24h購物| | PChome| 登入
2007-05-13 12:21:52| 人氣7,753| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

我和大馬導演2～《電影物語 何宇恆》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

首次聽到「何宇恆」這名字，是他作品在海外影展奪獎的消息，心想「咦，跟歌手宇恆同名噢！」然後，我把名字記住了。近年來，他陸續有作品得獎，實力備受肯定。然後，被劉德華的電影公司相中，出資拍攝電影《太陽雨》。如果你在去年電影上映時，錯過了跟他在大銀幕相遇的機會，現在就透過文字去瞭解他吧！

*Pic--溫華達攝
電影是工作
常聽說「天生我才必有用」，只要找到合適發展的領域，就能創出一片天。見到何宇恆，腦海中浮現的一個問題——到底電影在他生命中佔有什麼樣的位置？訪問是在一家餐廳進行，正嚼著食物的他，聽到我的提問後，回答說：「哇……第一個問題就這麼大。沒有啦！電影就是工作。」就是這麼簡單。

在我尚未真正認識大馬獨立電影之前，就先記得何宇恆這個名字，因為被他首部執導的短片《Min》所感動：一個被馬來家庭養育長大的華裔女子，在她結婚懷孕後，起了見生母一面的念頭。兩人碰面了，然後她滿足地離開，沒有上演相認或興師問罪的戲碼，她只是靜靜地走了。簡單，卻深刻動人。

何宇恆表示，在本地電影圈已有七、八年的光景，開始會拍短片是——「因為我覺得自己什麼都不會啊，哈哈！所以就學習咯。」他說，就是拿著一架DV機，然後開始拍。「是借的，因為沒有錢買，那時候都是跟朋友借。然後就開始瞭解到，透過DV機去看東西是怎麼一回事。」

對於大家一味強調獨立電影，他有自己的一番見解：「大家不要太強調『獨立』這字眼，很多時候我們都是互相幫助，因為你不可能自己一個人做完（電影），這字眼有點濫用。因為你把電影分開來看，你老是覺得獨立電影是某一個模式，商業片又是某一種形式，這不太對噢，因為獨立電影有很多很難看的，跟商業片一樣。」
農曆新年廣告
印象中，何宇恆的作品有《Min》、《四人夜話之窺》、《霧》和《太陽雨》。「之前我也有拍記錄片，還有廣告，就跟幾個廣告導演學習。現在偶爾也會以自由人身份參與電視廣告製作和拍攝，賺一些錢咯！廣告賺錢快嘛！」

談到廣告，TV3近幾年的農曆新年廣告，大家還記得嗎？

1.熱鬧的新年，老伯伯獨自在家，無人拜訪，情況悲涼。然後鏡頭一轉，一位穿得火辣的女郎，駕車把他接出去。

2.家中老長輩只准家人穿紅色服裝，尤其限制穿象徵不吉利的黑色。結果國外回來的孫子，卻帶了黑人女友回家吃團圓飯。

這些不按牌理出牌的幽默搞笑廣告，都是何宇恆的作品。他笑著說：「這些是我其中最滿意的廣告作品。TV3只說『記得要好笑就可以了！』所以自由度很大，我很喜歡。但問題是，很多廣告都不是這樣，它們都有各自的極限。」這些廣告受歡迎之餘，也深受友族同胞喜愛，對此他說：「我覺得很有趣。」
幸運神經佬
何宇恆的作品不多，但是相比其他本地導演，他在國外或本地都有不錯的知名度。對於幸運一詞的說法，他說道：「其他導演也很幸運，我覺得媒體給了很大的幫助，因為你們肯去寫，肯找一些新的事情講。你想一想，你週一至週日，你連續5天報導張柏芝，很『顯』（即悶）的噢！」

我在一旁忍不住笑了，他問我「你知道我講什麼嗎？」我點頭。「就是這樣咯！有一天有幾個神經佬出來，噢……原來是這樣。」何宇恆自喻為神經佬，若沒有像他這樣的神經佬，願意把時間花在電影方面，咱們的中文電影也不會再露曙光。

「當然我是有覺得很幸運，第一部（《Min》）拍給電視台（ntv7）就拿獎，之後慢慢在外國，開始有人認識我，因為他們（外國影展或觀眾）之前都沒看過什麼馬來西亞電影。我覺得現在是一種新的氣氛、新的氣象。」其實，在幸運的背後，他也曾碰過釘子，首次把記錄片寄去國外參展，寄了二、三十個影展，最後只有一、兩個影展要。
片名的玩味
談到為何《太陽雨》跟它的英文片名《Rain Dogs》含義各不同，他說希望自己的電影中英文名都不一樣。「假如有淡米爾文，我也希望不一樣，日文也最好不一樣，這樣就更有趣，因為就算你翻譯也未必對，太陽雨就完全不能翻譯。」

「就像王家衛，他每部電影的中英文片名都不同。《花樣年華》有一種很調零的感覺，懷念已逝去的東西，英文片名《In The Mood For Love》有一種很情緒的感覺，它有點像談情說愛，兩者不同的感覺很好啊！《阿飛正傳》是《Days of Being Wild》，《東邪西毒》是《Ashes of Time》，這些片名都不可能翻譯嘛！換上一個另一個英文片名，很好啊！」

感覺上，他應該很喜歡王家衛，果然不出所料。「我很喜歡他以前的作品。《阿飛正傳》是我的最愛，《東邪西毒》也很喜歡，到現在還可以一直看。」不過，他卻沒想過跟王家衛合作，還反問說：「怎麼合作？」他可以當監製嘛！「嗯……沒有想過。」
粗口說得很溜
看過陳翠梅執導的《蘑菇兄弟們》，都會對何宇恆的演出印象深刻，那渾然天成的粗口，簡直讓人打開眼界。過去在執導的廣告中，扎上一角的他，總有脫序的演出，

演戲對他而言，是喜歡的。「喜歡演戲的人，都會被困擾著，就是他將會遇到一個怎樣的導演？他會希望遇到一個能和他溝通，並找出他潛在的導演。這既是困擾，也是演戲的樂趣。」潛在的另一面有被哪個導演發掘嗎？「沒有。我反而在自己的廣告中，發掘出自己很神經質、無厘頭的一面。」

針對粗口這話題，何宇恆說他二年級就很會講了。「六年級我決定不要講，因為講太多了。就像你發誓不要做某件事情那樣，之後我一直都沒再講粗口。直到15年後，我才破戒，唉.……管他！粗口是一定會講啦！當你遇到很煩人的事、塞車，就自然會『@#$%$%』。有時候跟朋友喝茶、吃飯，聊到一些很生氣的事，都會講，或者是談到一些很開心的事，也會講。一定會爆出來，可能已經習慣了，呵呵。」


*Pic 溫華達攝
拍不同的電影
何宇恆的電影類型一直都不同，《Min》的平實、《四人夜話之窺》的實驗性、《太陽雨》的自我成長。「因為心態跟想法一直會變，像我重看自己的舊作，會覺得很好笑，原來當時的我，看事情的角度不同，可能不太成熟，人每天都在變。所以我不會特定要拍什麼電影，接下來會拍兩部犯罪片，我也很想拍警匪片。」

至於電影要探討的東西，都會不一樣。「那兩部犯罪片，一部是講年輕人，另一部是講愛情，還有，可能會拍一部家庭片，關於兩父女的。會著重在溝通問題上，好像以前的日本片。比如女兒不想嫁，她想照顧爸爸，因為嫁了之後，就住在另一個家，這看似小事，其實不是。這些很現實的東西，都沒有被反映出來。」

日本已故著名導演小津安二郎的《東京物語》，堪稱日本當代的經典家庭片，他是何宇恆喜歡的導演之一。「小津的片子都很厲害，除了《東京物語》，他臨死前最後一部作品《秋刀魚物語》我也非常喜歡。」何宇恆表示，溝口健二、黑澤明，都是他欣賞的日本導演，至於美國導演，他只喜歡奇連伊士活（Clint Eastwood）。
新片獲外國投資
眾所周知，《太陽雨》乃劉德華出資提拔「亞洲新星導」計劃的作品之一，何宇恆是此計劃首屆受惠的大馬導演。該片入圍了威尼斯影展「地平線競賽單元」、在法國南特電影節獲得最佳導演、第3屆香港亞洲電影節獲得亞洲新導演獎，電影也在去年於本地上映了。對於這部作品，他說：「我不是很滿意，覺得還可以更好。通常在電影完成拍攝後，你才覺得哪方面不太對。」他笑稱，永遠都不會滿意，他對自己的要求很嚴格。

何宇恆的新片已在籌備中。「兩部犯罪片都是長片，較小型製作的是跟歐洲合作，另一部製作比較大的，就跟法國合作。」這次沒跟劉德華的Focus Film合作？「以後還有機會。我想嘗試跟其他國家合作，想拍出比較不一樣的片子。」


～訪問刊登於2007年1月14日（星期日）《光華日報》之《Relax》。

訪問是在出席陳翠梅導演《Love Conquers All》媒體試映會後進行的。感謝翠梅的安排！平時在電視廣告中看到何宇恒，總是很無厘頭，說話的語氣惹人發笑，他不是故意的，因為本來說話的語氣就是這樣。早在娛協獎頒獎典禮彩排和正式頒獎那天，就見過他兩次，當時他拿著無敵鐵金剛的包包，讓我印象深刻～

這次的訪問進行得蠻順利，就他一邊吃飯一邊回答。我真的很想拆開他腦袋，看一看到底裏頭裝了什麼。他有很多想法，那些異於我們普通人的想法。比如我問阿燦在《太陽雨》裏有沒有改為信奉回教，因為他老婆雅絲敏是馬來人。她回我說，只有我們大馬人會認為雅絲敏是馬來人，這是大家既定的印象，但在亞洲或西方國家，他們會認為雅絲敏是泰國人或者其他國籍～這只是其一，還有很多，感覺自己被他噴了一臉屁，但是又很享受，真是犯賤，哈哈！

期待何導的下一部作品，希望還有機會再跟他做訪問。
何宇恆簡介：
畢業於美國愛荷華州立大學電機工程系。
作品：
◆1999年《Camera Degree Zero》。
◆2000年與Bernard Chauly合導《人類的精神——習俗大師》。
◆2001年《在動物園的耶穌受難日》。
◆2002年《離這裡不遠》。
◆2004年首部長片《Min》榮獲法國南特電影節評委會特別關注獎、馬尼拉國際電影節亞洲戲院（NETPAC）評審團獎。
◆2005年第二部長片《霧》獲鹿特丹電影節亞洲電影評審團獎（NETPAC）、VPRO老虎獎評審團特別關注獎、釜山電影節評審團特別關注獎。

我要檢舉
#大馬#何宇恒#導演
台長： 費比安

您可能對以下文章有興趣

人氣(7,753) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 導演專訪系列 |
此分類下一篇:【People】我和大馬導演3～《電影沒有禁忌 雅絲敏阿末》
此分類上一篇:我和大馬導演1～《自己的電影　陳翠梅作品》

我要回應
skyblue
文章第四段的第一行出現亂碼喔
喜歡<<太陽雨>> 感覺恬靜卻讓人感觸良多
何宇恆是個很坦率很搞笑的導演吧
看到他在<<Mukhsin>>裡的友情客串演出 我禁不住笑了
只看過<<太陽雨>> 其他的作品仍未看過
關於<<花樣年華>>的英文譯名
&quotIN THE MOOD FOR LOVE&quot是一首早期的英文歌曲
想看<<念你如昔>> 與<<當我們同在一起>>
只能一個人躲電影院看
2007-05-14 08:57:02
版主回應
亂碼？沒看見耶！

導演真的很搞笑。
你有看過他最新執導的KFC廣告嗎？
“無食飯啊？”笑死我了。

我也沒看過導演其他作品。
很想看他的首部短片《Min》，自讀過它的劇情大綱後，感動久久不散。

如無意外，明晚會一次過看《念你如昔》&《當我們同在一起》～
2007-05-15 15:18:56
skyblue
那天看到的亂碼消失了 (一大早見鬼喔@___@)
呵 那k記廣告好好笑
聽說<<MIN>>是不錯的電影
我想他的電影總會帶來感動
《念你如昔》和《當我們同在一起》
我也好想看呵
可是工作似乎永遠做不完:(
今天清晨五點下傾盆大雨
撐傘走去搭捷運 鞋子都濕了
此刻窗外仍雨絲飄落

PS:呵 沒在夢境相遇
2007-05-16 08:11:31
版主回應
可能那天你使用的電腦出了小狀況吧！
K記廣告有分幾個版本，你喜歡哪一個？
我最喜歡吹氣球那個。

呵呵，今晚看完電影後，再告訴你感覺如何。

雨在踏進淩晨12點就聽了，之後就沒再下，可是整個夜晚都很冷～

你不會是穿高跟鞋吧？
球鞋又好像太過隨便～
難道是穿平底鞋？

PS：若有相遇，豈不靈魂出竅？
2007-05-16 16:48:46
Peja
巨蟹座你好，因為搜尋何宇恆導演而來到貴寶地，
他的新作＜心魔＞入圍了盧加諾國際電影節，
不曉得甚麼時候有機會觀看，期待你的影評
看了你的文章，你應該是記者吧～
我和大馬導演中會有Amir Muhammad嗎~
他的紀錄片給我印象深刻，
原來過年的廣告是何宇恆導演拍的阿~
Digi的黃色人也是嗎?因為Digi的也很好笑
祝你工作愉快
2009-07-19 13:25:04
版主回應
Peja，你好啊！

有聽說過《心魔》這部電影，由香港演員徐天祐和惠英紅主演。
聽說預告片用了王菲的《暗湧》，還沒看過。
期待有機會在大銀幕看到這部電影咯！

是啊，我是記者。
Amir Muhammad嘛～
恐怕要讓你失望了。
遲些會po邱湧耀的訪問稿，聽過他嗎？

何宇恆拍了挺多搞笑廣告的。
Digi就不曉得耶～

希望你以後多來^_^
2009-08-05 18:17:43
tee
我十八歲高中畢業後錯過了當時本地製作公司HVD的攝影學徒聘徵广告，接著來的演員招募啓示我也殺了！但最後晤面失敗，是當時我緊張且广東話講得不好吧？（算了）我想很多時候注定吃哪一行飯是天定的，就像宇恆導演也沒想過拍片是他到目前為止的事業。我真的很希望他有一天以本地導演身份，可以’順利‘開拍有關馬來西亞人的‘真實’生活記錄片，在世界影幕上映！

雨林画室 teearts.studio (Malaysia)
网址 website : http://teearts.multiply.com
电邮 email : teearts@hotmail.com
2009-12-05 16:48:21
版主回應
原來你曾報考過當演員。
HVD那個年代，真是一時盛世啊～
可惜，卻敵不過金融風暴。
如今看到本地電視圈再度蓬勃發展，真的覺得好安慰。

呵呵，何宇恆真的很棒！
希望他繼續努力。
期待他的新作《心魔》在大馬上映的一天^_^
2009-12-23 17:14:49
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文