昨晚就是這首歌陪伴著我
窗外氣溫十度又下著大雨
有好音樂迴盪在屋子裡
感覺很幸福
聆聽音樂是世界上最美好的事情之一
現在喜歡的歌大多是舞曲
可以在 PUB 跳舞那種
歌手 Amy Winehouse 逝世於 2011 年
只短短的活了 27 年
這首歌在 2006 年發表
不論歌詞內容如何
光聽旋律就勾起內心想當個壞女人的想望,哈哈!
太讚了!
Share with you.
You know I'm no good
你知道我本不是好女孩
Meet you downstairs in the bar and heard
在酒吧的樓下遇見你並聽聞
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
你生氣地捲起袖子及身上有骷髏頭的T裇
You say why did you do it with him today?
你質問為何我今天與前男友做愛?
And sniff me out like I was Tanqueray
接著如對英國Tanqueray琴酒般猛聞我身上味道
Cause you're my fella, my guy
只因你是我的情郎,我的男人
Hand me your stella and fly
將你的星星項鍊交還給我,並且飛奔出去吧
By the time I'm out the door
在我走出這酒吧門之前
You tear me down like roger moore
你已如羅傑摩爾般絕情離我而去,將我心撕碎了
I cheated myself
自我欺騙
Like I knew I would
以為我會得到你心
I told ya, I was troubled
我曾跟你坦白,我正為情所困
You know that I'm no good
你早就知道我並不是好女孩
Upstairs in bed, with my ex boy,
在樓上的床上,與我前男友
He's in the place, but I cant get joy,
他的確睡在我旁邊而我卻不能感到愉悅
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes
在最後激情時想到的是你,這正是呻吟之時所想.
Run out to meet your chips and pita
跑出來遇到你無事地正用餐 (薯條及皮塔餅)
You say when we're married cause you’re not bitter
你問我與前男友何時結婚,因為你不再愛恨嫉妒
There'll be none of him no more
其實我心中根本已不再有前男友的存在
I cried for you on the kitchen floor
躲在這廚房地板上,為了你而哭泣
I cheated myself
自我欺騙
Like I knew I would
以為我會得到你心
I told ya, I was troubled
我曾跟你坦白,我正為情所困
You know that I'm no good
你早就知道我並不是好女孩
Sweet reunion, jamaica and spain
甜美的復合,如秦晉之美好
Were like how we were again
足以證明彼此多相愛
I'm in the tub you’re on the seat
我躶躺在浴室的浴盆中,而你坐在馬桶上
Lick your lips as I soak my feet
當我浸抹玉腳時,你不禁舔唇難耐.
Then you notice little carpet burn
就在此際,你注意到我不貞的地方
My stomach drops and my guts churn
我心驚膽顫不知所措,以為你會很在乎
You shrug and it's the worst
而你卻聳肩不在乎,而最糟是
To truly stuck the knife in first
你的不在乎如尖刀般實實在在地插入我心
I cheated myself
自我欺騙
Like I knew I would
以為我會得到你心
I told ya, I was troubled
我曾跟你坦白,我正為情所困
You know that I'm no good
你早就知道我並不是好女孩
文章定位：
