開,只要用對的方式去愛妳

 


Never thought that I’d thank you for the heart and the pain
And the changes you put me through

未曾想過我該感謝妳的全心全意、妳所曾受的苦,和妳給我的改變
I guess I needed to look at my intensions again
I didn’t give enough to you

我猜想我本該需要再度端視我的意念,可我並沒有給妳足夠的一切


My mind has never been so clear
And I feel my happiness is near

我的心意從不曾清晰,而我卻覺得幸福就在身畔
But I wonder if you'd still be here if I loved you the right way
Coz you deserve the right way

不過我還是想明瞭你是否仍在守候著我──假如我曾經用對的方式愛妳

只因為妳值得這種對的方式
I should have put that smile upon your face
I should have kept you in my warm embrace
Loved you the right way

我早該讓妳笑顏逐開,早該將你擁入懷中──假如我曾經用對的方式愛妳

 


Sometimes love is so mistaken
Simple values put aside
Mind love is just a ride
When it’s over no one seems to care

偶而,愛情是會被誤解的,單純的價值早已擱在一旁

心靈的愛不過就像兜風──而當一切都結束時,卻沒半個人在乎


If I ever find myself with someone new
I’ll remember what I learnt from you
Yeah
And I will love her the right way
love her the right way

如果我會再替自己找到新的伴侶,我會牢記從妳那兒學到的所有

是的,而我也會用對的方式去愛她──用對的方式


I will put that smile on her face
I will keep her warm in my embrace
I will love her baby
Make each day a better day

我會讓她笑顏逐開,將她擁入懷中

我會愛她愛到每一天都將更加地美好
Never gonna sacrifice a mean
I will love her the right way
I’m gonna love her baby
I’m gonna love her baby

不會再做無謂的犧牲了!我會用對的方式去愛她

寶貝,我將會深愛著她

寶貝,我將會深愛著她

 

台長: JACK
人氣(196) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文