Time waits for no one... 圖文自製 如有文章回應請轉至留言板

989愛的鼓勵 1訂閱站台

　　在這次暑假中看得最入迷的小說，那便是女王的百年密室，雖然我一直不太喜歡翻譯書，總覺得，文字的傳遞與作者的想像，早已有所落差，倘若再加上譯者的思考，我們離作者的想像便有了更大的落差，精采的內容，也得要有厲害的譯者。

　　這本是在描述2113年的世界，冴羽˙道流與羅伊迪在採訪的路上，車子的衛星導航出了問題，迷失了方向，此時，他們邂逅了神祕的好人，麥卡˙裘克，在麥卡的指引下，他們來到了神祕的露娜堤克城。
　　麥卡告訴他們，城裡有大餐，只要他們說「受神指引而來」和「想見女王」。

　　看到這裡，我便產生疑惑，「真的有神嗎？」理智的想了想，推理小說不應有神鬼，神在這派小說中，那只不過是人們心底的一個影子，然而，這樣的神，也為故事增添另類的色彩。

　　故事的開始，作者故意不下許多問號，首先，這城市為何能成為與外界隔絕的世外桃源？為什麼這城市的人都相信神的存在？再來，在得知真野˙強史這位同樣來自日本的男人，為什麼冴羽的反應會是那麼激烈？女王究竟有沒有神奇的預知能力？神的預言究竟是怎麼回事？對我來說最最教人難懂的，那便是冴羽那便是究竟是男是女？女王蒂寶˙蘇荷也曾這麼問過冴羽，但卻被當作秘密帶過，看到最後，我才明白，這一切一切的問題，都是作者故意下的謎團，那便是作者為後續所做的鋪陳。

　　這城市也有幾個奇妙的地方，首先，是當地人對死亡的觀念，他們認為，屍體細胞的壞死才能稱上死亡，當細胞未能壞死，也就是說，運用低溫以及其他機械去控制保存屍體的環境，避免屍體腐壞，「長眠」的人總有一天能夠復活。但是，目前並沒有人從中甦醒。第二是女王必須每半年進入一次長眠，看來是個永保青春的方法，使52歲的女王，擁有看上去只有20多歲的外貌；第三是人民被描述的單純，真的很像傳說中的大同世界。

　　主要的案件是在於第一王子裘拉的長眠，不同於女王的長眠，裘拉是屬於死亡的長眠，但是，這在那個城市不屬於死亡。然而，冴羽確實看見裘拉脖子上的勒痕，他確定這是他殺，但，身為母親的女王，卻否認了這事情，不願去證實，由此開始，故事的面紗便慢慢的擴散，漸漸將讀者的情緒帶入高潮，是誰殺了王子？是曾經殺過無數人的真野？是醫生凱˙盧西納？還是真的有神存在？一百多年的城市，比台灣的民國還要久，究竟有著什麼樣的故事？冴羽的過去，又有什麼樣的心酸？真的很推薦大家去看。

　　故事總會參雜一些發人省思的看法，或者也能說是觀點，他能帶人去思考，有時甚至能推翻我們平時認定的一切。

　　這本書提到，對於神的事情必須不看、不聽、不說，難道，逃避真的是好方法？
　　故事不斷以報仇連接，但是，報酬是拿不回死者的生命，卻能彌補活者對於死者的遺憾，對活者是一種安慰。
　　但是，趕盡殺絕便會再次產生殺戮，你殺了人，那人的親友又想要殺你，然後你的親友又會要替你報酬，這是種惡性循環，而殺人，真的能在其中獲得解脫嗎？

　　我不知道，那樣的生活，那樣的心靈，會有很沉重的壓力吧，那種壓力是自己給的，也會散布給身邊的人。

　　我喜歡看小說，正因為能在其中釋放情緒，想像完的感覺，會是一種舒暢。
　　森博嗣的小說真的不錯，看完有種看電影的舒暢。


－－－分隔線－－－
書名：女王的百年密室
作者：森　博嗣
譯者：王靜宜
出版社：尖端出版
2007年出版,NT$350