吉利安的大冒險：愛爾蘭→加拿大→台灣 Flickr: gillianbj Facebook: Gillian Chang, 古巴相簿在此！ 現況：回到台灣，要去台北打拼啦！ 成就：2004去愛爾蘭工作，認識澳洲男友馬克杯，兩個月在愛住帳棚撘便車不到台幣兩萬，2005把他拐來台灣又拐去加拿大唸書，2006年暑假跟嬉痞種樹、藝廊賣畫，住帳棚半年，馬單飛歐洲，分離半年終於分手。2007畢業後搬到卡加利，馬決定飛來復合，2008決定到古巴冒險犯難，最後分飛，我一個人回到台灣囉！

1,749愛的鼓勵 0訂閱站台

出處：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/2539647.shtml

在地化 全球化 英語革命正在進行

編譯朱邦賢／專題報導

據三月七日一期新聞周刊封面報導，英語教學是一項龐大的工業，光是在印度，每年就有一億美元商機。

英語學校是全球革命的最前線，在這場革命中，數以億計學子前仆後繼。英語如今是全球商業、科技和權力的語言。未來十年，學習英語的人數將超過廿億。全世界將有二分之一人口，也就是約卅億人說英語。

新英語人口 形塑新英語

這些新英語人口不只被動的吸收語言，還在各地形塑出新英語，從菲律賓的Englog到日本的Japlish，到印度的混血英語Hinglish，不一而足。像在南亞大學校園，問人肚子餓嗎，不能老土的說"Are you hungry"要說"Hungry kya"

在印度新德里歐洲語言學校上三個月課，學費十六美元。這所歐洲語言學校經理庫馬說：「我們告訴學生，想成功，必須具備兩大法寶：英語和電腦。我們教授其中一項法寶，至於另一項，請到隔壁去學。」說完，他用手指向附近一家網咖。

家長籌學費 政府大力推

此外，從委內瑞拉加拉加斯到巴基斯坦喀拉蚩，望子成龍、望女成鳳的父母無不縮衣節食替子女籌措學費，好讓孩子上英語班。從突尼西亞到土耳其，許多國家的政府都瘋狂鼓勵國人學英語。各國政府了解，配合電腦和大規模移民，英語已是全球化不可或缺的工具。中國大陸四川省有個十二歲的孩子自修英文斐然有成。套句他的話：「如果不會說英語，你就等於又聾又啞。」

根據英語語言專家克里斯托的說法，目前不是以英語為母語，卻會說英語的人口，是以英語為母語者的三倍。他說：「把一個語言視為第二語言的人居然比視為母語的人還多，真是史無前例。」光在亞洲，使用英語的人口超過三億五千萬。這個數字大概是美國，英國和加拿大人口的總和。會說英語的中國大陸孩子更可觀，大約有一億人，比英國人還多。(他們所謂的"會說英文"...標準應該不高吧...)

未來 學會本國英語即可

所有語言都是不斷進化的產品，但英語全球化在語言史上前所未見。英語未來的革命方式絕非世人所能想像。克里斯托說，將來也許每個人都會說三種英語：在家裡說以英語為基礎的方言，在公司和學校說國家版英語，在國際間說標準英語。因為說純正英語的人數日減，愈來愈多人認為，學生不必辛苦學習純正英語或美語，只要學習本國英語即可。(所以我才說我們台灣學生太辛苦了，這跟中國人學究的精神有很大的關係...我們真是追求完美啊)

再隔一代，或許學生說a book who，或a person which，老師都不會視為文法錯誤了。倫敦國王學院的世界英語專家珍妮佛‧詹金斯說，亞洲人既然發th的音有問題，為何還苦苦去練習區分thing和sing有何不同。她說，有些飛國際線的機長早已three和tree不分。(連"long time no see"他們都能接受了，走到這一步也是遲早，英語又要再被革命一次囉)

說標準英語 可能遭白眼

無可否認，英語已成為共同的標準語言。不論你是南韓駐上海的企業主管，是德國派駐布魯塞爾的執法人士，還是巴西前往瑞典參加會議的生化學家，都得說英語。在全世界採用英語之際，喪失最多的可能是以英語為母語者。如果你是劍橋大學的老學究，堅持非說標準英語不可，你可能會被人嘲笑，甚至遭白眼。英國和美國企業主管如果只堅持自己對英文的認識，絲毫不瞭解不以英語為母語的人士如何使用英語，可能會在生意上吃悶虧。

為了能操流利英語，不以英語為母語的人開始學習英語的年齡愈來愈小。從去年開始，中國大陸許多大城市從小學三年級開始學英語，而不是從中學開始。愈來愈多父母將學齡前孩子送去英語補習班，以免孩子輸在起跑線。有些準媽媽更狠，在她們看來，念幼稚園才學英語已太晚，她們乾脆說英語給肚子裡的寶寶聽，從胎教開始做起。(我就不信這種小孩將來會有多成功，真正能說雙語才是王道啊！只會英語的大腦通常都不太聰明...)

龐大需求 為英美開財源

全球瘋英語，等於幫英國人和美國人開財源。因為需求龐大，英語師資供不應求，中國大陸和中東國家已開始從印度進口英語老師。法國主管在倫敦上四天商用英語課，平均學費約台幣九萬元。英國和澳洲都猛打廣告，以學習英語最佳場所自詡。到目前為止，共有四百多家英語教學公司希望打入中國大陸市場。英國財相布朗最近訪問北京後表示，中國人渴望學習英語，是英國的最大商機。詹金斯說，擁有英語的國家真是「生意興隆通四海，財源茂盛達三江」。(雖然很高興看到美國學生流行學中文的現象，但到"會中文就能到國外教中文"的語言強勢，是不太可能在這一世紀出現的)
-------------------------------------------------
這讓我想起多年前的一個電視廣告，兩個美國流浪漢在暗巷裡對話：混不下去了，怎麼辦？另一個說：恩...就去台灣教英文啊！當時覺得誇張，不過現在我可一點也笑不出來，因為這是真的。而當整個台灣都在瘋英文的時候，諷刺的是，我們的英文水平其實正在往下掉，大學生的英文論文考試有四成拿零分，家長開始緊張的把小弟弟妹妹丟去全美語學校，就讓我們來觀察這些小朋友長大會寫出幾分的作文。