文章總連節目錄：http://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3163381
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
聶從志（文昌寶訓）
宋嘉祐閒。黃靖國為儀州判官。被攝至冥。主者曰。汝官儀州。曾知一美事乎。取簿示之乃醫者聶從志於某年月日。在華亭楊宅行醫。拒奔婦李氏。上帝敕其延壽三紀。三世登科。其後一一皆驗。禁止邪婬。鬼神便稱美事。則反此者可知矣。
白話翻譯如下：
★聶從志 (《文昌寶訓》)
宋朝嘉祐年間 ( 1056～1063 )，黃靖國在儀州擔任判官，有次被帶到冥間。 冥間的官員問他：「你在儀州作官，當地發生了一件美事你知道嗎？ 」拿出一個記錄簿給他看。 原來是醫生聶從志，在某年某月某日，到華亭的楊家行醫，拒絕與姓李的女子發生私情。
上帝下令給他增加三十六年的壽命，讓他三世子孫都能考取功名。 後來都一一應驗。
［按］制止邪淫，鬼神便稱為美事。若行為與此相反，其後果也可想而知。
●陳醫師（感應篇廣疏）
餘干陳某。嘗醫活一貧士。士感之。一日暮宿其家。值士他往。妻欲出陪。陳止之。婦曰。姑意也。陳曰。不可。婦低回良久。陳連曰。不可。不可。後幾不自持。遂取筆書曰。不可二字甚難。天明辭去。後陳之子應試。試官欲棄其文。忽聞連呼不可。細閱之。決意欲去。遂大聲曰。不可二字甚難。不得已。強錄之。及謁見。乃知其故。其子幾不中式。皆從乃父幾不自持來。
白話翻譯如下：
★陳醫師 (《感應篇廣疏》)
余幹的陳醫師，曾經救活一個家境貧寒的讀書人，這個讀書人很感激他。 有一天傍晚，陳醫師到這家借宿，恰好讀書人出門了，讀書人的妻子想來陪他過夜，陳醫師予以拒絕。
她說：「這是我婆婆的意思。 」陳醫師說：「不可。」婦人停留很久不願離去。 陳醫師連說：「不可不可。」後來幾乎不能自持，就拿出筆寫道：「不可二字甚難。 」天亮後陳醫師告辭離去。
後來他的兒子參加科舉考試，考官想放棄他的文章，忽然聽到有聲音連說「不可」。 就又仔細讀了一遍，決定不予錄取。 那個聲音就大聲說：「不可二字甚難。」不得已，考官勉強錄取了他。
等到放榜後，陳醫師的兒子前來拜見考官，才知道其中的原因。
［按］陳醫師的兒子幾乎沒有考中，也是因為他父親幾乎不能自持的緣故吧！
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
