佛法普傳

67愛的鼓勵 11訂閱站台

六祖法寶壇經淺釋

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

〈行由品第一〉

原文：

「祖相送直至九江驛邊。祖令上船。五祖把艣自搖。惠能言。請和尚坐。弟子合搖艣。祖云。合是吾渡汝。惠能曰。迷時師度。悟了自度。」

 

淺譯：

「祖相送直至九江驛邊」：五祖送六祖，送到九江驛。

怎麼叫「驛」呢？驛就是古來傳達書信的站，好像巴士站。這九江驛也是交通的一個站，或者郵信之類的，到那兒是一個總站，叫「九江驛」。

「祖令上船」：五祖大師，就使令六祖說：「你快上船！」

「五祖把艣」：五祖自己就把艣，就是擺船的那個櫓。

「自搖」：自己搖櫓來擺船。

「惠能言」：六祖大師就說。

「請和尚坐」：這和尚是最恭敬的一個稱呼。這個「尚」，本來是上下的「上」，就是最高尚的人。這個和尚，也就是師父的意思，也就是方丈的意思──方丈和尚。

「弟子合搖艣」：就說：「師父！請您坐下，我來搖櫓。」

「祖云」：五祖說。

「合是吾渡汝」：說「應該我渡你。」這師徒兩個人，在這兒客氣起來了，客氣說應該我渡你。

「惠能曰」：六祖大師就說。

「迷時師度」：是的！徒弟迷的時候，應該師父度徒弟。迷的時候，就是沒有開悟，沒有得到自性的本體，這個時候，應該師父來指示，修道用功，好開悟。

不要怕腿痛，怕腿痛，就不會開悟了；也不要怕辛苦，怕辛苦，也不會開悟的。所以六祖大師在黃梅那兒舂米，天天都是辛苦的，比任何人都辛苦；若不辛苦，他就不必腰上再馱一塊石頭來幫忙。六祖大師舂米的墜腰石，現在還在湖北憑茂山東山禪寺保存著呢！上邊刻著「惠能盧居士舂米的墜腰石」這幾個字。

他說「悟了自度」：開悟後，就應該自己度自己。

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

 

六祖法宝坛经浅释

〈行由品第一〉

原文：

「祖相送直至九江驿边。祖令上船。五祖把橹自摇。惠能言。请和尚坐。弟子合摇橹。祖云。合是吾渡汝。惠能曰。迷时师度。悟了自度。」

 

浅译：

「祖相送直至九江驿边」：五祖送六祖，送到九江驿。

怎么叫「驿」呢？驿就是古来传达书信的站，好像公车站。这九江驿也是交通的一个站，或者邮信之类的，到那儿是一个总站，叫「九江驿」。

「祖令上船」：五祖大师，就使令六祖说：「你快上船！」

「五祖把橹」：五祖自己就把橹，就是摆船的那个橹。

「自摇」：自己摇橹来摆船。

「惠能言」：六祖大师就说。

「请和尚坐」：这和尚是最恭敬的一个称呼。这个「尚」，本来是上下的「上」，就是最高尚的人。这个和尚，也就是师父的意思，也就是方丈的意思──方丈和尚。

「弟子合摇橹」：就说：「师父！请您坐下，我来摇橹。」

「祖云」：五祖说。

「合是吾渡汝」：说「应该我渡你。」这师徒两个人，在这儿客气起来了，客气说应该我渡你。

「惠能曰」：六祖大师就说。

「迷时师度」：是的！徒弟迷的时候，应该师父度徒弟。迷的时候，就是没有开悟，没有得到自性的本体，这个时候，应该师父来指示，修道用功，好开悟。

不要怕腿痛，怕腿痛，就不会开悟了；也不要怕辛苦，怕辛苦，也不会开悟的。所以六祖大师在黄梅那儿舂米，天天都是辛苦的，比任何人都辛苦；若不辛苦，他就不必腰上再驮一块石头来帮忙。六祖大师舂米的坠腰石，现在还在湖北凭茂山东山禅寺保存着呢！上边刻着「惠能卢居士舂米的坠腰石」这几个字。

他说「悟了自度」：开悟后，就应该自己度自己。

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述