旅遊英語20,000字( 中英對照) 海外旅遊&台灣之旅

34愛的鼓勵 2訂閱站台

名言，名著   NO.  26     林肯外傳

1、 訪美時 ， 曾專誠去林肯紀念堂，久久徘迴不去 。

     我細讀牆上所刻的金字 ―永無惡意， 慈悲待人， 堅信真理 ， 力盡本份。

  我仰瞻這流悲傷的面容， 看到了他對人類的愛。(序 p.2)

2、 閱讀替他打開一散扇門，走入一個以前他不曾夢想過， 新奇而神秘的世

    界。閱讀擴展了他的胸襟， 給他一種啟示 ；成為他最愛的嗜好。 (p17.)

 3、 莎士比亞，令他肅然起敬，本恩(註1P)卻得到他的愛與同情。 他和本恩是同病相憐。兩人都是出身貧賤，生長農莊 ，對弱小動物寄予同情。  由 士比亞和本恩的詩  ， 林直肯走入一個新的世界， 裡面充滿著意義和感情 ， 在裡面一切都是可愛的是。

 (p.27)

4、 令他最感驚訝的便是，莎士比亞和本恩都不曾讀過大學。他們受的教育，不見得比林肯多。

從此以後， 莎士比亞和本恩成了林肯所瀕愛的作家。 林肯唸莎士比亞的時間比任何作家多，在林肯文章風格上頗有影響。林肯做總統後 ， 儘管內戰的重任 ，  叫他日夜煩憂， 他還是念莎士比亞。百忙中，他抽空和莎士比亞專家討論劇本， 寫信提及某行某句。 被暗殺的那一星期， 他還向一些朋友， 唸了兩小時的馬克白(註2)  ( p.28)

(1)   書名： 林肯外傳。

(2)   作者 ： 卡內基(Dal   Carnegie)

    中譯：張心漪(臺大外文系教授)。

(3) 出版社：大地。

(4)出版日期：  民國69年7月 (初版) 。

註1、本恩：Paine,Thomas(1737~1809)，英籍美國作家、  思想家。

註2、馬克白Macbeth  ， 悲劇。為莎士比亞1606年不朽作品。