名言，名著 NO. 8 查令十字路
一、
(一)請多來信告訴我倫敦的一切， 我幻想著那一天快點到來
─我步下輪船、火車，踩上佈著塵灰的人行道……(p. 13)。
(二) 這是一間活脫從狄更斯書裡頭蹦出來的可愛鋪子， 如果讓你看到了， 不愛死才怪 !
一走近店裡 ， 喧囂全被關在門外。 一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來 。我實在不知道怎麼形容 ，那是混雜著一種黴味兒 ， 長年積塵的氣息。 加上牆壁 、 地板散發的木頭香…. (p. 28)。
(三) 十八世紀 ， 獨自一人編輯完成「 英語辭典（A Dictionary of the English Language）」的「約翰生」 曾說：「人類生活的潮流 ， 盡在查令十市字路 (鄰近街道有 聖馬丁街、牛津街 、托登罕路) 。 近年來 ，查令十字路古舊書業已大為褪減 。 不過 ， 此處依然是前往倫敦淘書的首選之地。. (p. 97)。
(四)
美國銀行家兼學者「萊奧伯 」放棄繼承銀行祖業， 投入古典文學傑作的出版大業( 「萊奧伯 」經典文庫)。出版了四百種古典文學作品， 此版本的特色是以原文(希臘文、 拉丁文……..等)對照印行， 對於研究西方上古文藝助亦頗大。. (p.105)。
二、
(一) 書名： 查令十字路。
(二) 作者：美國「 海蓮．漢芙」(Helene Hanff)，1916~1997。
譯者：陳建銘。
(三) 出版社： 時報出版 。
(四) 出版日期： 民國91年1月28日(初版一刷) 。
註1、約翰生：Samuel Johnson，1709~1784。
註2、 查令十市路： Charing Cross Road.
聖馬丁街： St. Martin Street
牛津街 ：Oxford St.
托登罕路： Tottenhm Court Road
註3、「萊奧伯 」James Leob ，1867~1933。
(待續)
文章定位：
