Wood-elves
by
daw the minstrel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Daw說，謹以此文向Nilmandra的生日作為祝賀，獻上我無限感激的情意，Beta。
（譯注：Nilmandra是Daw的Beta reader，她的作品在
http://www.storiesofarda.com/author.asp?AuthID=3http://www.fanfiction.net/u/308213/她曾經借用Daw的原創角色寫過First Celebrations，Eilian’s Begetting，
Ithilden’s Begetting Day 還有 Be Careful What you Ask For 四個故事，這些原創角色在她們的筆下幾乎像是真實存在一樣，她們的創作真令人嘆為觀止！謝謝Daw以及Nilmandra！ ）
*******
森林精靈
「撤槳！」雷格席尼隊長發令。
瑟蘭迪爾把他手中的槳抬高，將它舉離安都因水面，同時盤身去觀看船頭緩緩泊入...棲於高大的洛麗南德群樹之下...的停靠處。這些參天古樹的詠唱、以及樹上年輕葉片溢散的清芬，彷彿魔法衝激在他的身體裡，在血脈間四溢橫流，以致於一時間心神蕩漾不已、頗生目眩神迷的感受。
（譯注：洛麗南德Lórinand，是羅瑞安Lórien眾多古老名稱的其中一個，顯然就是「黃金之谷」的意思。）
在他的對面，他瞧見貝里揚德，閉上了雙眼，正在細膩品味這美好的氣息，他往前靠在他的木槳上，深色的長髮隨著掠過水面的清風微微飄動，清逸而瀟灑。
默塔諾珥和另一個最接近船首的戰士，雙雙蹚進淺灘，將船隻安全地拉上礫石河岸。
優雅流暢一個縱身...歐珞翡往岸上輕盈一躍，數條金色髮辮在他腦後揚起，在空中劃出一道燦爛的華光。他踩著巨幅的步伐上了岸，去與亞曼諦爾的顧問碰頭──那位精靈正佇立在柳蔭下迎候。歐珞翡一邊向顧問致意，一邊又情難自己地拿一隻纖手去輕輕撥弄那些柔長的柳條兒...就像是戀愛中的男子正在深情愛撫情人的秀髮一般。
（譯注：亞曼諦爾Amdír，歐珞翡Oropher，請參閱故事最後面附上的說明。）
此景讓瑟蘭迪爾心中一動，垂下了雙眸。在他的母親接受梵拉之請而航向伊瑞西亞島之前，他的父親總愛像那樣輕輕撫弄母親柔軟的長髮。歐珞翡也曾懇求伊人隨他一起翻越山嶺尋覓棲身之所，孰料她已經受夠了顛沛的辛勞以及人世的痛楚，再也無心繼續長留了。瑟蘭迪爾收妥了木槳，便走去加入岸上的默塔諾珥。
（譯注：Eressëa伊瑞西亞島。「孤獨島」，凡雅、諾多，以及隨後的帖勒瑞精靈，都登上這座島，由烏歐牟拉過海洋抵達阿門洲；這島後來豎立在阿門洲海岸旁的艾爾達瑪灣中。帖勒瑞精靈在搬到澳闊隆迪之前在這島上居住了許久；在第一紀元結束後，島上住了許多的諾多與辛達精靈。→這整段是從精靈寶鑽的索引p.63抄錄下來的。）
「請問閣下那雙『半獸人精心打造的殘酷折磨腳趾刑具』靴子裡，可捕到魚沒有？」他用西爾凡語詢問。
默塔諾珥咧嘴傻笑，他的瞳眸閃動著屬於少年不識愁滋味的光明爛漫，熠熠生輝。瑟蘭迪爾心裡清楚他們全都是相同的年齡，然而自己卻曾經目擊過多瑞亞斯的悲劇；當默塔諾珥和貝里揚德全在大森林裡悠哉閒晃的時候，他卻是在倉皇逃亡裡驚懼、在流離失所中困頓，他懷疑這些滄桑的經歷全都如實映現在自己的眼睛裡。
「要提到這些靴子啊，貝里揚德說得沒錯。」默塔諾珥說，「我覺得自己好像拖著兩顆石頭在走路似的！我沒有掉落河裡慘遭滅頂，那全是仰賴本人福大命大的關係！」
「當你在崎嶇地面長程行進的時候，靴子就可以保護你的腳啦！」瑟蘭迪爾說，「隊長才是正確的！」
默塔諾珥高高挑起一道眉毛，「我幹嘛要在崎嶇地面走遠路嗄？我不會藉由樹上通行啊？」
「有些地方沒有樹的！」瑟蘭迪爾說。
默塔諾珥把臉孔裝成一副白癡樣，似乎每個森林精靈都挺會耍這種白癡臉的，不過瑟蘭迪爾能夠從裡面讀到此君根本就不屑相信的訊息。
貝里揚德慢慢地晃過來，杵在他們的旁邊，「你們覺得那隻老山羊會給我們自由活動的時間嗎？」
這令人火冒三丈的一刻──瑟蘭迪爾以為貝里揚德說的是歐珞翡，不過緊接著，他注意到貝里揚德的眼神是落在雷格席尼隊長的身上。這位隊長數綹長辮順著他嚴峻硬挺的背部曲線一絲不苟地沿線而走，紀律嚴明軍威赫赫，瑟蘭迪爾沒辦法想像雷格席尼有何理由會賜給他們那等好命。
「我存疑。」瑟蘭迪爾表示，「這次的出巡，愛麗兒很可能無法有你作陪，而不得不獨自寂寞打發時間了。」
「我們自會安排的啦！」貝里揚德揚起嘴角，笑得好不神秘詭異，這是喜歡接受挑戰的精靈的笑法。
瑟蘭迪爾哀嘆連天，「雷格席尼會要了你那一對精靈耳朵的！」
貝里揚德不在意地聳聳肩，「他在多瑞亞斯是什麼樣子？他訓練你用正確的方法去握嬰兒波浪鼓？教你把玩具打磨光亮並且叫它們列隊站好？告訴你他對你甚至做不成一個像樣的小精靈而感到絕望嗎？」
瑟蘭迪爾忍不住哈哈大笑起來，「他把他最刻薄嚴厲的評論全保留給你們無法無天的森林精靈使用了！他可費盡了力氣在教你們運用一些明智而且合情合理的謹慎哦！」
貝里揚德露出雪亮的白牙，獰笑道，「我注意到當我們操弓弄箭的時候，他就會識相地閉上嘴巴了！」
「那是因為你們全都射得好像被箭給迷住了啊！」
「是喔？我還以為他正好在練習著運用一些明智而且合情合理的謹慎哪！」
「多少也有啦。」瑟蘭迪爾回應。
「整隊！」雷格席尼一聲高喊。
瑟蘭迪爾胸膛一挺，轉身面向隊長筆直立正。當他的西爾凡伙伴們零零落落地從各個角落出現，然後一股腦兒全排到他的後面時，這種情況他也早已習慣了。「你們辛達互相挺熟的，」當瑟蘭迪爾抗議老是他在當排頭的時候，默塔諾珥就說了，「我們不想要打擾嘛。」「騙死人不用償命嗄！」瑟蘭迪爾譴責。對這道指控半點兒火氣也沒有的、默塔諾珥和貝里揚德此翠林雙瘋，一個勁兒只顧捧著肚子笑得前翻後仰，跺腳搥胸好不開心！
雷格席尼領著他們越過河岸，跟在歐珞翡以及亞曼諦爾的顧問後面，走上通往亞曼諦爾樹屋藏身處的那條小徑。儘管這些樹木的歌曲令他心中盈滿了歡喜，瑟蘭迪爾卻必須繃著臉，保持一個惡狠狠的兇相，踏穩腳步，以一種殺氣騰騰的軍事步伐前行。他們奉命必須看起來煞有其事地、具足了...堪為亞曼諦爾的戰士如虎添翼的本領，好把矮人們約制在摩瑞亞內，並且讓他們別妄圖染指迷霧山脈的這一側。
這一隊援軍即將到達亞曼諦爾樹屋下那一塊小空地的時候，歐珞翡突然像是被電到了似的，完全止住了步伐，不再前進。冒著隊長的雷霆之怒，瑟蘭迪爾大著膽子違反了雙眼必須直視正前方的規定，而遊移其眼神、四處探查究竟是什麼原因致使他的父親停下腳步，一看之下，不覺倒吸一口涼氣。意料之中的是，為數不少的群眾正聚集到這塊空地裡來；意料之外的是，群眾之中竟然有六個矮人，其中三個手裡都持著長型的雙柄戰斧。瑟蘭迪爾感覺到彷彿在他的衣服底下，有成百的螞蟻在背脊肌膚上面努力行軍似的，頭皮陣陣發麻、一股涼意直上心頭。而當他發現自己的手竟然自動自發地摸去擱在劍柄上的時候，他也隨它了。
然而彷若沒注意到他的嘉賓已經震驚而駐足不前、也沒瞧見此訪客由於盛怒而猙獰的面孔似的，亞曼諦爾逕自從他設在滿覆苔蘚的落木上的座位站了起來，開心熱情地大張著雙臂、迎向前來，「歡迎歡迎！表親呀！向閣下以及貴臣民們致上雙倍的歡迎之意！這實在是暌違太久了呀！」
歐珞翡接受亞曼諦爾的執手與擁抱，但是一雙怒火中燒的眼睛始終未曾從矮人們的身上移開。「您招待莫名奇妙的客人哪！表親。」
瑟蘭迪爾在父親的語調中讀取到些許激動的顫音，於是駐留在劍柄的手愈發使勁握緊。
亞曼諦爾扶住歐珞翡的手肘，「我這些來自摩瑞亞的貴賓，是到這裡來交涉有關於提供給我們更多必備軍武的議題的。」
「那麼在下就回巨綠森林，等您的『貴賓』離開，我再回來。」歐珞翡說。
在這一雙充滿怨毒意念的虎瞪之下，矮人可也並非麻木不仁之輩。歐珞翡和亞曼諦爾使用了辛達語在交談，但是矮人們毫不掩飾地懷疑自己就是歐珞翡口中叨念的標的，而且此君用語顯然不屬於敦仁友善的那一類。一個帶著一柄斧頭的矮人---其頷下相對比較短的鬍鬚宣告他的年紀是比較輕的，以一種喉音澀滯的矮人秘語凱薩德，咕咕噥噥地與他隔壁的那位嘀咕了一陣，然後竊竊而笑。見狀，怒火燒上了瑟蘭迪爾的面龐。
（譯注：凱薩德語Khuzdul，就是矮人語。）
「胡說，」亞曼諦爾說，「你非得留下來不可，並且要與我們一同歡宴哦！」
「我不跟他們一同進餐的！甚至光想到要和他們坐在一起，就令我反胃！」歐珞翡抬了抬下巴。
亞曼諦爾惱怒地撇撇嘴，轉向一個兜帽上裝飾著流蘇的矮人，以通用語說道，「尼林大師，在下邀請您與您的族人到林子裡去隨便放鬆一下吧！宴會馬上就要開始了，我的侍者會指示您今晚的休憩之處的。」他向一個站在離他們不遠、灰衣裝束的精靈打了個手勢。
尼林瞇起眼睛，打眼縫兒裡覷著歐珞翡，「假如俺咱在場，會把歐珞翡大君給嚇著的話，那麼就把他留給您，俺走便是了！」說完身子一轉，跺著重重的步子，跟著侍者離去，他的手下緊隨其後，而那個年輕的矮人臨走卻一回頭，輕蔑地冷笑一聲。
歐珞翡在矮人後頭追撲上去，但是亞曼諦爾再一次攫住他的手臂，此時從瑟蘭迪爾身後傳來木精靈們紛沓的腳步聲、以及群情激憤的噪響，雷格席尼隊長厲眼發出凶光、只不過朝他們瞪上一眼，全體於是震懾、立時噤若寒蟬，但是瑟蘭迪爾是再清楚不過的了，那區區一瞪，對於平息這群被惹毛了的森林精靈想要找矮人爽快地幹上一架的激昂熱血，是無濟於事的。
「來和我坐在一塊兒，歐珞翡。」亞曼諦爾說，「我們的蜜酒醇美醲厚，絕不叫你失望哦！」
歐珞翡緊繃的背脊線條稍稍放鬆了些，但是開口仍然含屈帶怒，「為什麼你要與他們協商？亞曼諦爾？要黃金，讓他們往西方找去！那邊兒，他們可以和諾多分庭抗禮。」他的嘴角一揚，「正好雙方棋逢對手，足可互別苗頭看究竟是誰先背叛誰，分出個高下！」
（譯注：在精靈寶鑽的故事第22章，多瑞亞斯經過了矮人的浩劫之後，庭葛的繼承人迪歐復興了多瑞亞斯，沒想到懷璧其罪，多瑞亞斯遭到第二次劫難，這次的凶手竟然是精靈自家人~費諾那些兒子..345頁，這是多瑞亞斯真正的滅亡。艾瑪私下猜想，在魔戒前傳中，第322頁，精靈王曾經對比爾博說過一句話：「你比許多擁有精靈血統的人，更有資格穿上這件精靈的盔甲..」，我想，他話中所譴責的，就是這群諾多。）
亞曼諦爾嘆息，「來與我共飲些兒蜜酒吧！」雙雙走向那根落木，在那兒，另一位侍者早已經帶來了酒杯以及一大壺的蜜酒了。
雷格席尼隊長轉向瑟蘭迪爾以及他的戰士伙伴們，「你們現在可以解散了，但要留心聽我號令、隨時準備應召集合。至少要與另一個夥伴在一起，嚴密提防矮人，但是不准惹事生非。」他以一雙酷烈的厲眼橫掃全體，「假如我聽到你們有誰給我無事生風、招災惹禍的話，我鐵會揭了他的精靈皮來做一雙手套兒！說得夠清楚了嗎？」
一句順從的：「清楚了，隊長。」從他所集合的該物喃喃發聲。
「解散！」
當他的勇士伙伴們堪稱落荒而逃、以非凡的速度從雷格席尼的視野裡消失之際，精靈輕盈的腳步踩踏青草，瑟蘭迪爾傾耳聆聽這些低微細碎的颯颯輕響，但他的一雙眼睛卻離不開他的父親，其臉色因為餘怒未消依然滿面潮紅。
貝里揚德拉著他的一隻臂膀，「我聽到這條路傳來鼓聲！」手裡指往一條小徑。
「我或許該留在這裡。」瑟蘭迪爾開口。萬一他那特立獨行、軟硬不吃，又血性衝動的父親要把自己陷進什麼麻煩裡去的話，瑟蘭迪爾希望自己就在現場。在他注視之下，歐珞翡在亞曼諦爾所指示的位子坐了下來，並接受了一杯蜜酒。
貝里揚德和默塔諾珥交換了一眼，「雷格席尼就在那邊嘛！」默塔諾珥指出，「而且他剛剛讓我們解散時明令不能落單的。我承認和矮人大幹一場絕對是痛快淋漓沒錯，但他們已經離開了，此外我認為歐珞翡大君絕對非常有能力照顧他自己啦！」他狡黠一笑，「那是我們喜歡他的眾多事項裡的其中一件哩！」
「走了啦！」貝里揚德忙開口，「愛麗兒很可能在等我了！我們正置身於一個不可思議的林子裡，所以我們如果跟著鼓聲走，就一定會找到蜜酒、佳餚、好玩的把戲、還有足夠讓你們二位每一次都擁有兩個舞伴這麼多的美麗少女喲！」他拽著瑟蘭迪爾沿著小徑走去。
默塔諾珥嘻嘻一笑，「寧蒂文一定不會同意的！瑟蘭迪爾可以擁有屬於我的那兩名少女！」
「你們又還沒有婚約！」貝里揚德表示，「跳支舞會讓你心曠神怡的！此外，一、兩個森林精靈少女肯定有助於瑟蘭迪爾的身心健康哦！」
默塔諾珥向瑟蘭迪爾翻翻白眼，「我相信一定就是結交了貝里揚德這種損友，才會讓寧蒂文對於答應我的求婚這麼地猶豫的！」
瑟蘭迪爾開心地笑了，把他的心事放開。他的父親有能力照顧他自己的，而且至少，雷格席尼也會把任何尋釁的人，剁成齏粉，灑進河裡去餵魚的！
一行人循著林徑，緩著步伐，默塔諾珥對這些樹木悠然哼唱起歌曲，貝里揚德搭配這旋律，提供了合諧的和聲，瑟蘭迪爾最後才加入，為這首森林小調添進低沉的音色。有時候他很能夠理解、以及分享他父親對這些木精靈的愛，這些卯起來就天不怕地不怕、酷愛逞凶鬥狠的木精靈，然而他也很清楚，和這些木精靈廝磨周旋起來，他還沒有達到像歐珞翡那樣安然自在的境界。
那些鼕鼕的鼓聲愈來愈響亮了，而現在還加入了豎琴錚錚的旋律，空氣中瀰漫著烤鹿肉的香味誘人甜津，叫瑟蘭迪爾忍不住垂涎三尺、食指大動，而默塔諾珥的肚子還咕嚕咕嚕響地加以附和。在他們的前方，瑟蘭迪爾瞥見有活動在進行，聽到富於節奏的鼓掌聲以及精靈族人音色優美的低吟淺唱，令他們全體加快了腳步。
林木豁然開朗，於是他們走進了一小群洛麗南德的精靈中間，及時隨著樂聲擊起掌來，同時觀賞著幾位舞者在他們面前以一種複雜而精細的舞步迴旋。好幾張臉轉過來看他們。
「若不是我們那些打巨綠森林來的表親的話，」一個男精靈頑皮笑說，「就去把蜜酒藏起來！」
「貝里揚德！」一個女性悅耳的聲音清脆揚起。
瑟蘭迪爾看到愛麗兒了，她一頭深色的鬈髮亂蓬蓬、粉嫩的雙頰紅撲撲，此外她的纖腰還被一個英俊挺拔的金髮男精靈給摟在臂膀裡。瑟蘭迪爾見狀立即出手攫住貝里揚德的手臂。貝里揚德一雙怒眼瞇成了縫，他的肌肉緊繃得就像是努力要抑制一場洪氾的鹿皮水壩似地凸起來。
「而閣下算是哪根蔥？」他咬著牙，從齒縫兒裡嘶嘶發問，其語調暗示了這個問題的答案無甚意義，反正這名男精靈很快就不再是個問題了。不以為意地朗聲笑著，該名帥哥從愛麗兒身邊退開一步，高舉著雙手來表示裡面沒有暗藏什麼東西。
「這是狄儂黛爾啊！」愛麗兒雙手插腰，圓睜一對杏眼嬌瞪貝里揚德，「你耍什麼白痴嗄？少來這一套！我在等無人的時候，他好心陪我跳舞解悶兒的！」
狄儂黛爾強抑住笑，因此嘴角微微抽動，「我馬上就認出是你本尊駕到了！你正像是愛麗兒所描述的那般模樣，甚至還猶有過之哩！」
貝里揚德低低一聲咆哮，瑟蘭迪爾更加使勁兒地拽緊朋友的手臂。
愛麗兒翻翻白眼，「來！」她將瑟蘭迪爾一把推開，並把一隻潔白玉手去勾住貝里揚德的臂彎，「人家想要和你說說話，」美人故意垂著眼瞼，卻挑著一對媚眼、通過兩扇長長的睫毛往上瞧他，「一心盼著你陪人家到林子裡散散步呢！」
貝里揚德聞言，眨眨眼睛，把他的注意力從狄儂黛爾轉到愛麗兒身上，不再緊咬牙關作凶神惡煞了，而當一抹淡淡的紅暈輕輕染上這名鐵漢的雙頰時，把一旁作壁上觀的瑟蘭迪爾簡直看得如痴如醉。「林子裡嗎？」鐵漢的語音嘶啞。
美人輕輕頷首。
貝里揚德清了清嗓子，裝腔作勢地開口，「這個主意非常帥哦！那樣我們就有機會可以好好說說話兒了！」
暗裡傳來吃吃竊笑的聲音，但是這些噪音在貝里揚德以一道凶惡的虎瞪把群眾一陣掃蕩之後，於焉擺平。愛麗兒拽著他的臂膀，於是這小倆口便離開了群體，隱進密林，消匿得無影無蹤。
「雷格席尼叫我們至少要和另一個夥伴在一起的欸！」瑟蘭迪爾喃喃向默塔諾珥碎念。
「追上貝里揚德，然後跟他說。」
「我可不想。」
默塔諾珥咧嘴一笑，「你太操心了啦！只有那種沒心沒肺的暴君才會禁止一個精靈去和他的情人『說話』呢！寧蒂文和我都是逮到機會就多『說話』的！」
「既然我很可能利用雷格席尼的心頭火便足以代替燧石，足以證明他確實有一顆心沒錯，但這樣並沒就讓我能夠安下心來哦！」
默塔諾珥聳聳肩，「萬一有需要的話，我們可以替貝里揚德掩護的。我餓了，而且也好渴，讓我們看看能不能找到佳餚美酒究竟是藏在何處吧！」
瑟蘭迪爾緊跟著一個抽著鼻子捕捉風中訊息的默塔諾珥，於是兩個人準確地被引到位於這個林間空地盡頭的炊事坑來。一大塊鹿的腰臀精肉懸掛在火上，有兩個精靈在照料著這道美味，而這兩位司廚精靈的手裡各端著一大杯蜜酒，其中一位配合著音樂節拍，適時地就會把手裡那把長長的切肉刀揮舞一下。
「啊哈！我們的人客來啦！」他開心地高聲叫囂，「人客餓了嗎？」
「餓得像一頭冬眠初醒的熊一樣！」默塔諾珥回應。
這位手持切肉刀的精靈向另一位打了個手勢，於是後者從一個大淺盤裡揚手一翻、一片麵包切片便飛到了手裡，順勢捧在油汁淋灕的肉塊下。這個切肉師操起刀，花俏地在鹿肉上幾個來回，於是幾片鹿肉薄片就不偏不倚地落在麵包上頭，然後那位精靈躬身一個施禮，平穩流暢地把這份美餐獻給了默塔諾珥。這司廚二人組，又為瑟蘭迪爾把這道表演重新演示了一遍，瑟蘭迪爾模仿默塔諾珥把這麵包片包著肉捲成一捲，大啖一口，幾乎忍不住呻吟起來！這鹿肉簡直是人間絕品的美味啊！
「蜜酒就在那邊兒！」這位切肉大師手中長刀一揮，刀尖指向一個大桶、以及堆疊成小山的一堆大酒杯。這一切快得彷若難以察覺，不知不覺中，瑟蘭迪爾發現自己竟然已經一手端著一大杯蜜酒，而另一隻手則握著鹿肉麵包捲，盤腿安然坐在草地裡了！
默塔諾珥滿足地嘆息，「世上還有更妙的方式來度過一個午後時光嗎？」
「大概不會有了吧。」瑟蘭迪爾咬了他最後的一口食物，然後用酒把它沖下肚。
「脫掉你的靴子。」默塔諾珥說。
「你在說什麼？」
「穿著那些個『半獸人精心打造的殘酷折磨腳趾刑具』靴子，你沒辦法跳舞的！脫掉！」默塔諾珥跳起來站定，向一群離他們不遠處站著的妙齡女郎走去，儒雅彬彬、躬身行禮，「在下了解洛麗南德的少女們全都親切又善良，」他口若懸河，「我懇求好心的一位隨我來，救救我可憐的朋友。有人對他施以暴行，用一雙各位絕對無法想像的超級沉重靴子來讓他的腳殘廢掉呢！來幫我將他釋放，好讓他能夠跳舞吧！」
女孩們聽了只是咭咭傻笑，一位身材苗條、栗色秀髮的少女突然將俏臉一揚，飛眼瞄向她的女伴們，「這位翠綠森林的戰士確實理應得到我們的憐憫，這是我施予援手唯一的理由。」
默塔諾珥領著女郎走向瑟蘭迪爾，一雙靈活雙眸裝模作樣地垂向地面，故作端重。「就是這位，妳看，他甚至連站都沒辦法了！」
瑟蘭迪爾驚訝地張開口、然後又閉上，接不上話來。這位女孩清脆的笑聲宛如音符灑落，跪下雙膝，兩隻藕白的玉臂便伸向一條鞋帶。瑟蘭迪爾慌忙縮回雙腳，「我自己來！」他鬆開鞋帶，靴子襪子全部脫掉，站了起來，向這女孩伸出手，「在下能否乞求您的仁慈，教我跳這支洛麗南德的舞蹈呢？」
女孩將那一隻纖纖素手放在他的掌中，兩手一牽便跑去加入了跳舞的一群，腳底的草地踩踏起來是那樣的清涼而又柔軟，他伴這位活潑少女共舞，然後換她的一位朋友，然後再換另一個。這鼕鼕的鼓聲持續不停，舞蹈的節奏卻比瑟蘭迪爾以往所跳的都要更快，他的心跳配合著音樂的節律而悸動，只除了這些跳躍旋轉萌生的喜悅、以及他的舞伴輻射而出的甜美和熱情之外，再也沒有其他的什麼能來佔領他的心房了。等他再度抬眼仰視，繁星已經綴滿夜空猶似花海，鹿肉早就從炊事坑裡取下撤走，很可能是進獻給亞曼諦爾與歐珞翡去享用了。白日裡的燠熱已經消散了，於是熊熊燃燒的火堆便在人群裡，這兒一處、那兒一落的、四處照亮供暖。
在一個火堆亮處，瑟蘭迪爾驚鴻瞥見數把刀影亮晃晃地在空中疾疾迴旋，一位穿著棕色與綠色軍服的精靈，閃電出手從空中奪回刀來，然後向表示讚賞的觀眾們鞠躬答謝。一個灰衣裝束的洛麗南德精靈走向前去，伸手索取這些刀，於是綠色森林的精靈將它們全數交出，並且多加上一把。瑟蘭迪爾見狀愁容頓生。如果他們其中有人是為了炫耀賣弄而搞得以負傷流血做為收場，雷格席尼可會非常不高興的！
與他共舞的那位少女踮起腳尖、伸長嬌軀來向他的臉頰印上一吻，「我現在得走了！」拋給他一個帶著甜美酒窩的笑靨，然後在夜色中消失了身影。他撫著剛才被親吻的臉頰，呆呆站在那兒只是發楞，如此過了好一會兒，接下來才突然驚覺自己正在發白癡狀的傻笑呢，趕緊斂容正色重整儀表，向默塔諾珥走去，與好友重新會合。
貝里揚德已經回來了，不過愛麗兒卻不見了芳蹤。他們隊上其他的一些弟兄也已經過來加入了默塔諾珥，原本首先大夥兒背對著瑟蘭迪爾，擋住了他的視線，卻一個個瞧得津津有味，彷彿屏氣以待似的，全體一片鴉雀無聲，然後默塔諾珥移動了一下位置。
原來在這個圍成圓圈的中心點站著一個矮人，只憑單手耍弄著一柄戰斧，以詭譎迂迴的曲巧花式，把他的戰斧耍得團團轉。仍然維持著單手的操演，這矮人將戰斧上拋、接住，盤身一揮發出一道颼颼勁風，虎虎有聲。
瑟蘭迪爾覷眼往這群圍觀的群眾環顧一圈兒，一雙一雙木精靈的眼睛全對矮人的表演入了迷，那些爍爍閃耀的讚賞眼光之中，沒有任何一雙考慮到眼前矮人揮舞著的可是會取人性命的凶險兵器。他們全都是天真而且單純的一群啊！瑟蘭迪爾內心嘆道。不解世道多險惡、笑裡藏尖刀，豈不是更好嗎！而且為了這一點，值得向梵拉吟唱誦歌！
（譯注：多瑞亞斯的慘案就是矮人原本就居心不良，一言不合在精靈猝不及防的情況之下，屠殺並且洗劫了這個精靈王國的國王與臣民。）
有兩個矮人自遠遠的另一端也在觀望，那個嘲笑歐珞翡的年輕矮人就站在那兒，那一雙賊眼卻在瑟蘭迪爾的臉龐滴溜亂轉，因為認出了什麼而閃閃發亮。這矮人以一個慢動作，左手先是撫鬚、接下來把這隻手伸向瑟蘭迪爾，同時張開了手掌。瑟蘭迪爾並不了解這動作意義何在，但是年輕矮人旁邊的另一個矮人卻僵住了，並且把一聲驚喊給生生吞下。
「那廝想要找麻煩。」默塔諾珥在他耳邊低聲說。
瑟蘭迪爾也只得同意。他刻意轉開視線不去理會那記挑釁的奚落，而將焦點凝聚在耍弄戰斧的表演者身上，這名矮人因為凝神專注與自然流露的喜悅，使其面容煥發的神采無比動人，而那神乎其技的展示和驚人的膂力，也令瑟蘭迪爾不得不誠心讚嘆，因為他素來清楚那些斧頭有多麼沉重。
以一個力道萬鈞的拋擲，這位矮人把沉甸甸的戰斧高拋向上，讓它一路旋轉往上飆升，鋒利的武器劃過低枝，讓圍觀的群眾們淋一場由綠葉構成的陣雨，然後戰斧才兀自旋轉著回到地面，落在矮人張開迎候著的手裡。這猛將短暫地頓了頓，然後深深一鞠躬，於是群聚的精靈們將他們屏息良久的一股氣，化作狂烈的歡呼與喝彩，盡數爆發，歡聲雷動。
此時就在瑟蘭迪爾的後方，一個深沉的聲音，使用通用語，低柔得幾乎只有瑟蘭迪爾、貝里揚德、和默塔諾珥才聽得見，「見識過俺咱的厲害之後，歐珞翡的娘子軍們可嚇得花容失色了唄！」
三人急急轉身，原來那年輕的矮人和他的同伴早已來到他們身後了。默塔諾珥伸手按在他的寶劍上，貝里揚德往前踏出一步，喉嚨深處狺狺作吼。
瑟蘭迪爾震驚心跳得好快，他的朋友們對於與矮人們交鋒究竟是何情況，是完全沒有概念的啊！「等一等！」他用西爾凡語說，「這隻鑽地鼠輩會選用通用語，就是為了尋釁求戰啊！別稱了他的意了！」
貝里揚德仍然無法將嘴巴閉上，「我們絕不能就這樣算了的！」
「包在我身上。」瑟蘭迪爾表示。
貝里揚德和默塔諾珥相視了一眼，貝里揚德吐出一口長氣，「你有時候真太忍氣吞聲了點兒，瑟蘭迪爾啊！」
「相信我！」瑟蘭迪爾雙眼如炬，死死盯住這個矮人，右手則按在配劍的劍柄上。被虎瞪的那個矮人也睜大了雙眼，傾身向前，調整調整重心。「默塔諾珥，」瑟蘭迪爾開口，「在下可有榮幸，請求閣下的寶劍與我的劍共舞一段？」
默塔諾珥揚起一道眉，「只要您不嫌棄的話。」長劍鏘瑯出鞘。兩個矮人警戒一縱，兩柄戰斧橫擋在身前，擺好架勢，默塔諾珥卻來個急轉身，讓屁股去朝著他們，信步一逕走進精靈圍陣的中間去了。瑟蘭迪爾拋給這位矮人小夥子一個迷人的笑容，也轉身跟上。
瑟蘭迪爾和默塔諾珥兩人，對面而立，莫邪向干將邀舞，劍氣沖霄，眾裡紛紛交頭接耳，一片譁然。「劍舞啊！」一個洛麗南德的精靈大聲通報，精靈們連忙往後挪動，為他們騰出空間來，兩個矮人放低了斧頭，小心翼翼地站到圍觀群眾裡搶好位子去了。
「數啊！貝里揚德！」瑟蘭迪爾說。
「一、二、三，上！」貝里揚德回應。
瑟蘭迪爾輕靈揚劍起式，由右至左，畫出一道銀光燦爛的圓環，與他同時，默塔諾珥與他方向正相反，動作相呼應。兩道劍尖宛若流星，在彼此的周身、以間不容指的貼近飛旋，疾疾星火緊挨著身體掠過，然後藉著這股勁道盤身迴轉，再度回到迎面對峙之勢。利劍雙雙同步而起、同聲而落，那記直劈向下逼人的勁風，瑟蘭迪爾可以感覺到默塔諾珥的劍氣吞吐堪堪只在自己的衣衫之外，心跳為之怦然，熱血澎湃不已，當他呼應著默塔諾珥而舞動，狂揮鋒利的寶劍，在危險的邊緣翻騰遊走，卻又往往魚水合諧、膠漆相融，感受到他的每一方肌理、每一根骨骼、每一吋血脈全都朝氣蓬勃，充滿了生命力。他原是從他的西爾凡友人處學來這支劍舞的，而，儘管雷格席尼嚴禁他們操弄這支舞蹈，他卻屢屢勤加耍練，只因為他太清楚這支舞蹈有多麼危險。他將未著鞋襪的腳趾深深掘進泥土，安危交關千鈞一髮，若在這緊要關頭腳底打滑，那可不是什麼頂好的主意！
觀眾們全都即時反映著他們的招式變換而起伏搖擺，危急時止氣屏息，暢快時也跟著舒一口氣。每次都稍稍挪動半步地...瑟蘭迪爾徐徐朝他的左側移動，這可是步步走險的玩命時刻！假如默塔諾珥太過於專注在劍舞把式之中，而沒有配合他跟著移動的話，瑟蘭迪爾極有可能剎那間被削掉一隻耳朵的！然而默塔諾珥時時刻刻都睜大雙眼，謹小慎微地配合著瑟蘭迪爾的進程寸寸而進，搭配得天衣無縫。
瑟蘭迪爾深深地吸了一口氣，他已經悄悄移到了恰當的地點，時間也正好，他與默塔諾珥再次揮劍畫成環形的寒光，並且自身像陀螺一樣地疾疾旋轉。正當瑟蘭迪爾轉動的時候，卻失足絆了一下，朝矮人的方向踉蹌了幾步，而他持劍之臂勁道未消，被這股衝力帶著順勢一掃，因此鋒利的劍尖貼著矮人的下顎恰恰揮過。
這一霎，整個世界全然石化，連時光也凍結不前。接下來，矮人下巴上的鬍鬚飄零飛揚，就像逐風而舞的霍香薊冠毛種子一般，輕盈優雅地飄落在草地上。
「在下懇求您的饒恕，矮人大師閣下！」瑟蘭迪爾驚惶開口，「多可怕的意外啊！但願我沒有嚇著您才好！」
這名矮人爆出一聲怒吼，並且向瑟蘭迪爾狂衝過來，矮人的同夥忙出手拉住他的手臂，而默塔諾珥與貝里揚德立刻跳進來，隔在該矮人與瑟蘭迪爾之間，舉起寶劍。其餘的森林精靈們倉猝地將少女們護送離開，然後又蜂擁前來，他們的面容冷冷地全無表情，但是瑟蘭迪爾完全可以看出他們眼睛裡那些歡欣的閃光。
「別擋著俺路！」這個矮人叫囂，「俺取他的腦袋來！」而他其餘非發洩不可的叨罵，都在其費勁兒從他的夥伴掙扎著脫身之際，湮沒在一大串的凱薩德語中而聽不清了。
「天殺的這裡是什麼狀況？」一個權威專斷的聲音詰問。
聽聞此聲的直接反應，瑟蘭迪爾將胸膛一挺、成立正的姿勢站得端端正正，從眼角瞥見，默塔諾珥和貝里揚德也與他如出一轍，這時雷格席尼撞開人潮，現出身影，怒目注視著兩名矮人，「你們在不滿些什麼？」
「這個樹生樹養的、頭殼銹斗的森林精靈笨蛋，把俺的鬍子給削啦！」
「他指的是我，長官。」瑟蘭迪爾註解。
「我知道他指的是誰。」雷格席尼冷冷應道。
瑟蘭迪爾苦著臉，「我滑倒了，長官。我很抱歉，以後不會再發生了。」
雷格席尼一雙銳眼望穿了瑟蘭迪爾的前額、直盯進他的腦門裡去，「瞭解。」隊長說道。他睨了這個橫眉豎目的矮人一眼，「他滑倒了。他很抱歉。以後不會再發生了。」
那名年輕的矮人氣急敗壞地罵個沒完，但是耍玩戰斧神乎其技的那位矮人現在也參了進來，於是兩個年長的矮人一人拽著一條膀子、硬把矮人小夥子給架離現場，他那被剃毛的下巴仍然抗議不絕地顫顫叨叨。
雷格席尼剛硬得足以挑戰鋼鐵的一道凌厲的眼神，把這群宛如烏合之眾的森林精靈掃了一圈，陡然把臉龐轉向瑟蘭迪爾、貝里揚德、和默塔諾珥三人，「除了這三個之外，其餘解散。」全體森林精靈小心翼翼地倒退了幾步，然後才轉身一哄而散，飛也似地逃之夭夭。雷格席尼正面朝向瑟蘭迪爾、貝里揚德、以及默塔諾珥，儘管似乎不可能了...但是瑟蘭迪爾硬是把背脊挺得甚至愈發筆直了些。
「天殺的你們三個以為自己在幹什麼？」雷格席尼咬牙切齒罵道，「我明明交代了不准惹事生非，偏偏我到達的時候卻正好及時趕上你們在耍刀弄劍搞什麼劍舞，還故意去欺負一個矮人。別來跟我瞎扯什麼荒繆的彌天大謊說什麼削掉他的鬍子是個意外！自從你們成年以後，就沒人有可能去出那門子的意外了！你們是我一手調教出來的，你們有幾斤幾兩，我摸得清清楚楚！」
「報告長官，貝里揚德並沒有舞劍。」默塔諾珥提供意見。
「貝里揚德一丘之貉，」雷格席尼說，「凡是你們兩個幹的，他都脫不了干係。」他咻咻哮喘、雜音隱現，彷彿連空氣都因為恐懼被吸進他的鼻腔，而在與他進行對抗似的。「你們三個會被列入懲處名單，下個月，你們三個要負責打掃馬廄、以及出我所想到的任何討厭的任務。」
「遵命，長官。」三人異口同聲。
「退下！」雷格尼西的手指朝向貝里揚德與默塔諾珥輕彈兩下。這兩名夥伴滿臉泛起同情之色地看著瑟蘭迪爾，然後撤開，閃進一個紫丁香灌叢後面躲藏起來。
雷格席尼一雙厲眼直勾勾瞅著瑟蘭迪爾，偏偏悶聲不響，直把這份死寂延續到惱人的長度，直到瑟蘭迪爾幾乎壓抑不住差點兒沒去忸怩起來。「瑟蘭迪爾，那就是為什麼有人只能求上天保佑你最好沒必要將有一天得去統治你父親的子民。像這類的蠢事兒不是什麼好兆頭，我們不得不再度開始禱告了！」
瑟蘭迪爾把這席話在心裡琢磨了一會兒，雖然去爭辯很可能是不太明智，但是對他來說，有一個至關重要的中心思想，雷格席尼卻似乎沒能領略到啊！「我父親說，你不能統治森林精靈，只能服務他們、引導他們。」
「呸！」 雷格席尼啐了一啐道，「那樣的話，你儘管把你那些個狐群狗黨直接『引導』去做廢渣算啦！」說完，腳跟一扭，便悻悻地走了。瑟蘭迪爾只覺雙膝一陣無力，貝里揚德和默塔諾珥趕過來，一左一右地護持在他的兩側。
貝里揚德一直等到雷格席尼確實離開了聽力範圍，然後好生仔細講究地、從容不迫地、慢條斯里地，把該隊長的祖宗八代、身材體格、個人習慣，淋漓盡致地發表了他精闢的私人見解。瑟蘭迪爾津津有味地聆聽著，他總是把握時機努力地擴展他生動的西爾凡語彙。
然而，等貝里揚德精彩的演說發表結束之後，瑟蘭迪爾仍舊如此說道，「那段驚險的演出或許仍算是蠢事一樁啦，要出了差錯，後果不堪設想啊！」
默塔諾珥緩緩地，綻放一朵笑容，「愚蠢，是沒錯啦，但是你也不得不承認它實在是很好玩呢！」
聞言，瑟蘭迪爾忍不住大笑起來，「那個矮人把我叫做一個森林精靈呢！把我精采的表演形容得有夠白癡又有點兒可笑哪！」
貝里揚德聳聳肩，「你是一個森林精靈啊！假如愛麗兒和我生了兒子，」他順著說下去，「你倆得發誓不准把我們年輕時幹的事兒告訴他哦！」
瑟蘭迪爾瞇起眼睛看著他，「你和愛麗兒在談有關於精靈小孩的事兒啦？」
貝里揚德笑得好不得意，而默塔諾珥則用力一拍他的肩膀，同聲而笑，「如果你不告訴我的孩子，那我就不告訴你的孩子！」
「行！」瑟蘭迪爾同意。
「我覺得我需要再多喝一大杯蜜酒啦！」默塔諾珥說，「欺負矮人是一件十足令人口乾舌燥的工作啊！」
瑟蘭迪爾對於默塔諾珥以辛達語來說『蜜酒』和『口乾舌燥』這些語彙並沒有多做評論，現在，他們大夥兒全都從彼此的語言之中互相擷取文字加以使用了。而那也沒什麼好大驚小怪的！瑟蘭迪爾暗忖。這些語言文字本就系出同源，正好比他們，也全是同根所生啊！
這星輝照亮的黑夜，他自在悠遊其間，取一杯飲，與這些激越、有仇必報、又稍稍帶著點兒瘋狂的森林精靈們酣暢同歡，這些現在已經成了他的子民的森林精靈。
*******
結束
參考資料~~
Amdír 亞曼諦爾
是羅斯洛立安（Lothlorien）第二紀元時的國王。亞曼諦爾是一個辛達精靈。在第一紀元末，對抗魔苟斯（Morgoth）的忿怒之戰（the War of Wrath）裡，有一些辛達精靈在他們的國土敗毀之後，從貝爾蘭（Beleriand）往東遷移，亞曼諦爾可能就在這群精靈之中。有一個故事說到，亞曼諦爾成了羅斯洛立安的領袖，而這地方的居民絕大多數都是西爾凡精靈、或者森林精靈。
漫漫第二紀元，羅斯洛立安在大自然荒曼的節奏裡，生活得寧謐而純樸，甚至鮮少有外人知道世上存在著這個與世無爭的桃花源。有些觀點指出，羅斯洛立安的精靈巧遇了凱蘭崔爾，她當時居住在迷霧山脈另一側的伊瑞詹（Eregion）。在1697年，伊瑞詹失陷之後，凱蘭崔爾偕同她的夫婿凱勒鵬，很可能暫避於羅斯洛立安一段短暫的時光。
3434年，亞曼諦爾應吉爾加拉德之召，加入了對抗索倫的最後聯盟之戰（War of the Last Alliance），亞曼諦爾的軍隊驍勇善戰、英勇無比，但是他們的軍事裝備卻極為粗糙拙劣。在達哥拉戰役，這支堅毅勇敢的部隊卻遭到截斷，與聯軍的主軍失卻連繫與支援，勢單力薄地被逼進黑門（the Black Gate）以西的沼澤地裡。亞曼諦爾連同他半數以上的軍士全都慘烈地犧牲了，而由於精靈、人類、以及半獸人遍野橫屍，悽慘森森、死氣凝重，因此這片沼地便以「死亡沼澤」（Dead Marshes）之名傳於後世。
索倫在3441年被打敗，亞曼諦爾之子亞曼羅世（Amroth）承襲了王位，成為羅斯洛立安的國王。
Sources:
Unfinished Tales: ”The History of Galadriel and Celeborn,” p. 240, 243-44, 258
The Silmarillion: ”Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names,” entries for kal and mal
The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: ”The Etymologies,” entry for DER
Oropher歐珞翡
森林王國的國君、萊格拉斯的祖父。歐珞翡是瑟蘭迪爾的父親，雖然有些資料指出，森林王國是由瑟蘭迪爾所建；卻另有一些敘事則說，建國者是歐珞翡。
傳說歐珞翡是一個辛達精靈，來自庭葛大君位於貝爾蘭的多瑞亞斯王國。第一紀元末，貝爾蘭陸沉之後，歐珞翡和一些擁護者來到了安都因東邊的大森林，這座森林名曰「巨綠森林」（Greenwood the Great），眾多森林精靈安居在這個地方。歐珞翡與他的追隨者們極渴望回到那種簡樸單純的林地野居生活，他們深深相信反璞歸真才是精靈一族最自然不矯作的生活方式。他們與森林精靈同化，收受他們的納貢，並且學習他們的語言，歐珞翡遂變成了森林王國（the Woodland Realm）的君主。
在第二紀的早期，歐珞翡與他的臣民們定居在巨綠森林的西南緣附近，大約環繞著一座名曰蘭珂山（Amon Lanc）的小山丘散居。然而好景不常，當索倫惡勢在森林南方的魔多崛起時，歐珞翡開始把他的子民往北遷移，然而也有可能是試著讓他的王國與羅斯洛立安國度保持一點距離，同時也遠遠避開安都因對岸的凱薩督姆矮人城邦。森林精靈族人於是在老林路（the Old Forest Road）以北的「杜爾丘陵」（Emyn Duir）樅木冷杉遍佈、針葉林茂集的蒼鬱山林裡安頓下來，樂天知命，人丁興旺繁衍，於是這一族精靈們便無所畛域地擴展得愈發寬廣，遍及整個森林泛泛而居，密林處處可見精靈遊蹤。
歐珞翡和他的子民們全然不想與中土世界裡那些紅塵俗務有所轇轕，只願遺世過著清心獨立的生活，然而歐珞翡也深知，如果放任索倫無窮無盡地擴展其黑暗勢力，則他的子民也終將永無寧日。因此，當與索倫正式宣戰的「最後聯盟」（the Last Alliance）被籌組起來的時候，歐珞翡從他的臣民裡號召了一支龐大的軍隊去加入聯軍。
在3434年，森林王國的精靈大軍參與了達哥拉戰役。歐珞翡的軍官士卒全都剽悍而無畏、威猛難當，惜哉苦於軍備極度的短缺，品質也並不精良，致使三分之二的大軍全都在這一場血戰中，將魂魄斷送在達哥拉。在吉爾加拉德的最高指揮權之下，歐珞翡卻讓他的軍隊特立獨行，當決戰在黑門展開的時候，歐珞翡竟然在吉爾加拉德尚未下達攻擊指令之前，就迫不及待地率先出擊，奮勇爭先，因此也壯烈地成了仁。最後聯盟之戰結束後，瑟蘭迪爾戰後餘生平安返回家園，遂成了森林王國君王。
Sources:
Unfinished Tales: ”The History of Galadriel and Celeborn - Appendix B: The Sindarin Princes of the Silvan Elves,” p. 258-59; ”The Disaster of the Gladden Fields,” p. 280-81 note 14
The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: ”The Etymologies,” ORO and PHER
以上的資料係譯自下列網站~~
http://www.tuckborough.net/elves.html#Amdír
http://www.tuckborough.net/elves.html#Oropher故事原文位址~~
http://www.storiesofarda.com/chapterview.asp?sid=4809&cid=19230http://www.fanfiction.net/s/3002573/1/幽暗密林地圖來處~~
http://whisper.h2friends.com/tolkien/tolkien34.html
