First Celebrations
By
Nilmandra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者說了~
為冬至所寫的一則小小軼事......既然daw the minstrel數起瑟蘭迪爾和他那幾個寶貝兒子的芝麻瑣事彷若家珍，逕自說得滔滔不絕之際，我趁空兒回眼一瞄，恰恰瞥見瑟蘭迪爾與洛瑞琳的初次邂逅首段艷曲，在這段韻事之中，我們見識到這位萬乘之君也有失智的時候，同時也被我們探查到埃里安那些個風流賣俏，其實是子承父志家學淵源啊...
（譯注：這一段說明是從這兒↓...來的，
http://www.storiesofarda.com/chapterlistview.asp?SID=1164）
*******
喜慶的序曲
瑟蘭迪爾悠悠哉哉踩著閒步、在大殿裡晃悠，而那些忙碌的精靈們則旋繞奔波在他的四周，忙著將一些噴吐著芬馥氣息的巨大松枝懸掛起來，無數肥碩的毬果就藏匿在繁茂的松針之間、而雕工活潑歡躍的雀鳥木雕則安棲於松枝之上。成串成串的燈籠穿堂結掛，一排一排的燭盞沿壁羅列，所有的宮門盡皆洞開，讓這一個由清冽寒爽的夜氣、以及輕柔飄舞的雪花鋪展成的玻璃世界迎入眼簾，粉妝玉砌一覽無遺。導向大殿而來的沿路群木，在低枝則繫上了無數緞帶、用以吊掛裝滿了果仁與莓乾的小袋；而枝條高處，以更多的燈盞懸吊垂掛交映生輝。
徐行緩走，一路以纖長的手指扶弄那些覆蓋一張張桌面的艷色桌布，對於在這個新的巨大岩洞所舉辦的第一場慶典裡，參與的精靈同胞們煞費苦心的這一番展示，瑟蘭迪爾心滿意足地笑了。森林王國的精靈們對於魔影悄悄伸進他們的南方畛域恣意肆虐，早就已經見多不怪，而逐步將家園往北遷徙。之所以向他的子民展示的這個巖穴，這個庇護之殿，正是他們新的王城要塞，一個有能力庇護森林王國全部子民的所在，自有其成立的需要。
就在今夜，慶祝著冬至節慶，他們要傾盡全部的熱情、華貴的裝扮，來讓他們的聖殿盡展風華的姿采。而這是*全體族人*的聖殿。在他父親晏駕之後，遺留下來的子民們仍願對他不離不棄矢言追隨，他多麼高興如今能夠讓族人們見到，他不負眾望地，已經將人民所貢獻的心血使用來為其未來作妥善的準備，於今已有所成。
他旋身往旁一讓，容許那些負責裝飾的精靈們完成他們的工作，然後回身往他私人的廂房行去，好為這個特別的夜晚去盛裝打扮起來。
* * *
當筵席接近了尾聲，餐桌便功成身退、退出它原先盤踞的領域來供作舞蹈的場地，舞影翩翩向內延至殿堂丹墀之上，往外則伸展到瑩雪覆蓋的草坪。小精靈們從矮枝上摘下點心袋，為袋中找到的美味笑逐顏開、開心地蹦蹦跳跳轉著圈圈。瑟蘭迪爾依然端坐在主桌中間的王座裡，長髮上戴著冬青巧編的冠冕，身上一襲翠碧長袍以銀灰作為優雅的紋飾。這夜來，多少媚眼如波、朝他頻傳情意，而他對那些善睞的明眸卻必須視若無睹。他心裡可雪亮得很，自己這一身冬季禮服秀傑的穿戴，讓他看來極為華彩奪人、風儀出眾，然而仔細想想數百年來，在他統治之下的子民改變了有多少，因而那些讚歎目光感覺上也只不過就是自然的回應而已。精靈的人口又再度昌旺起來，此際，無數的聚落蔓延開展，遍及大森林的中央以及北側區域。老實說，今兒夜裡真真出席了不少他根本素不相識的精靈呢！
將視線越過大殿宮門之外，幾位在雪地裡嬉戲的少女落入了眼底。她們和小精靈們牽著手兒快速地轉圈圈，笑得好開心，而其中一個穿著蔚藍禮服的黑髮少女，她與一個非常幼小的小精靈緊緊握住雙手，把這小寶貝兜著她飛轉，這有趣的一幕看得他不自覺露出了笑容。當精靈小寶貝往空中騰飛起來的時候，那一串串稚嫩的開心笑聲也射向了天空，然後女孩放慢了速度，於是那一雙升騰的小腳兒回到了地面。她在孩子身邊屈身跪了下來，於是小精靈緊緊地抱了女孩一下，小小臉蛋上滿是歡喜神色，快樂地跑回他的父母身邊去了。接著這名女郎盈盈站起身來，並將那ㄧ雙明媚的眼眸，逕直投向瑟蘭迪爾，秋波蕩漾直勾勾凝視著他。
在如此一雙水靈媚眼的注視之下，叫他頓覺五內俱沸，臉龐微微泛起紅霞，而當那一彎朱唇微啟、朝他嫣然送出一笑時，則叫他的ㄧ顆心都要融化了。
他正要起身迎向前去，巧不巧這時一個顧問卻往他的臂上一拍一攔，止住了他離席的腳步。薛朗也沒什麼要事說的，不脫就是禮讚這宮殿何其巍峨壯麗云云，然而等瑟蘭迪爾對這一番歌功頌德表完謝意、移目轉回宮門時，那驚鴻照影的美人早已消逝無蹤了！心下一急不禁勃然作色，他以極度專橫傲慢的眼神瞋瞪薛朗，喝令道，「有一位身著藍色長裙的黑髮少女，剛剛在那兒和一個小精靈在雪地裡玩的，去把她找到。告訴她我希望能見她一面！」
這位顧問乍見龍顏驟變，大驚之下不敢多言，腳步一拔急匆匆銜命去了，瞧得瑟蘭迪爾忍不住暗中竊笑，他料想這個精靈小夥子對於自己究竟犯了什麼天條去觸怒了天威，一定是滿肚子懊喪、百思不得其解的吧！這精靈的背影融入飛雪的夜色消失之後，瑟蘭迪爾重新就座，將雙眼緊緊盯住洞開的宮門，守候麗人的歸來。
* * *
薛朗快步在舞蹈的精靈群裡穿梭，與他所認識的朋友們出言寒喧，對陌生的人們也不忘點頭致意，同時則殷殷探尋著一個藍衣黑髮的美麗女孩。多麼叫人歡喜啊，瞥眼竟瞧見了一個符合形貌的女郎了，不過仔細一瞧，她身旁卻已經有了護花使者啦，因此薛朗決定別去自討沒趣為妙。一陣銀鈴般的笑聲夾著歌聲傳來，引他望向不遠開外的一群姑娘去，他的眼神如釋重負似的霍然一亮，他看見了，一個藍色衣裙、烏黑髮絲的精靈女郎，就混身在其中哪！他移步趨進，等這女子舞到他身旁的時候，伸手在美人香肩上輕輕一拍。她倏然轉過來面向他，倩兮巧笑，搶在他之前欠身行了一禮。
「有事兒？大人？」她開口相詢，靈動的雙眼滿含狡黠，語調之中流露著笑意。
「這位女士，」薛朗殷勤地躬身行禮，禮貌地致意，「王上希望能與您一會。」
少女朝他秀眉一挑，微微側身往洞府內回眸一望，「是喔！真的嗎？他幹嘛不自個兒過來？」出言相問。
直覺地，薛朗回復他身為國王助理的角色，「國王接見的人可多著呢！他哪來那個閒工夫想見的人都得親身去探訪哪！」
「那樣的話，等明天他召開公廷接見請願人時，小女子會前去覲謁他的。」冷語作答，那朵如花的笑靨已經消失無蹤；說完屈膝一禮，嬌軀一扭，轉回正在等她的女伴們身邊。
「不是的！我的淑女呀！」薛朗失聲嚷道，「饒恕在下口鈍辭拙吧！他希望今兒夜裡就能見到您哪！他只不過失卻了閣下芳蹤，於是派我去尋找一位美麗動人的、穿著藍色禮服的、一頭青絲如洩的女孩，這位和小精靈在大殿之前跳舞的少女啊！」
這個女精靈嬌聲笑了起來，「他有說我美麗動人嗎？」
薛朗雙頰飛紅，「在下並不能明確地回想起來，不過，至少，多多少少是有那個意思啦！」他看這女郎像是又有疑慮了，立刻追加一句，「求您了，我的淑女呀，同情同情我吧！在這最重要的日子裡，敝人絕對不希望對我的主子失職的呀！」
「好極了，那麼...」她不再反對，「你叫什麼名字？」
「淑女閣下，在下薛朗，是王上的助理。」如此介紹時，對於自己的失禮再度臉紅起來，「而敝人可容請問芳名呢？親愛的姑娘，好讓在下得以正確地將您引見給國王？」
「我是洛瑞琳。」作答聲中，那怡人的笑意又氾濫在她的語調當中。向女伴們道了別，將玉腕勾住助理提供的臂膀，「帶我到國王那兒去吧！薛朗。」
* * *
在等待薛朗返回的期間，瑟蘭迪爾只覺心中愈發焦躁起來，因而瞪起一對惱怒的眼眸，嗔怪這越來越深的夜色，都是這如墨的黑夜將佳人悄悄藏起、不叫他找到呢！然而老是不停地有精靈停下來與他交談，但他充其量也只把心神分一半兒給他們而已，因為他正在苦苦翹首宮門的動靜、心煩意亂得正不可開交啊！不久，眼前看起來似乎，一列精靈隊伍早已經形成了，一些小部落的領主們、一些先時為他父親效命後來除役歸鄉的同胞們，每一位，都是一副，渴望著向他恭維祝賀、或者為他們特別的需要來陳情、再不然就是來關切他們原先的議事。無聲地嘆了一口氣，只好將他的神思轉回他的子民的需要上，幾乎已經認定這短暫如曇花一現般的因緣，風已流、雲且散、佳人已難復再得了。
情況看起來，歷盡萬苦千辛之後，他終於將這一大群等著朝覲他的臣民一一接見了，霎時，一片藍色的華采擄住他的視線。驀然抬頭，只見那位傾慕之人就站在他的面前哪，那醉人的唇角揚起一抹甜甜笑意。見此佳景心中怦然而動，忙不迭站起身來，卻將他的酒杯給打翻了。而他所戴的冬青冠冕則被貼身站在他身後那位精靈的禮服給勾住了，因此從頭上被扯了下來，一時情急他慌慌張張出手搶救，恰恰挽救了它免於墮地的命運。剎那間，他的雙頰窘迫得一片緋紅，正沒計奈何處，卻聽見一串笑聲揚起，於是尋聲抬眼而望。只見那位佳人，逕自歡喜自如、笑得好欣然啊！他所有的顧問、全部的聚落領袖、每一個樞臣貴胄，張張面孔平均分擔著各色表情，由恐懼震驚、到難以置信、到窘迫尷尬，一應俱全，唯有這名少女，卻逕自笑得花枝亂顫啊！
「我的王上，讓我來吧！」欠身一禮，伊人說道。她將那條被王袍扯住的餐巾輕手取了下來，拿它圍擋住桌上橫流的酒汁，然後從相隔幾個座位裡的一位精靈處，拿了一條餐巾，從國王雙手接過王冠，把上面的酒液輕輕拍掉，再小心地放在桌上。
當這位女郎靈巧利落地收拾殘局那當兒，他唯一能做的，只有愣怔地站在原地發呆，沒來由滿心的歡喜，只管痴痴看著傻笑。
「那麼，我的王上，您想要見我嗎？」語音甜美可人。
「我...我想要邀妳共舞。」瑟蘭迪爾費盡力氣，終於說出話兒來。
「我願意做您的舞伴哦！」洛瑞琳朝他伸出玉臂，輕鬆一語。
瑟蘭迪爾握住這隻伸向他的纖纖柔荑，舉上唇間落下一吻，然後將這柔嫩的素手攏在自己的臂彎裡。他引著佳人步向跳舞的場地，混夾在眾多舞者之間，與他們跳一支複雜精巧的舞蹈。這隻舞蹈必須不停地交換舞伴，但是瑟蘭迪爾拒絕出讓擁住這位迷人女郎的權利。樂師們很快地將曲風轉為一個迂緩的節奏，於是瑟蘭迪爾將伊人擁近，醉心於品嚐懷中溫香暖玉與自己的軀體緊緊相依那溫柔的感受，一時心蕩神馳幾乎忘了應有的禮節。
「我的姑娘，在下尚不知妳的芳名呢。」他在美人的耳邊呢喃。
伊人聞言揚聲一笑，「閣下也並沒有報上大名哪！我還以為呀，或許這是天機不能洩漏的呢！」
「在下瑟蘭迪爾。」他浪聲以應，他的名字哪會是什麼天大的秘密呢！
「小女子洛瑞琳。」女孩回敬。
「尊親大人全都來了嗎？可愛的洛瑞琳？」他探問。
「家母來參加了。您為什麼要問？」
他停下了舞步，站定而望，低頭凝視這位女郎，這位以一串欣悅爽朗的笑聲就讓他陶然而迷醉、僅僅媚眼一瞟便叫他心神俱融的，此生第一次令他心嚮往之的少女。她親切和藹，她疼愛幼童，她處理起突發狀況來不慌不忙簡潔伶俐。
「我正在決定如何以最迅捷的速度向妳表達愛意，並且以迅雷不及掩耳的方式徵求貴尊長同意在下正式向妳展開追求啊！」一邊說著，一邊將一個狡獪的笑容緩緩地在他英俊的臉龐盪開，而當這席話語引得伊人笑靨如春花盛放、並且隨即拽住他的手、啟動蓮步、拉著他橫過廳堂時，他則朗聲笑了起來，「妳要把我帶到哪兒去呀？洛瑞琳？」邊問還邊笑個不停。
「還用問，當然是去見我娘呀！」如此說著，卻停下匆匆的腳步，將男子扯進這大殿僻靜幽暗的陰影裡，將那張俊臉捧在兩掌中間，試探地親吻那兩片唇瓣。而男子的回應是如此激烈而渴望，並以舌尖探尋蜜穴的入口，卻在緊要關頭突然倒戈卸甲偃旗休兵，從那溫柔夢裡悄然隱退。
「你為什麼要那樣？」
語罷，再度獻上芳唇，在男子的唇瓣上輕輕一啄，「這樣做似乎比單單只說一句『我願意，我要你追求我』更加確定而且靠得住呢！」一串笑語自唇間流洩。
「妳簡直是匪夷所思啊！」男子佯裝驚駭失色，失聲喊道。即使語聲都還未落，自己內心的那份體悟都令他訝然不已：那份恬適喜悅的感覺、以及像是三生石上因緣早定的堅貞篤定。他倆只不過是萍水初初相逢而已哪！可是他卻由著這位匪夷所思的少女拉住他的手，拽向她娘親的跟前呢。舉目往這座大殿四顧而望，不覺暗自莞爾。
在他們這座嶄新的聖殿裡，今日所舉辦的，大概是第一個節令慶典，然而不知何故，他沒來由地在心中卻升起一種疑惑，懷疑將有一場更盛大的喜慶，就在不遠之處等著呢！
*******
~結束~
原文位址~~
http://www.storiesofarda.com/chapterview.asp?sid=1164&cid=4717
艾瑪說，
農曆年嘛，要來一點好玩兒的，所以拿這一篇來慶祝一下。
去年的農曆年，是在譯「屹立不敗的精靈」那一篇。去年確實有換換口味的需要，因為那時連續翻譯的都是小萊沉溺在失母的悲哀那些故事，搞到連我自己都快要得憂鬱症了。
這一篇是Nilmandra的作品，在daw的「哥哥的監護人」創作之後，她徴得daw的同意，寫了這一篇故事，因為她覺得伊希爾登每回見了雅薾斐苓就陷入腦死狀態的這一點，完全是因為遺傳的關係。
她與daw經常在討論她們的故事和角色人物，所以儘管是daw的世界、daw的OC，她仍然將這些人物特色拿捏得非常好（拿捏不好的是在下的翻譯..我一定會努力改進的啦!!），她們都認為瑟蘭迪爾的王后應該是一個非常有主見而且極為聰慧靈敏的女性，要能剛柔並濟軟硬兼施，才治得了這個可怕的精靈王呢。
而大家應該能從她身上看到埃里安的特質﹝然而這位國王卻是無論如何都和埃里安個性不合..﹞。
這實在翻譯得有點兒糟，先包含一下吧。....還好daw並不知道天涯之外竟然有人在這樣亂搞她的創作...呃，是Nilmandra才對。噓....別讓她們知道哦，在下只不過想玩..
