24h購物| | PChome| 登入
2003-04-05 14:42:41| 人氣941| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

(4) Tom Wissenbach from USA 1977

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Oct.10,1977

我20歲,…..在美國有許多男孩和女孩讀完高中就開始工作….。
我不知道妳是否熟悉美國的教育制度?我將試著用各種方式讓妳明瞭,在美國學校有12個年級….。

我期待能拜訪美麗的台灣,但大部份我渴望能親自遇見妳。我常常夢想能到台灣來看妳,我相信這些天我可以到台灣遇見妳,有時候我不認為我可以去和遇見妳,所以我真正想要是帶妳到我的家庭來。親愛的,我常常想我要如何做才能帶妳到我的國家生活,現在它只是一個幻想,但是期望有一天我可以帶你來這裏。

如果妳現在沒有猜到,我將要告訴妳,我喜愛妳,我喜愛妳超過一個人喜愛他的妹妹,甚至於我從沒有見過妳,所以請準備!當我來見妳時,我將要………。不要擔心,我做之前我會寫信告訴妳,以便妳有足夠時間來打包衣物,並準備這趟旅程.。


Dear Hsing-Yi,

Sorry I have not written a letter to you in a while like I promised but I have been getting ready for school. Now I am at school and hopefully I will be able to write to you often.

I have a new address that you must use when you write a letter to me.

I am twenty years old. When you get to be my age in the United States you go away to school at what we call a university. A university is where the highest level of schooling is taught. One will go to a university usually for four years then he will receive a diploma and go off to work. Or if she is a girl she may go to work and later get married and start a family. Bath men and women can go to a university but not all of them do. Many people bath boys and girls, start working right after they get out of high school.

I do not know if you are familiar with the school system of the United States, but I will try to explain it anyway. In the United States there are twelve years of school that one must attend in order to get any kind of full time job after he gets out of school.

These twelve years of school are divided into three parts. The first part of school is called elementary school; these are the years from one through sixth grade. The second part of school is called Junior High, these are the years from seventh through ninth. The third and last part of school is called High School,these are the years from tenth through twelfth.

After the twelfth grade you will receive a piece of paper proving that you completed the minimum number years of school. This piece of paper is called a diploma.

Yes, Hsing Yi, I long visit beautiful Taiwan, but most of all I long to meet you in person. Often I dream of going to Taiwan to meet you. I believe that one of these days I really will go to Taiwan just so I can meet you. Sometimes I think that I may not be able to go and meet you at your home so I really would like to bring you to my home. Yes, my dear Hsing-Yi, I have often thought of how I could bring you to my country to live. Right now, it is only a fantasy of mine but hopefully someday I will be able to bring you here.

Hsing-Yi, if you have not guessed by now. I will tell you, I love you. I love you more than one loves his sister, even though I have never met you. So be prepared, when I come to meet you I am going to kidnap You, I am going to steal you from home and take you home with me to the United States. Do not worry I will write to you before I do so you will have time to pack your clothes and get ready for the trip.

I love you very much,
Tom
Oct.10, 1977

我要檢舉
台長： 季翔 ( E )

您可能對以下文章有興趣

人氣(941) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會) | 個人分類: 懷舊篇：憶故人.書信 |
此分類下一篇:1.當兵的主人與小天使的對話
此分類上一篇:(3) Tom Wissenbach from USA

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文